Magazine

Préparation et itinéraires

Choisissez des randonnées à la journée dans le Kanto et des itinéraires accessibles dans les Alpes du Nord. Préparez les traversées et tirez parti de vos comptes rendus.

  1. Contrôles au départ des sentiers de Yokoo et Tsugaike : le bilan des essais de 2026

    En 2026, des points de contrôle au départ de sentiers des Alpes japonaises du Nord ont servi à vérifier matériel et itin…

  2. Rédiger et déposer une déclaration de randonnée au Japon

    Un plan de randonnée précise la destination, le trajet et l’heure de retour. En cas d’urgence, il aide aussi les recherc…

  3. Dix montagnes à envisager pour une première randonnée au Japon

    Pour une première randonnée, cherchez un sentier facile d’accès, avec des paysages à apprécier en chemin. Voici dix idée…

  4. Randonnées à la journée autour du Kantō : difficulté technique et effort

    Autour du Kantō, les sorties à la journée vont de la promenade courte à la montée soutenue. Voici six possibilités, selo…

  5. Première randonnée dans les Alpes japonaises du Nord : itinéraires et équipement

    Si vous avez l’habitude des petits sommets et des sentiers près de chez vous, vous vous êtes peut-être déjà imaginé marc…

  6. Qu’est-ce qu’une traversée en montagne ? Différences avec un aller-retour et conseils de préparation

    Et si, une fois au sommet, vous suiviez la crête jusqu’au suivant ? La traversée ouvre de nouvelles façons de profiter d…

  7. Randonner avec un guide au Japon : avantages, qualifications et tarifs

    Vous rêviez d’un sommet, vous avez étudié la carte, puis vous avez renoncé à y aller seul ? Un guide professionnel peut …

  8. Tenir un carnet de randonnée : photos, temps de marche et notes

    Vous souvenez-vous de la vue au sommet, du temps de marche d’il y a trois mois ou de l’aspect de cette bifurcation ? Ces…

  9. Première traversée de crête : préparer deux jours en montagne

    Après quelques randonnées à la journée, on a parfois envie de suivre la crête un peu plus loin. Une traversée relie les …

  10. Omote Ginza dans les Alpes japonaises du Nord : du Tsubakuro au mont Yari

    L’Omote Ginza part du secteur du Tsubakuro, reconnaissable à son granite blanc, puis passe près de l’Ōtenshō avant d’att…

  11. Ura Ginza dans les Alpes japonaises du Nord : préparer une longue traversée au calme

    L’Ura Ginza est une longue traversée des Alpes japonaises du Nord. Elle relie le secteur du mont Eboshi aux environs des…

  12. Gravir le mont Yari : itinéraires d’accès et passage du sommet

    Le mont Yari (3 180 m) est l’un des sommets les plus connus des Alpes japonaises du Nord. Sa pointe se distingue de loin…

  13. Première ascension dans le massif du Hotaka : de Karasawa à l’Okuhotaka

    Depuis Kamikochi, traversez le cirque de Karasawa vers le mont Okuhotaka (3 190 m). Hotakadake Sansō présente cet aller-…

  14. Traversée des trois sommets de Hakuba : le Daisekkei et la haute crête

    La traversée des trois sommets de Hakuba relie le Shirouma, le Shakushi et le Hakuba Yari par une crête des Alpes japona…

  15. Les trois montagnes de Tateyama — une boucle au départ de Murodō

    Les trois montagnes de Tateyama, appelées « Tateyama Sanzan », sont le mont Jōdo, Oyama (Tateyama) et Bessan. Oyama, Ōna…

  16. Première traversée dans les Alpes du Sud japonaises — Kitadake et Ainodake

    Pour une première traversée à plus de 3 000 m dans les Alpes du Sud japonaises, vous pouvez envisager Kitadake (3 193 m)…

  17. Le sud des Alpes du Sud japonaises — la longue traversée d'Akaishidake à Hijiridake

    Au sud des Alpes du Sud japonaises, les départs de randonnée sont plus longs à atteindre que dans le nord, autour de Sen…

  18. Traversée des Alpes centrales japonaises — de Kisokomagatake à Utsugidake

    Pour traverser les Alpes centrales japonaises vers le sud, de Kisokomagatake à Utsugidake, montez en téléphérique à la s…

  19. Traversée du Yatsugatake — d'Akadake à Iōdake

    La traversée du sud du Yatsugatake relie Akadake, Yokodake et Iōdake. La crête rocheuse de Yokodake est équipée de chaîn…

  20. La crête principale de Tanzawa — une longue traversée près de Tokyo

    Tanzawa est proche de Tokyo, mais la traversée complète de la crête principale par son point culminant, Hirugatake (1 67…

  21. Traverser Okutama — les itinéraires vers le mont Kumotori

    Le mont Kumotori (2 017 m) est le point culminant de Tokyo et l'une des cent montagnes célèbres du Japon. La traversée d…

  22. Traversée des monts Ōmine : la longue crête du Kansai

    L’Ōmine Okugakemichi est un ancien chemin de pèlerinage du Shugendō qui suit l’épine dorsale de la péninsule de Kii du n…

  23. Traverser le Daisetsuzan : préparer une randonnée dans le vaste massif de Hokkaidō

    Le parc national de Daisetsuzan s’étend de l’Omote Daisetsu, où se trouvent l’Asahidake, le Hokuchindake, le Kurodake et…

  24. Traversée des monts Iide : au cœur des montagnes reculées du Tōhoku

    Les monts Iide s’étendent sur les préfectures de Yamagata, de Fukushima et de Niigata. Ils comprennent le Dainichidake (…

  25. Traversée des monts Asahi : les crêtes paisibles du Tōhoku

    Quel itinéraire choisir dans les monts Asahi ? Combien de nuits prévoir et d’où vient la tranquillité du massif ? Cet ar…

  26. Traversée des monts Kuju : explorer les volcans de Kyūshū

    Les monts Kuju sont un ensemble de volcans dans l’ouest de la préfecture d’Ōita. Le Nakadake (1 791 m), point culminant …

  27. Préparer une traversée : temps de marche et étapes pour la nuit

    Au début d’une traversée, il faut décider combien de temps on peut marcher et où l’on passera la nuit. Même avec un trac…

  28. Équipement de traversée : que faut-il ajouter au matériel de randonnée à la journée ?

    Une fois équipé pour des sorties à la journée, il est difficile de savoir quoi ajouter pour une traversée. Une tente et …

  29. Randonnée sur plusieurs jours : prévoir ses repas et leur poids

    En randonnée sur plusieurs jours, la quantité de nourriture emportée joue directement sur le poids du sac. Quand on port…

  30. Vérifier les points d'eau avant une randonnée de plusieurs jours

    Où trouver de l'eau compte autant que la distance et le dénivelé dans la préparation d'une randonnée de plusieurs jours.…

  31. Randonnée de plusieurs jours : prévoir un itinéraire de repli

    En randonnée sur plusieurs jours, une météo qui tourne, la fatigue, un membre du groupe qui se sent mal ou du matériel c…

  32. Lire plusieurs jours de prévisions pour une randonnée itinérante

    En randonnée sur plusieurs jours, le bulletin peut changer entre le soir et le matin au refuge. Une fois sur une crête, …

  33. Organiser les transports pour une randonnée en traversée

    Quand une traversée commence et se termine à des endroits différents, organisez séparément le trajet aller et le retour.…

  34. Cartes de randonnée : lire le relief des pentes douces avec les courbes intermédiaires

    Quand une courbe supplémentaire apparaît, la comptez-vous comme une équidistance entière ? À partir des explications et …

  35. Cartes de randonnée : l'espacement des courbes ne donne pas la largeur d'une crête

    L'espacement des courbes indique la pente du versant. La largeur de la crête se mesure séparément. Les ressources de l'I…

  36. Cartes de randonnée : repérer les petits cols sur les courbes de niveau

    Pour repérer un petit col sur une carte, commencez par déterminer quels points hauts et quelle crête vous voulez examine…

  37. Cartes de randonnée : une courbe fermée peut indiquer un sommet ou un creux

    Une boucle fermée sur une carte peut désigner un sommet ou un creux. Pour savoir si le terrain monte ou descend à l'inté…

  38. Cartes de randonnée : un même dénivelé peut cacher des pentes différentes

    Pour comparer deux pentes de même dénivelé, regardez aussi où elles prennent de la hauteur. À partir de documents offici…

  39. Cartes de randonnée : compter les remontées dans le plan de marche

    Savoir qu'il y a deux remontées après des descentes laisse deux questions : quel dénivelé à chaque remontée, et quelle m…

  40. Cartes de randonnée : comparer un profil d'altitude à la vue sur le terrain

    Un paysage peut ressembler à la forme d'un profil d'altitude. Il reste à vérifier qu'ils représentent le même relief. À …

  41. Cartes de randonnée : même un terrain peu pentu peut présenter des dangers

    L'espacement des courbes ne suffit pas à établir qu'un endroit est sûr pour marcher. D'après des sources primaires consu…

  42. Cartes de randonnée : ce qui peut disparaître quand on change d'échelle

    Passer à une carte topographique conçue à une autre échelle peut changer l'équidistance et les détails représentés. Agra…

  43. Lire les courbes de niveau en randonnée : tracer un itinéraire pour expliquer le relief

    Suivez un sentier existant sur une carte topographique papier, puis relevez dans l’ordre l’altitude des points de passag…

  44. Lire une vallée sur une carte topographique : distinguer confluence et bifurcation

    Avant de choisir un chemin dans une vallée, repérez d’un côté la rencontre des ruisseaux et de l’autre les endroits où l…

  45. Lire une vallée sur une carte topographique : l’absence de trait bleu ne garantit pas un vallon sec

    Un blanc sur la carte ne suffit pas à savoir quelle quantité d’eau peut passer dans un vallon. À partir des normes et de…

  46. Lire une vallée sur une carte topographique : repérer un petit vallon entre deux crêtes secondaires

    Pour repérer un vallon possible, examinez les crêtes de part et d’autre et le sens dans lequel le terrain monte ou desce…

  47. Lire une vallée sur une carte topographique : elle ne se resserre pas toujours en amont

    La largeur d’une vallée dépend du relief de chaque tronçon. À partir d’exemples de l’institut cartographique et des gest…

  48. Lire une vallée sur une carte topographique : relier son débouché au cône alluvial

    Suivez la façon dont le terrain s’ouvre du débouché de la vallée vers la plaine, puis comparez-la à une carte des formes…

  49. Lire une vallée sur une carte topographique : repérer où un sentier change de rive

    Sur un sentier de vallée qui longe une rivière, repérer dans l’ordre les changements de rive aide à voir ce qu’il reste …

  50. Lire une vallée sur une carte topographique : des noms de lieux aux cours d’eau actuels

    Pour comparer les cours d’eau conservés dans les noms de lieux au réseau représenté aujourd’hui, regardez comment ils se…

  51. Lire une vallée sur une carte topographique : suivre les courbes jusqu’à la tête du vallon

    En remontant un vallon sur la carte, on peut voir le trait du ruisseau s’arrêter avant que le vallon lui-même prenne fin…

  52. Lire une vallée sur une carte topographique : vérifier si un pont est ouvert

    Après avoir reconnu le symbole d’un pont, vérifiez séparément si vous pouvez l’emprunter. À partir des normes du GSI et …

  53. Lire une vallée sur une carte topographique : comparer les retours par la vallée et par la crête

    Partez des sentiers dont vous avez vérifié l’accès. Comparez ensuite le relief de crête et de fond de vallée, le vent et…

  54. Lire les crêtes sur une carte pour éviter de suivre une crête secondaire à la descente

    Sur la carte, commencez par repérer où les crêtes se séparent et dans quelle direction le sentier se poursuit. Le manuel…

  55. Lire les crêtes sur une carte pour trouver le bon départ de descente depuis un sommet étendu

    Compter les crêtes qui sautent aux yeux sur la carte ne suffit pas pour expliquer par où quitter un sommet étendu. Comme…

  56. Lire les crêtes sur une carte : pourquoi la même jonction change d’aspect à la montée et à la descente

    Vous êtes déjà passé par là à la montée, mais au retour, vous découvrez un chemin qui ne vous dit rien. Si vous traverse…

  57. Lire les crêtes sur une carte : distinguer une crête étroite du symbole d’un escarpement rocheux

    Une série de petits traits recouvre une avancée étroite des courbes de niveau ? Lisez séparément le tracé de la crête et…

  58. Lire les crêtes sur une carte : que vérifier si aucun sentier n’est indiqué

    Vous distinguez une crête sur la carte, mais aucun tracé de sentier. Avant de supposer qu’il existe un passage, précisez…

  59. Lire les crêtes sur une carte : ce que leur orientation permet de savoir sur le vent

    Si la crête suit un axe nord-sud et qu’un vent d’ouest est prévu, vous arrivera-t-il de côté ? C’est une première questi…

  60. Lire les crêtes sur une carte : distinguer des crêtes semblables sans leurs noms

    Deux crêtes voisines se prolongent vers le sud. Connaître leurs noms et rattacher la forme devant soi à une crête de la …

  61. Lire les crêtes sur une carte : relier les sentiers qui quittent un col au relief

    Arrivé au col, faut-il continuer sur la crête ou descendre vers la vallée ? Le nom du relief ne suffit pas pour trouver …

  62. Lire les crêtes sur une carte : se situer sur une crête boisée sans vue lointaine

    Sur une crête boisée, on peut perdre de vue les sommets lointains et les lignes de crête autour de soi. Prévoyez avant l…

  63. Lire les crêtes sur une carte : quand un nom ne correspond pas au relief

    Un sentier dont le nom contient « vallée » passe forcément au fond du vallon ? La « crête de droite » est-elle à votre d…

  64. Symboles des cartes de randonnée : ce que la végétation révèle sur la visibilité

    Les symboles de végétation aident à reconnaître les plantes et les types de forêts. La distance à laquelle on voit et la…

  65. Symboles de randonnée : repérer les secteurs à risque grâce aux figurés de falaise

    Un figuré de falaise invite à examiner les abords du sentier prévu. Mesurer la distance entre le bord du figuré et le se…

  66. Symboles de randonnée : distinguer une remontée mécanique d’un sentier

    Sur la carte, une remontée mécanique se distingue d’un sentier parcouru à pied. Quand vous suivez un itinéraire, reporte…

  67. Symboles de randonnée : vérifier si un chemin est abandonné, fermé ou ouvert

    Un chemin tracé sur une carte demande encore une vérification de ses conditions actuelles d’accès. Si vous trouvez un av…

  68. Symboles de randonnée : un refuge sur la carte peut être fermé

    Un bâtiment ou un nom de refuge sur une carte topographique ne suffit pas pour savoir si vous pourrez y dormir le jour v…

  69. Symboles de randonnée : repérer un sanctuaire shinto et trouver son entrée

    Si vous prévoyez de visiter un sanctuaire shinto avant ou après une randonnée, repérez le sanctuaire sur la carte puis c…

  70. Symboles de randonnée : s’orienter avec les tours radio et les lignes électriques

    Si vous apercevez une tour radio ou une ligne électrique en montagne, cherchez à quel repère sur la carte elle pourrait …

  71. Symboles de randonnée : lire les limites qui se superposent aux chemins

    Quand une limite passe près d’un trait qui ressemble à un chemin, il est facile de passer d’un figuré à l’autre en suiva…

  72. Symboles de randonnée : comparer une ancienne carte papier à une édition récente

    Si un figuré apparaît sur une carte récente mais manque sur une ancienne carte papier, le lieu ou l’installation pouvait…

  73. Symboles de randonnée : comparer un même lieu à deux échelles

    Au 1:25 000 et au 1:50 000, la même montagne peut avoir un nombre de traits différent et des figurés qui ne se ressemble…

  74. Précision du GPS en randonnée : que faire quand le cercle de position s’agrandit ?

    Si le cercle de position s’agrandit, prenez l’estimation avec davantage de prudence. Arrêtez-vous là où vous avez de bon…

  75. Précision du GPS en randonnée : que vérifier quand une trace saute en vallée ou en forêt ?

    Si une trace GPS saute, vérifiez d’abord si les points enregistrés sont anormalement éloignés ou si la trace semble seul…

  76. Précision du GPS en randonnée : pourquoi la distance peut augmenter pendant une pause

    Si la distance augmente pendant une pause, distinguez la distance réellement parcourue à pied de celle calculée à partir…

  77. Précision du GPS en randonnée : comparer les altitudes enregistrées à celles de la carte

    Un écart entre l’altitude enregistrée et celle de la carte ne suffit pas à conclure à une panne ou à une erreur cartogra…

  78. Erreurs GPS en randonnée : pourquoi la montre et le téléphone affichent des distances différentes

    Quand la montre et le téléphone affichent des distances différentes pour une randonnée, cherchez d’où viennent les deux …

  79. Erreurs GPS en randonnée : le nom du mode de positionnement ne dit pas sa précision

    Les mentions « compatible GPS », « multifréquence » ou « RTK » ne suffisent pas à connaître la précision en montagne. Le…

  80. Erreurs GPS en randonnée : que faire si votre position ne coïncide pas avec le sentier ?

    Si le point de position et le sentier de la carte ne coïncident pas, évitez de vous déplacer pour faire correspondre le …

  81. Erreurs GPS en randonnée : vérifiez la position après l’allumage

    Lorsque vous allumez votre GPS au départ du sentier, consultez sa documentation pour savoir s’il cherche toujours à se l…

  82. Erreurs GPS en randonnée : comment l’intervalle de mise à jour change l’aspect de la trace

    Une trace peut paraître lisse tout en s’écartant du chemin réellement parcouru. Un « intervalle de mise à jour » peut co…

  83. Erreurs GPS en randonnée : comment signaler un tronçon incertain dans un compte rendu

    La trace d’un compte rendu relie des positions estimées par un appareil. Si vous soupçonnez un écart important sur un tr…

  84. GPX en randonnée : comment distinguer un itinéraire d’une trace

    Avant d’utiliser un GPX qu’on vous a envoyé, distinguez le format du fichier du type de données qu’il contient. L’extens…

  85. GPX en randonnée : pourquoi une trace importée peut être interrompue

    Si une ligne est interrompue après l’importation d’un GPX, l’affichage seul ne suffit pas à conclure à un problème de ré…

  86. GPX en randonnée : reconnaître un aller-retour ou une boucle

    Pour distinguer un aller-retour d’une boucle, regardez la forme de la ligne et l’ordre des lieux traversés. Un départ et…

  87. GPX en randonnée : comment lire un fichier dont certaines altitudes manquent

    Lorsqu’un fichier GPX présente des altitudes manquantes, vérifiez à part les points où une altitude figure et ce que l’a…