All’estremità settentrionale del massiccio Hotaka
Con i suoi 3.106 m, il Kita-Hotaka sorge sul confine tra Matsumoto, nella prefettura di Nagano, e Takayama, in quella di Gifu. Ha due cime, e la quota ufficiale si riferisce a quella nord. Nel 1909 Masao Udono compì una traversata del massiccio Yari–Hotaka.
Un ghiacciaio montano ha scavato a est il circo di Karasawa. A ovest la montagna precipita nelle pareti di Takidani. In prossimità della cima è evidente il contrasto fra il vasto circo e le pareti a picco.
Da Karasawa alla cresta sud
Da Kamikochi segui il fiume Azusa passando per Myojin e Tokusawa fino a Yokoo, a circa 3 ore. Attraversa il ponte di Yokoo, costeggia la base di Byobu-iwa e raggiungi il ponte Hontani in 1 ora e 10 minuti. Da qui a Karasawa servono circa 2 ore. Il sentiero fino a Yokoo è piuttosto pianeggiante. La salita continua inizia oltre il ponte Hontani.
L’itinerario consueto è l’andata e ritorno per la cresta sud. Il rifugio indica di norma da inizio luglio a metà ottobre come periodo per il percorso estivo, a seconda dell’innevamento. Catene e scale aiutano a superare i passaggi di roccia più ripidi. Il tempo indicativo da Karasawa alla cima è di 3 ore e 10 minuti.
Sopra Karasawa Goya, il profilo frastagliato della cresta est le è valso il nome di dorso di Godzilla. È una via alpinistica che richiede capacità di individuare la linea sulla roccia, assicurare con la corda e calarsi in doppia.
Il rifugio più alto del Giappone
Yoshiharu Koyama aprì il rifugio Kita-Hotaka nel 1948, appena sotto la cima nord. Il gestore lo indica come il rifugio più alto del Giappone. L’area tende dista circa 10 minuti in discesa verso Karasawa e ospita una ventina di tende. La tariffa di 2.000 yen a persona comprende l’acqua e l’accesso ai servizi del rifugio. Prima di montare la tenda, registrati al rifugio.
Nel 2026 il rifugio ha ospitato escursionisti per la notte dal 28 aprile al 3 novembre compreso. Le prenotazioni telefoniche coprivano tutta la stagione e quelle online il periodo dall’8 luglio al 12 ottobre. Si aprivano di norma un mese prima. Il pernottamento costava 15.500 yen con due pasti o 11.000 yen senza pasti. Il rifugio chiede di pianificare l’arrivo per le 15:00.
Le pareti di Takidani e l’intaglio di Daikiretto
La parete ovest, Takidani, occupa un posto importante nella storia dell’arrampicata giapponese. Nell’agosto del 1925, un gruppo dell’Università Waseda e una cordata di Kuzo Fujiki e Kenzo Matsui vi portarono a termine due ascensioni nello stesso giorno.
A nord, Daikiretto forma un profondo intaglio tra Kita-Hotaka e Minami-dake. All’Hasegawa Peak e a Hida-naki ci sono appoggi stretti e ripidi salti. È uno dei tratti più impegnativi della traversata Yari–Hotaka. Per la prima salita il rifugio consiglia di andare e tornare da Karasawa.
Dal rifugio si vedono il monte Yari a nord, Karasawa a est e Takidani a ovest. Nelle mattine serene le rocce di Daikiretto ricevono presto la luce. La sera, a volte le nuvole risalgono Takidani e scavalcano la cresta.
Dalla neve primaverile alle prime nevicate autunnali
Il rifugio descrive la via di Kitahozawa per la neve residua da aprile a giugno e per la neve fresca da fine ottobre a inizio novembre. Con la neve primaverile, indica da 3 ore a 4 ore e 15 minuti da Karasawa alla cima. Porta una piccozza e, di preferenza, ramponi a 12 punte con punte anteriori. Esercitati nell’arresto di una scivolata, fai attenzione alle valanghe e alla caduta di pietre e chiedi al rifugio quale linea seguire dopo una nevicata.
La prefettura di Nagano raccomanda il casco da alpinismo nella zona del Kita-Hotaka. Per i passaggi rocciosi porta il casco, oltre a indumenti caldi e antivento e guanti.
Partenza da Kamikochi
A Kamikochi l’accesso è vietato tutto l’anno ad auto private e moto. Da Matsumoto, parcheggia a Sawando. Da Takayama, usa il parcheggio Akandana a Hirayu. Da entrambi ci vogliono circa 30 minuti in autobus o taxi. Nel 2026 gli autobus hanno circolato fino al 15 novembre.
Nel 2026 a Yokoo è stato attivo un punto informativo sperimentale dal 18 luglio all’11 agosto e dal 5 settembre al 25 ottobre. Prima della partenza, il personale discuteva con gli escursionisti di attrezzatura, itinerario e regole del sentiero. Sui percorsi designati, la presentazione obbligatoria del piano escursionistico resta una procedura separata.
Nel 2026 Karasawa Goya ha ospitato pernottamenti dal 27 aprile al 3 novembre compreso. Karasawa Hütte ha annunciato una stagione dal 27 aprile al 3 novembre, con chiusura per lavori dall’11 al 31 maggio. L’ultima notte allo Yokoo Sanso è stata il 3 novembre. Per scegliere le date, consulta gli avvisi aggiornati dei rifugi e dei trasporti.