Tanzawa est proche de Tokyo, mais la traversée complète de la crête principale par son point culminant, Hirugatake (1 673 m), demande de l'endurance et une préparation précise. Commencez par voir si la sortie tient dans la journée ou si une nuit en refuge permet de la diviser.
Depuis Ōkura, la traversée remonte l'arête d'Ōkura jusqu'à Tōnodake, puis passe par Tanzawasan, Hirugatake, Himetsugi, les environs de Kibigarayama et Yakeyama avant de descendre au départ du sentier de Yakeyama. On peut aussi la faire dans l'autre sens. Le centre d'accueil de Tanzawa indique environ 23 km et 12 h 15 de marche hors pauses pour son exemple vers le nord depuis Ōkura. Les embranchements choisis et le sens de marche changent la durée.
À la journée ou avec une nuit ?
Pour une sortie à la journée, vérifiez si l'horaire tient en ajoutant au temps de marche les pauses, la météo, l'heure du coucher du soleil et le transport au retour.
Trois points comptent. D'abord, votre allure sur des distances et des dénivelés comparables. Ensuite, l'heure à laquelle vous pouvez réellement partir à pied, transports compris. Les bus au départ du sentier de Yakeyama sont peu nombreux. Enfin, la durée du jour à la date choisie. Les journées raccourcissent de l'automne à l'hiver. Vérifiez l'heure du coucher du soleil et gardez une marge en cas de retard.
Pour une nuit, faites étape à Hirugatake Sansō ou à Miyama Sansō sur Tanzawasan. Les deux refuges demandent une réservation à l'avance. Vérifiez leur ouverture et les modalités de réservation. En répartissant les étapes, vous aurez plus de temps et pourrez découvrir la crête au crépuscule ou au petit matin.
Sens de marche et accès
La traversée va du nord au sud de Yakeyama à Ōkura, ou du sud au nord d'Ōkura à Yakeyama.
Du nord au sud. Montez depuis le départ du sentier de Yakeyama, à Sagamihara, passez Hirugatake et descendez à Ōkura, à Hadano. L'horaire 2026 ne prévoit qu'un aller-retour en semaine à Yakeyama, trop tard pour partir tôt. Consultez l'horaire du jour choisi et vérifiez à l'avance d'autres solutions, comme le transport partagé sur réservation de Sagamihara ou un taxi.
Du sud au nord. Prenez le bus de la gare de Shibusawa à Ōkura, puis remontez l'arête d'Ōkura. Après Tōnodake et Tanzawasan, il reste des remontées, puis une longue descente de Hirugatake au départ du sentier de Yakeyama. Prévoyez à l'avance le bus ou un véhicule réservé pour repartir du nord.
Dans les deux sens, consultez les derniers départs et correspondances depuis votre point d'arrivée à la date choisie. Pour un véhicule réservé, demandez aussi ce qui se passe en cas de retard.
Le terrain et les tronçons délicats
Même sur un sentier entretenu, les appuis changent entre pentes raides, passages en bois et rochers.
De Yakeyama à Himetsugi, le sentier est surtout forestier. Il comprend la montée à Yakeyama et d'autres montées et descentes. Consultez la carte et les panneaux aux bifurcations et aux intersections avec les pistes de service.
De Himetsugi à Hirugatake, on descend d'abord de Himetsugi, puis on remonte longuement jusqu'à Hirugatake. Les trouées dans la forêt et la crête sont exposées au vent. Le givre rend les planches et les rochers glissants. Vérifiez vos appuis.
De Hirugatake à Tanzawasan et Tōnodake, les montées et descentes se succèdent. Près d'Onigaiwa, il y a des rochers et des chaînes. Les passerelles et marches en bois glissent lorsqu'elles sont mouillées. Vérifiez vos appuis en descente et ralentissez selon la fatigue.
De Tōnodake à Ōkura par l'arête d'Ōkura, le sentier est long et raide. On le surnomme Baka-one. Cette longue descente arrive quand la fatigue s'est accumulée. Gardez des forces pour la terminer.
Risques météo et décisions selon la saison
De l'été au début de l'automne, anticipez les orages. Partez tôt et limitez le temps sur la crête. La foudre est possible même tôt dans la journée. Si vous entendez le tonnerre ou voyez des éclairs, quittez les sommets et les crêtes et gagnez rapidement un abri sûr, par exemple l'intérieur d'un bâtiment.
En automne, vent et transpiration peuvent vous refroidir. Gardez une veste et un pantalon de pluie, une couche chaude et des gants à portée de main pour vous couvrir dès que vous vous arrêtez.
En hiver, on trouve de la neige et du verglas autour de Hirugatake et ailleurs. Consultez les avis sur les sentiers de la préfecture de Kanagawa et les informations locales du centre d'accueil ou des refuges. Adaptez votre équipement au sol et à la pente. Si vous ne maîtrisez pas la progression sur la neige ou la glace, changez le parcours ou reportez la sortie.
La veille et le matin du départ, vérifiez les prévisions, alertes et avis de l'Agence météorologique du Japon ainsi que les informations locales sur les sentiers.
Préparer son itinéraire
- Fixer les dates et les étapes. Choisissez entre une sortie à la journée et une nuit. Dans le second cas, réservez le refuge avant d'arrêter les étapes.
- Estimer les temps de marche. Additionnez les durées de référence de chaque tronçon et ajustez-les selon votre allure passée sur un terrain comparable.
- Prévoir une marge. Comptez les pauses, la fatigue, la météo et le temps pour vérifier le chemin. Assurez-vous de descendre de jour et de pouvoir prendre le transport de retour.
- Vérifier les voies de repli. Repérez à chaque bifurcation comment revenir ou descendre. La crête vers l'ouest de Tanzawa constitue un autre long itinéraire. La route forestière de Hayatogawa est soumise à des restrictions après des éboulements. Avant d'envisager cette descente, vérifiez le sentier, les routes et les transports.
- Déposer un plan de randonnée. Utilisez le formulaire en ligne de la police de Kanagawa, une boîte au départ du sentier ou Compass. Partagez aussi le parcours avec le groupe et vos proches.
Avant de partir
À l'aide d'une carte topographique et des cartes de la police, repérez les bifurcations et les dénivelés de la crête. Estimez votre temps d'après vos sorties précédentes. Si vous dormez en refuge, réservez-le, puis vérifiez les transports à Yakeyama et à Ōkura pour la date retenue. Vous pouvez aussi échanger dans le Camp de base de Nordwand avec des personnes qui ont fait la traversée.
Sources
- Centre d'accueil de Tanzawa et préfecture de Kanagawa (traversées et état des sentiers)
- Kanagawa Chūō Kōtsū et ville de Sagamihara (bus et transport partagé sur réservation)
- Police de Kanagawa et Institut japonais d'études géographiques (cartes d'itinéraires, plans de randonnée et cartes topographiques)
- Agence météorologique du Japon (météo et conduite à tenir en cas d'orage)
Références et sources
- Centre d'accueil de Tanzawa | Distance et temps de marche de la traversée de la crête principale
- Police de la préfecture de Kanagawa | Cartes de randonnée de Tanzawa
- Préfecture de Kanagawa | État des sentiers de Tanzawa et Ōyama
- Préfecture de Kanagawa | Restrictions sur la route forestière de Hayatogawa et d'autres routes
- Kanagawa Chūō Kōtsū | Bus au départ du sentier de Yakeyama
- Kanagawa Chūō Kōtsū | Bus à Ōkura
- Ville de Sagamihara | Expérimentation de transport partagé sur réservation
- Refuge Hirugatake Sansō | Ouverture et réservations
- Refuge Miyama Sansō | Ouverture et réservations
- Police de la préfecture de Kanagawa | Déposer un plan de randonnée
- Agence météorologique du Japon | Informations et alertes météorologiques
- Agence météorologique du Japon | Se protéger de la foudre
- Institut japonais d'études géographiques | Carte topographique du Japon