Auteur Rédaction Nordwand Publié le Mis à jour le 6 min de lecture

Qu’est-ce qu’une traversée en montagne ? Différences avec un aller-retour et conseils de préparation

Sentier longeant une crête qui relie plusieurs sommets

Et si, une fois au sommet, vous suiviez la crête jusqu’au suivant ? La traversée ouvre de nouvelles façons de profiter de la montagne. Elle demande aussi plus de préparation qu’une randonnée à la journée où l’on redescend par le même chemin. Voici en quoi elle consiste et ce qu’il faut prévoir.

Qu’est-ce qu’une traversée ?

Une traversée, appelée ridge traverse ou traverse en anglais, consiste à enchaîner plusieurs sommets ou lignes de crête.

On peut par exemple partir au pied du sommet A, suivre la crête en passant par A, B et C, puis descendre au départ du sentier de C. Les points de départ et d’arrivée diffèrent souvent. Une boucle qui relie plusieurs sommets peut aussi revenir à son point de départ.

Dans un aller-retour, on rejoint le sommet depuis un point de départ et on redescend par le même sentier. C’est un format courant pour une randonnée à la journée.

Voici les principales différences.

La traversée évoque parfois les randonneurs expérimentés, mais il existe aussi des traversées courtes réalisables dans la journée. Regardez la distance, le dénivelé cumulé, les appuis et l’état du sentier pour choisir un parcours adapté à votre forme et à votre expérience.

Les points à prévoir avant une traversée

Si vous avez surtout fait des allers-retours jusqu’ici, examinez ces points avant de partir.

Estimer le temps de marche et la durée totale

Les traversées sont souvent plus longues. Gardez une marge dans le programme. Les durées indiquées sur les cartes et dans les topos sont des estimations de marche. La météo, le poids du sac, l’état de chacun et celui du sentier peuvent changer votre allure. Comptez les pauses et les retards à part.

Comparez vos temps réels et ceux de vos compagnons sur des parcours similaires avec les estimations. Avoir mis 1,2 fois le temps indiqué ou 0,9 fois ce temps donne un repère. Sur un autre terrain ou par mauvais temps, le rythme change. En groupe, prévoyez l’allure de la personne qui marche le plus lentement.

Vérifier les refuges et les aires de bivouac

Pour passer la nuit, choisissez un refuge ou une aire de bivouac désignée. Vérifiez les dates d’ouverture, l’obligation de réserver et les horaires d’accueil. Dans des secteurs comme le parc national de Chūbusangaku, il est interdit de planter sa tente en dehors des emplacements prévus. Vérifiez les règles locales avant de partir.

Sur un parcours qui offre peu de possibilités d’hébergement, il est difficile de changer d’étape après avoir pris du retard. Gardez les coordonnées du lieu réservé et repérez à l’avance un itinéraire pour écourter la sortie et redescendre si vous ne pouvez pas arriver à temps.

Organiser le transport

En aller-retour, on revient au départ du sentier. Si la traversée se termine ailleurs, organisez le transport depuis le point d’arrivée avant de partir.

En montagne, les bus sont parfois rares ou saisonniers. Prévoyez une solution si vous ratez le dernier bus.

Repérer les itinéraires de repli

Si le temps se gâte ou si quelqu’un se sent mal, il n’y a pas toujours de descente rapide depuis la crête. Le demi-tour peut aussi être long en aller-retour. En traversée, il peut être plus court de redescendre par un autre versant après avoir déjà parcouru une grande distance.

Repérez sur la carte les itinéraires de repli aux bifurcations. Vérifiez les fermetures, le terrain et les transports après chaque descente possible. Décidez à quel endroit et à quelle heure faire demi-tour en cas de retard. Inscrivez-le au plan de randonnée et transmettez-le au groupe et à une personne restée à terre.

Une traversée se prépare avant le départ

Marcher longtemps sur la crête et voir le paysage changer fait le charme d’une traversée. La préparation demande davantage de réflexion que pour un aller-retour.

Fixez les temps de marche, l’hébergement, le transport à l’arrivée et les itinéraires de repli avant le départ. En route, adaptez rapidement le programme si la météo ou l’état de quelqu’un change.

Pour votre première traversée, choisissez une sortie courte à la journée. Découvrir des paysages différents à la montée et à la descente suffit à renouveler l’expérience. Les durées indicatives et les horaires des refuges peuvent changer selon la saison ou l’année. Consultez les informations locales à jour lorsque vous préparez la sortie.

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.