Magazine

Pianificazione e itinerari

Scegli escursioni in giornata nel Kanto e percorsi introduttivi nelle Alpi giapponesi settentrionali. Pianifica traversate, valuta una guida e rileggi i resoconti.

  1. Controlli sui sentieri di Yokoo e Tsugaike: che cosa si è sperimentato nel 2026

    Nel 2026, all’imbocco di alcuni sentieri delle Alpi giapponesi settentrionali, sono stati sperimentati controlli su attr…

  2. Come scrivere e presentare un piano di escursione in Giappone

    Il piano di escursione indica la meta, il percorso e l’ora di rientro prevista. In caso di emergenza, può aiutare le ric…

  3. Dieci montagne da considerare per la prima escursione in Giappone

    Per la prima escursione cerca un percorso facile da raggiungere, con paesaggi da apprezzare lungo la strada. Ecco dieci …

  4. Escursioni in giornata nel Kantō: difficoltà tecnica e impegno fisico

    Intorno al Kantō le escursioni in giornata vanno dalle passeggiate brevi alle salite continue. Ecco sei opzioni, con la …

  5. Prima escursione nelle Alpi giapponesi settentrionali: itinerari e attrezzatura

    Se hai già camminato in bassa montagna o sui sentieri vicino a casa, forse hai pensato di fare un’escursione nelle Alpi …

  6. Cos’è una traversata in montagna? Differenze con l’andata e ritorno e come prepararla

    Hai mai pensato di continuare lungo la cresta fino alla cima successiva, una volta arrivato in vetta? Una traversata per…

  7. Escursioni con una guida in Giappone: vantaggi, qualifiche e costi

    Ti è mai capitato di voler salire su una montagna, studiare a lungo la carta e poi rinunciare perché non te la sentivi d…

  8. Come tenere un diario di escursione: foto, tempi di cammino e appunti

    Ricordi il panorama dalla cima, quanto avevi camminato tre mesi fa o com’era quel bivio? I dettagli svaniscono più in fr…

  9. Prima traversata in cresta: organizzare due giorni in montagna

    Dopo qualche gita in giornata, può venirti voglia di proseguire un po’ più lontano lungo la cresta. Una traversata unisc…

  10. Omote Ginza nelle Alpi giapponesi settentrionali: dal Tsubakuro al monte Yari

    L’Omote Ginza parte dal Tsubakuro, riconoscibile per il granito bianco, passa vicino all’Ōtenshō e raggiunge il monte Ya…

  11. Ura Ginza nelle Alpi giapponesi settentrionali: organizzare una lunga traversata tranquilla

    L’Ura Ginza è una lunga traversata nelle Alpi giapponesi settentrionali. Dalla zona dell’Eboshi passa per il Noguchigorō…

  12. Salire al monte Yari: itinerari di accesso e passaggio della vetta

    Il monte Yari (3.180 m) è una delle cime più note delle Alpi giapponesi settentrionali. La sua punta si riconosce da lon…

  13. Prima salita nel gruppo dell’Hotaka: da Karasawa all’Okuhotaka

    Da Kamikochi si passa per il circo di Karasawa verso il monte Okuhotaka (3.190 m). Hotakadake Sansō indica questo percor…

  14. Traversata delle tre cime di Hakuba: il Daisekkei e la cresta in quota

    La traversata delle tre cime di Hakuba collega Shirouma, Shakushi e Hakuba Yari lungo una cresta delle Alpi giapponesi s…

  15. Traversata delle tre montagne di Tateyama — un anello da Murodō

    Le «Tateyama Sanzan», le tre montagne di Tateyama, sono il monte Jōdo, l'Oyama (Tateyama) e il Bessan. Oyama, Ōnanjiyama…

  16. Prima traversata nelle Alpi meridionali giapponesi — Kitadake e Ainodake

    Per la prima traversata sopra i 3.000 m nelle Alpi meridionali giapponesi, puoi considerare Kitadake (3.193 m) e Ainodak…

  17. All'estremità delle Alpi meridionali giapponesi — la lunga traversata tra Akaishidake e Hijiridake

    All'estremità meridionale delle Alpi meridionali giapponesi, l'accesso ai sentieri richiede più tempo che a nord, nella …

  18. Traversata delle Alpi centrali giapponesi — da Kisokomagatake a Utsugidake

    Per attraversare verso sud le Alpi centrali giapponesi da Kisokomagatake a Utsugidake, sali in funivia alla stazione di …

  19. Traversata dello Yatsugatake — da Akadake a Iōdake

    La traversata dello Yatsugatake meridionale collega Akadake, Yokodake e Iōdake. La cresta rocciosa di Yokodake ha catene…

  20. La cresta principale del Tanzawa — una traversata impegnativa vicino a Tokyo

    Il Tanzawa è vicino a Tokyo, ma percorrere tutta la cresta principale passando per la sua cima più alta, Hirugatake (1.6…

  21. Traversare Okutama — gli itinerari per il monte Kumotori

    Il monte Kumotori (2.017 m) è la vetta più alta di Tokyo e una delle cento montagne famose del Giappone. La traversata d…

  22. Traversata dei monti Ōmine: la lunga cresta del Kansai

    L’Ōmine Okugakemichi è un’antica via di pellegrinaggio dello Shugendō che percorre da nord a sud la dorsale della peniso…

  23. Traversata del Daisetsuzan: come prepararsi per le grandi montagne di Hokkaidō

    Il Parco nazionale del Daisetsuzan si estende dall’Omote Daisetsu, dove sorgono Asahidake, Hokuchindake, Kurodake e Tomu…

  24. Traversata dei monti Iide: nel cuore delle montagne remote del Tōhoku

    I monti Iide si estendono tra le prefetture di Yamagata, Fukushima e Niigata. Tra le cime ci sono il Dainichidake (2.128…

  25. Traversata dei monti Asahi: le creste tranquille del Tōhoku

    Quale itinerario scegliere nei monti Asahi, quante notti prevedere e da dove viene la quiete del massiccio? L’articolo s…

  26. Traversata dei monti Kuju: tra i vulcani di Kyūshū

    I monti Kuju sono un gruppo di vulcani nella parte occidentale della prefettura di Ōita. Il Nakadake (1.791 m), vetta pi…

  27. Come pianificare una traversata: tempi di cammino e pernottamenti

    La prima difficoltà nel pianificare una traversata è decidere quanto camminare e dove dormire. Puoi disegnare tutto il p…

  28. Attrezzatura da traversata: cosa aggiungere al materiale da giornata

    Una volta messa insieme l’attrezzatura da giornata, viene da chiedersi cosa aggiungere per una traversata. Comprare insi…

  29. Come organizzare il cibo per un trekking di più giorni

    La quantità di cibo che porti per un trekking di più giorni incide direttamente sul peso dello zaino. Se hai già con te …

  30. Come verificare i punti d'acqua prima di un trekking di più giorni

    In un trekking di più giorni, sapere dove rifornirsi d'acqua è importante quanto conoscere distanza e dislivello. Un pun…

  31. Vie di rientro per un trekking di più giorni: come scendere in anticipo

    In un trekking di più giorni, un cambiamento del tempo, la fatica, il malessere di qualcuno o la rottura di un'attrezzat…

  32. Come leggere le previsioni meteo per un trekking di più giorni

    Durante un trekking di più giorni, le previsioni possono cambiare mentre pernotti in rifugio. Una volta in cresta, su al…

  33. Come organizzare i trasporti per un trekking in traversata

    In una traversata con partenza e arrivo in luoghi diversi, pianifica separatamente il viaggio di andata e quello di rito…

  34. Carte da escursionismo: leggere i pendii dolci con le curve ausiliarie

    Quando vedi una curva di livello in più, la conti come un intervallo intero? Partendo dalle spiegazioni e dai simboli uf…

  35. Carte da escursionismo: la distanza tra le curve non dà la larghezza della cresta

    La distanza tra le curve dà un'indicazione della pendenza. La larghezza della cresta è una misura distinta. Nei material…

  36. Carte da escursionismo: come individuare le piccole selle

    Per cercare una piccola sella sulla carta, decidi prima quale cresta e quali due punti alti vuoi esaminare. Dai material…

  37. Carte da escursionismo: una curva chiusa può indicare una cima o una conca

    Una curva chiusa sulla carta può indicare una cima o una depressione. Per capire se all'interno si sale o si scende, gua…

  38. Carte da escursionismo: lo stesso dislivello può nascondere pendenze diverse

    Quando confronti due pendii con lo stesso dislivello, osserva anche in quali tratti si guadagna quota. Partendo da mater…

  39. Carte da escursionismo: inserire nel piano le risalite dopo le discese

    Sapere che dopo le discese ci sono due risalite lascia aperte due domande: quanto si sale ogni volta e quanto si dovrebb…

  40. Carte da escursionismo: confrontare il profilo altimetrico con il panorama

    Un panorama può assomigliare alla sagoma di un profilo. Prima del confronto, verifica se stai guardando lo stesso riliev…

  41. Carte da escursionismo: anche un pendio dolce può presentare pericoli

    Curve di livello distanti non dimostrano che un posto sia sicuro per camminare. Dalle fonti primarie consultate il 28 ot…

  42. Carte da escursionismo: che cosa può perdersi cambiando scala

    Passare fra carte topografiche prodotte a scale diverse può cambiare l'equidistanza e la rappresentazione. Ingrandire o …

  43. Curve di livello nelle carte escursionistiche: tracciare un percorso per spiegare il terreno

    Ripassa un sentiero già presente sulla carta topografica e annota nell’ordine le quote dei punti di passaggio. Potrai co…

  44. Leggere una valle sulla carta topografica: distinguere la confluenza da un bivio

    Prima di scegliere il sentiero lungo una valle, individua separatamente dove si uniscono i torrenti e dove si divide il …

  45. Leggere una valle sulla carta topografica: anche senza una linea blu può scorrere acqua

    Uno spazio vuoto sulla carta non basta per dire quanta acqua possa passare in una valle. A partire dagli standard e dai …

  46. Leggere una valle sulla carta topografica: trovare una valletta tra due dorsali secondarie

    Per trovare una possibile valletta, leggi insieme le dorsali ai lati e la direzione in cui il terreno sale o scende. Sul…

  47. Leggere una valle sulla carta topografica: andando a monte la valle non si stringe sempre

    L’ampiezza di una valle dipende dalla forma del terreno lungo ciascun tratto. Gli esempi degli enti cartografici e fluvi…

  48. Leggere una valle sulla carta topografica: collega lo sbocco al conoide alluvionale

    Segui il modo in cui il terreno si allarga dallo sbocco della valle verso la pianura e confrontalo con una carta delle f…

  49. Leggere una valle sulla carta topografica: individua dove il sentiero cambia sponda

    Quando un sentiero di valle segue un fiume, individuare in ordine dove cambia sponda aiuta a trovare le informazioni che…

  50. Leggere una valle sulla carta topografica: dai nomi dei luoghi ai corsi d’acqua di oggi

    Per confrontare i corsi d’acqua ricordati nei toponimi con la rete che compare oggi sulle carte, occorre vedere come i c…

  51. Leggere una valle sulla carta topografica: segui le curve fino alla testata

    Seguendo una valle verso monte, la linea del corso d’acqua può finire prima del limite superiore della forma del terreno…

  52. Leggere una valle sulla carta topografica: verifica se il ponte è aperto

    Dopo aver riconosciuto il simbolo di un ponte, verifica a parte se puoi usarlo. Con le norme del GSI e gli avvisi di ent…

  53. Leggere una valle sulla carta topografica: confronta i rientri per il fondovalle e per il crinale

    Parti dai sentieri di cui hai verificato l’accesso. Confronta il terreno in valle e sul crinale, le condizioni di vento …

  54. Riconoscere le creste sulla carta ed evitare le dorsali secondarie in discesa

    Quando segui una discesa sulla carta, cerca prima dove le creste si dividono e in quale direzione prosegue il sentiero. …

  55. Leggere le creste sulla carta per trovare la discesa da una cima ampia

    Contare le creste che saltano all’occhio sulla carta non basta a descrivere il sentiero di discesa da una cima ampia. St…

  56. Leggere le creste sulla carta: perché un incrocio cambia aspetto tra salita e discesa

    Sei già passato di qui in salita, eppure al ritorno compare un sentiero che non ricordi. Se attraversi una confluenza di…

  57. Leggere le creste sulla carta: distinguere una cresta stretta dal simbolo di una parete rocciosa

    A volte una fila di tratti corti si sovrappone a una sporgenza lunga e stretta delle curve di livello. In questi casi, l…

  58. Leggere le creste sulla carta: che cosa verificare quando manca il sentiero

    Sulla carta riconosci una cresta, ma non trovi la linea di un sentiero. Prima di supporre che ci sia comunque un passagg…

  59. Leggere le creste sulla carta: che cosa dice il loro orientamento sul vento

    Se la cresta va da nord a sud ed è previsto vento da ovest, il vento ti prenderà di lato? È una prima domanda da porsi c…

  60. Leggere le creste sulla carta: distinguere due creste simili senza usare i toponimi

    Due creste vicine si allungano entrambe verso sud. Conoscerne i nomi e riconoscere sulla carta la forma che hai davanti …

  61. Leggere le creste sulla carta: confrontare con il terreno i sentieri che partono da una sella

    Una volta alla sella, prosegui sulla cresta o scendi verso la valle? Il nome del rilievo da solo non indica da dove pass…

  62. Leggere le creste sulla carta: orientarsi su una cresta boscosa senza riferimenti lontani

    Su una cresta boscosa gli alberi possono nascondere le cime lontane e le creste circostanti. Prima di partire, pensa a q…

  63. Leggere le creste sulla carta: quando il nome sembra non corrispondere al rilievo

    Se il nome di un sentiero contiene «valle», deve passare sul fondovalle? La «cresta destra» sarà alla tua destra? Prima …

  64. Simboli delle carte escursionistiche: che cosa dice la vegetazione sulla visibilità

    I simboli della vegetazione aiutano a riconoscere piante e tipi di bosco. La distanza alla quale si vede e la possibilit…

  65. Simboli sulle carte escursionistiche: riconoscere in anticipo i tratti esposti alle pareti rocciose

    Il simbolo di una parete rocciosa è un invito a documentarsi meglio sui dintorni del sentiero previsto. Misurare la dist…

  66. Simboli sulle carte escursionistiche: distinguere una funivia da un sentiero

    La linea che rappresenta un impianto a fune è diversa da quella di un sentiero percorribile a piedi. Nel seguire un itin…

  67. Simboli sulle carte escursionistiche: come verificare se un sentiero è abbandonato, chiuso o aperto

    Anche quando un percorso compare sulla carta, le condizioni di accesso attuali vanno verificate. Se trovi un avviso di d…

  68. Simboli sulle carte escursionistiche: un rifugio segnato può essere chiuso

    Un edificio o il nome di un rifugio sulla carta topografica non dice se potrai dormirci la notte che hai scelto. Il simb…

  69. Simboli sulle carte escursionistiche: trovare il santuario shintoista e il suo accesso

    Se vuoi visitare un santuario shintoista prima o dopo un’escursione, trovalo sulla carta e cerca a parte l’imbocco del v…

  70. Simboli sulle carte escursionistiche: orientarsi con torri radio e linee elettriche

    Se vedi una torre radio o una linea elettrica in montagna, chiediti a quale riferimento sulla carta potrebbe corrisponde…

  71. Simboli sulle carte escursionistiche: leggere i confini che si sovrappongono ai sentieri

    Quando un confine si avvicina a una linea che sembra un sentiero, seguire il tratto con gli occhi può portarti a cambiar…

  72. Simboli sulle carte escursionistiche: confrontare vecchie carte stampate ed edizioni più recenti

    Se un simbolo si trova su una carta recente ma manca su una vecchia carta stampata, sul terreno la struttura potrebbe es…

  73. Simboli sulle carte escursionistiche: confrontare lo stesso luogo a due scale

    La stessa montagna può avere un numero diverso di linee e simboli diversi in scala 1:25.000 e 1:50.000. Prima di ingrand…

  74. Precisione del GPS in escursione: cosa fare quando il cerchio della posizione si allarga

    Se il cerchio della posizione si allarga, considera la stima con più cautela. Fermati dove hai un appoggio stabile e con…

  75. Precisione del GPS in escursione: cosa controllare se la traccia fa un salto in valle o nel bosco

    Se una traccia GPS fa un salto, controlla se i punti registrati sono insolitamente lontani o se il percorso appare solta…

  76. Precisione del GPS in escursione: perché la distanza può aumentare durante una sosta

    Se la distanza cresce durante una sosta, distingui la distanza percorsa a piedi da quella calcolata a partire dalle posi…

  77. Precisione del GPS in escursione: confrontare le quote registrate con la carta

    La differenza tra la quota registrata e quella sulla carta non basta a stabilire se il dispositivo o la carta siano sbag…

  78. Errori GPS in escursione: quando orologio e smartphone indicano distanze diverse

    Se l’orologio e lo smartphone indicano distanze diverse per un’escursione, scopri prima da dove arrivano i due valori. S…

  79. Errori GPS in escursione: il nome del metodo di posizionamento non basta per valutarne la precisione

    Diciture come «compatibile con GPS», «multibanda» e «RTK» non bastano a dire quale precisione puoi aspettarti in montagn…

  80. Errori GPS in escursione: cosa fare se la posizione non coincide con il sentiero sulla mappa

    Quando il sentiero riportato sulla mappa non coincide con il punto della tua posizione, evita di andare in giro per alli…

  81. Errori GPS in escursione: verifica la posizione dopo l’accensione

    Quando accendi il GPS all’imbocco del sentiero, consulta le indicazioni del dispositivo per capire se sta ancora cercand…

  82. Errori GPS in escursione: come l’intervallo di aggiornamento cambia l’aspetto della traccia

    Anche se la linea della traccia appare regolare, il percorso effettivo può essere diverso. L’«intervallo di aggiornament…

  83. Errori GPS in escursione: come segnalare un tratto incerto nel resoconto

    La traccia di un resoconto unisce le posizioni stimate dal dispositivo. Se sospetti un errore importante in un tratto, s…

  84. GPX in escursione: come distinguere percorsi e tracce

    Prima di usare un GPX che ti hanno inviato, distingui il formato del file dai dati al suo interno. La sola estensione GP…

  85. GPX in escursione: perché una traccia importata può interrompersi

    Se la linea si interrompe dopo aver importato un GPX, l’aspetto della traccia da solo non dimostra una perdita di segnal…

  86. GPX in escursione: come distinguere andata e ritorno da un anello

    Per capire se un’escursione è di andata e ritorno o ad anello, guarda la forma della linea e l’ordine in cui la traccia …

  87. GPX in escursione: come leggere un file con quote mancanti

    Se un GPX è privo di alcune quote, verifica separatamente quali punti le riportano e che cosa mostra l’app. Un profilo a…