Arrivé au col, faut-il continuer sur la crête ou descendre vers la vallée ? Le nom du relief ne suffit pas pour trouver le sentier prévu. Repérez d’abord le col sur la carte, puis suivez les sentiers qui en partent et voyez comment chacun se situe dans le relief.
Distinguer le col du carrefour de sentiers
Lecture de carte pour randonner en sécurité, publié par l’Institut d’information géospatiale du Japon, décrit le col, au sens topographique, comme un creux entre deux sommets. Repérez sur la carte les deux hauteurs et le point bas entre elles avant de vous attarder sur le nom ou le tracé du sentier.
Le même document juxtapose des cartes de cols et de passages en crête et des vues aériennes en trois dimensions. Il permet de comparer le creux représenté par les lignes de la carte avec les sommets et versants qui l’entourent. L’accès actuel aux sentiers de ces exemples se vérifie à part.
Lors de la préparation, voyez si le sentier prévu passe dans le creux ou à proximité. Une fois le col repéré, il reste à vérifier la présence d’un carrefour et les directions dans lesquelles un sentier est praticable.
Si vous identifiez le col par la lettre S, précisez l’étendue qu’elle désigne sur la carte. S sert seulement de repère de travail. En plus du nom du col, sachez décrire sa position et la façon dont les sentiers s’y raccordent.
Suivre le symbole du sentier au milieu des courbes de niveau
L’article 24 des spécifications japonaises au 1:25 000 place les symboles des voies sur leur axe. Suivez cette ligne séparément des courbes de niveau voisines. Le prolongement d’une crête ne suffit pas pour y dessiner une continuation du sentier.
La catégorie « sentier » de l’article 26 correspond aux voies de moins de 1,0 m de large dont l’axe a été relevé. Ce classement porte sur la carte. L’entretien, la difficulté de marche et les restrictions en vigueur sont à vérifier séparément.
Nous proposons de suivre chaque sentier prévu depuis le col jusqu’au prochain point vérifiable. Repérez d’abord la direction du sentier. Lisez ensuite les courbes et les points hauts voisins pour voir s’il monte vers un sommet, descend vers une vallée ou traverse un versant. Identifiez le tracé avant de l’interpréter à l’aide du relief.
Si le tracé est difficile à distinguer, notez « représentation sur la carte à vérifier » et laissez la question ouverte. Indiquez la carte et le niveau de zoom pour expliquer l’incertitude en consultant une autre source. L’existence d’un sentier et son accès actuel demandent chacun une vérification.
Dans l’exercice, le sentier quitte la crête pour une vallée après un col
L’exercice d’initiation du manuel du Conseil japonais du sport propose une descente de la crête vers une vallée. Il faut d’abord repérer un premier col, puis utiliser un changement de direction du sentier vers le nord-ouest pour confirmer sa position au col suivant.
Une fois la descente amorcée, l’exercice vérifie aussi que la vallée et le sentier sont orientés globalement vers le sud-est. Il s’agit de reconnaître le creux, puis de vérifier que le sentier quitte la crête et que la partie suivante de la vallée et du sentier prend la direction attendue.
L’ordre et les directions sont ceux de l’exercice. Pour votre randonnée, vérifiez le tracé et les directions vous-même. Recherchez une suite comparable sur votre parcours : l’arrivée au col, le départ du sentier hors de la crête et le changement éventuel de direction sur le tronçon suivant.
Quand vous indiquez que le sentier quitte la crête, précisez s’il descend vers une vallée ou traverse un versant. Vous pourrez ainsi le comparer au relief de la carte. Faites de l’exercice une occasion de décrire le sentier et la crête comme deux lignes distinctes.
Noter la direction et le dénivelé de chaque sentier
Supposons que la carte montre deux sentiers partant d’un col imaginaire S. Le sentier P monte vers un sommet au nord. Le sentier Q descend dans une vallée à l’est. P et Q sont des exemples fictifs qui montrent comment deux départs du même col peuvent conduire à des reliefs différents.
Pour P, écrivez « vers le nord, monte au sommet ». Pour Q, « vers l’est, descend dans la vallée ». Ajoutez jusqu’où vaut chaque description. Si Q descend un peu puis traverse le versant, délimitez deux tronçons au point de changement.
Le guide Différentes manières de déterminer sa position de l’Association japonaise de course d’orientation explique qu’on peut confondre deux carrefours. Il recommande de vérifier la direction des branches et un élément du relief, par exemple un col. En plus d’un panneau ou d’une lettre comme S, vérifiez la direction et le relief.
Nous proposons quatre entrées : destination et tracé du sentier, direction en quittant le col, montée ou descente et prochain élément de relief à rapprocher de la carte. Signalez les points peu lisibles. Même complète, cette fiche reste un support de comparaison. La position et la possibilité de passer en sécurité se vérifient séparément.
Même si la direction est la bonne, revoyez vos hypothèses si vous continuez à descendre là où une montée était prévue. Un petit ressaut sous vos pieds appartient à une autre échelle que la montée ou la descente d’ensemble lue sur la carte. Indiquez dans les notes l’étendue du terrain comparé.
Gardez les vérifications sur le parcours prévu, sans entrer dans une vallée ou sur une autre crête non vérifiée pour tester une hypothèse. Comparez l’information officielle d’accès avec la carte et le balisage, et écartez les chemins incertains des raccourcis et des options de descente. Un itinéraire dans une vallée doit être vérifié en tant que tel.
En bref : décrire le sentier après le col à l’aide du relief
Après avoir repéré le col, suivez les tracés qui en partent. Repérez séparément leur direction, leur dénivelé et leurs rapports avec les crêtes et les vallées. Comme dans l’exercice, repérer le col et rester sur le sentier au-delà se préparent ensemble.
Deux sentiers qui partent du même col appellent des vérifications différentes si l’un monte vers un sommet et l’autre descend vers la vallée. Consignez les tronçons déchiffrés et les questions restantes, sans déduire un sentier de la forme du relief seule.
Références et sources
- Institut d’information géospatiale du Japon, Lecture de carte pour randonner en sécurité, p. 1 et 2, col et images de comparaison
- Institut d’information géospatiale du Japon, spécifications de 2013 pour les cartes topographiques au 1:25 000, articles 24 et 26, avec la révision du 30 mars 2026
- Conseil japonais du sport, Pour une pratique sûre et agréable de la montagne. Manuel pour les encadrants des lycées, partie 4, chapitre 1, exercice d’initiation, page imprimée 132
- Association japonaise de course d’orientation, Différentes manières de déterminer sa position