Auteur Rédaction Nordwand Publié le Mis à jour le 10 min de lecture

Omote Ginza dans les Alpes japonaises du Nord : du Tsubakuro au mont Yari

Une personne sur une crête rocheuse regarde un sommet pointu au loin

L’Omote Ginza part du secteur du Tsubakuro, reconnaissable à son granite blanc, puis passe près de l’Ōtenshō avant d’atteindre le mont Yari. C’est une traversée classique des Alpes japonaises du Nord, avec des vues sur la chaîne Yari–Hotaka.

Elle se fait généralement en trois ou quatre jours, sur de longues crêtes et des passages rocheux exposés équipés d’échelles et de chaînes. L’endurance d’une randonnée à la journée s’ajoute à l’expérience des étapes successives et à la technique et au jugement nécessaires en terrain rocheux. Si c’est votre première fois, préparez-la avec une personne qui connaît le parcours ou un guide et fixez vos critères de demi-tour.

Comment s’organise l’itinéraire

On peut distinguer trois parties : la montée vers la crête, la traversée et l’ascension du sommet du mont Yari.

Le départ habituel se fait à Nakabusa Onsen, dans la préfecture de Nagano, par la crête de Kassen. Selon Enzansō, le refuge se trouve à environ 1 300 m de dénivelé du départ et la montée prend environ cinq heures. Comptez environ 30 minutes à l’aller du refuge au sommet du Tsubakuro. Enzansō peut servir de première étape.

Depuis Enzansō, dirigez-vous vers le secteur de l’Ōtenshō. L’Omote Ginza passe par les refuges Ōtenshō et Nishidake et le col de Minamata Nokoshi, puis suit l’arête Higashikama vers Yarigatake Sansō. Prévoyez du temps en plus si vous passez par le sommet de l’Ōtenshō ou par le refuge Ōtensō. La crête offre peu d’échappatoires par mauvais temps et la partie Higashikama compte plusieurs échelles et chaînes.

Depuis Yarigatake Sansō, des échelles et des chaînes remontent le rocher du sommet. Demandez au refuge où déposer votre grand sac, emportez l’essentiel dans un petit sac et portez un casque. Tenez compte de l’attente en cas d’affluence.

Comment répartir les étapes

Trois jours et deux nuits

Une possibilité consiste à dormir à Enzansō la première nuit, à Yarigatake Sansō la deuxième après le secteur de l’Ōtenshō et l’arête Higashikama, puis à redescendre vers Kamikochi par Yarisawa le troisième jour. La deuxième étape est particulièrement longue. Décidez de monter au sommet selon le temps, l’attente et la fatigue. Si vous risquez de manquer de lumière ou de rater le transport, ajoutez un jour ou choisissez une sortie plus courte.

Quatre jours et trois nuits

L’itinéraire d’Azumino prévoit une première nuit à Enzansō depuis Nakabusa, avec un aller-retour au Tsubakuro, puis une nuit au refuge Nishidake et une autre à Yarigatake Sansō. Le temps du troisième jour inclut l’aller-retour au sommet. Le quatrième jour, descendez par Yarisawa et Yokoo vers Kamikochi, soit environ 7 h 20 de marche pour cette seule étape. Ōtensō et le refuge Ōtenshō sont deux refuges différents. Changer d’hébergement modifie la longueur des étapes.

Marcher longtemps dans la journée et marcher plusieurs jours d’affilée avec un sac chargé demandent des efforts différents. Prenez pour repère des sorties sur un terrain comparable avec un poids similaire. Comptez les pauses, l’attente aux échelles et au sommet, et l’allure du groupe.

Saison et météo

Pour marcher sans neige, envisagez l’été ou le début de l’automne et vérifiez l’ouverture des refuges, les névés et les premières chutes de neige. Un refuge ouvert n’assure pas que le parcours soit praticable dans les conditions prévues pour un sentier sans neige ni glace.

En juillet et août, les sentiers et refuges sont fréquentés. Comme les orages sont courants l’après-midi, partez tôt et prévoyez de quitter les parties exposées assez tôt. Adaptez le programme dès qu’un orage est prévu ou semble approcher, quelle que soit l’heure.

De septembre à début octobre, il peut faire froid matin et soir, avec les premières neiges et du verglas. Les couleurs d’automne sont belles, mais le vent et les vêtements mouillés refroidissent. Emportez des couches chaudes, coupe-vent et imperméables. Reportez si la neige ou la glace dépasse vos capacités ou votre équipement.

Certaines parties de la crête sont hors réseau. Avant de partir, vérifiez la météo pour toute la traversée, les alertes de l’Agence météorologique japonaise et les informations des refuges. Rendez la carte et les informations essentielles accessibles hors ligne.

Quel matériel privilégier pour plusieurs jours

En plus de l’équipement de randonnée à la journée, évaluez ce qu’il vous faut pour les jours supplémentaires et le poids à porter.

S’habiller par couches

En crête, la température ressentie peut changer nettement dès qu’on s’arrête.

Le coton sèche mal quand il est mouillé et accentue le refroidissement. On l’évite généralement pour ce type de traversée.

Chaussures

Choisissez des chaussures de randonnée adaptées à vos pieds, dont vous avez testé l’adhérence sur roche humide et terrain irrégulier. Essayez-les sur un terrain comparable avec le sac que vous emporterez.

Préparer son sac pour les refuges

En refuge, vous pouvez laisser la tente. Vérifiez pour chaque étape la réservation, les repas, le couchage à emporter et l’accès à l’eau. Confirmez les services avant de décider quoi emporter à boire et à manger.

Deux passages à évaluer : l’arête Higashikama et le sommet du mont Yari

Familiarisez-vous avec ces deux secteurs avant de partir.

Arête Higashikama. Depuis le refuge Nishidake, une descente rocheuse raide mène au col de Minamata Nokoshi, puis on remonte. Faites attention aux échelles, aux chaînes et aux chutes de pierres et portez un casque. Vérifiez vos appuis et déplacez un seul membre à la fois. Si la roche mouillée ou le vent fort rendent le passage trop difficile, prenez l’itinéraire de repli repéré à l’avance. Vérifiez aussi l’état de la descente de Minamata Nokoshi vers Yarisawa.

Sommet du mont Yari. La partie finale passe par des rochers raides et des échelles. Suivez la signalisation de montée et de descente et laissez de la place à la personne devant vous. Si l’affluence, la roche mouillée, le vent ou la fatigue rendent le sommet trop difficile, vous pouvez y renoncer et redescendre.

Choisir la descente à l’avance

Déterminer où se termine la sortie fait partie du plan.

Descente vers Kamikochi. Passez par le refuge Yarisawa et Yokoo. Il reste de la marche après la longue descente. Calculez l’heure d’arrivée au terminal et vérifiez les derniers départs et la réservation vers Matsumoto ou Shinjuku.

Retour à Nakabusa Onsen. En reprenant le même itinéraire, vous retrouvez les passages rocheux et les remontées. Le retour depuis le Yari est long. Fixez tôt le point où vous déciderez de rebrousser chemin.

Des travaux ou de la pluie peuvent restreindre la route de Nakabusa Onsen. Vérifiez l’accès routier et les bus auprès de la ville d’Azumino et de la préfecture de Nagano. Pour Kamikochi, consultez l’exploitant pour les jours de circulation, les derniers départs et les réservations.

Par où commencer

Vérifiez les places en refuge, le transport à l’aller et le dernier départ au retour. Évaluez l’effort des jours successifs et indiquez sur le plan de randonnée où vous ferez demi-tour en cas de mauvais temps ou de retard. Vous pouvez aussi échanger avec des personnes qui connaissent le parcours sur les camps de base de Nordwand.

Références

Références et sources

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.