No extremo norte da cadeia Hotaka
Com 3.106 m, o monte Kita-Hotaka fica na divisa entre Matsumoto, em Nagano, e Takayama, em Gifu. A montanha tem dois cumes e a altitude oficial é a do cume norte. Em 1909, Masao Udono completou uma travessia da cadeia Yari–Hotaka.
Uma geleira de montanha escavou o circo de Karasawa, a leste. A oeste, a encosta cai nas paredes rochosas de Takidani. Perto do cume, fica fácil perceber o contraste entre o circo amplo e a escarpa.
De Karasawa à crista sul
De Kamikochi, siga o rio Azusa, passando por Myojin e Tokusawa, até Yokoo, a cerca de 3 horas. Atravesse a ponte de Yokoo, contorne a base de Byobu-iwa e chegue à ponte Hontani em 1 hora e 10 minutos. Dali, são cerca de 2 horas até Karasawa. Até Yokoo, o caminho é relativamente plano. A subida contínua começa depois da ponte Hontani.
O percurso mais comum é subir e descer pela crista sul. O refúgio normalmente indica o começo de julho a meados de outubro para a rota de verão, conforme as condições da neve. Há correntes e escadas nos trechos de rocha mais íngremes. O tempo de referência de Karasawa ao cume é de 3 horas e 10 minutos.
Acima de Karasawa Goya, o perfil irregular da crista leste lhe valeu o nome de Costas do Godzilla. É uma via de escalada alpina que exige saber encontrar a linha na rocha, dar segurança com corda e fazer rapel.
O refúgio de montanha mais alto do Japão
Yoshiharu Koyama abriu o refúgio Kita-Hotaka em 1948, logo abaixo do cume norte. Segundo a administração, é o refúgio de montanha de maior altitude do Japão. A área de acampamento fica a cerca de 10 minutos de descida na direção de Karasawa e comporta aproximadamente 20 barracas. A taxa é de 2.000 ienes por pessoa, incluindo água e uso dos banheiros do refúgio. Registre-se no refúgio antes de montar a barraca.
Em 2026, o refúgio recebeu hóspedes de 28 de abril a 3 de novembro, incluindo a última noite. A reserva por telefone valeu para toda a temporada. Pela internet, foi possível reservar de 8 de julho a 12 de outubro. Em geral, as reservas abriam com um mês de antecedência. O pernoite custava 15.500 ienes com duas refeições ou 11.000 ienes sem refeições. O refúgio pede que se planeje a chegada para as 15h.
As paredes de Takidani e o recorte de Daikiretto
A face oeste, Takidani, é um marco na história da escalada em rocha no Japão. Em agosto de 1925, um grupo da Universidade de Waseda e outro formado por Kuzo Fujiki e Kenzo Matsui fizeram ascensões ali no mesmo dia.
Ao norte, Daikiretto forma um corte profundo entre Kita-Hotaka e Minami-dake. Em Hasegawa Peak e Hida-naki há apoios estreitos e quedas acentuadas. É um dos trechos mais difíceis da travessia Yari–Hotaka. Para a primeira subida ao Kita-Hotaka, o refúgio recomenda ir e voltar por Karasawa.
Do refúgio, vê-se o monte Yari ao norte, Karasawa a leste e Takidani a oeste. Em manhãs claras, as rochas de Daikiretto recebem cedo a luz. À tarde, às vezes as nuvens sobem de Takidani e passam por cima da crista.
Da neve da primavera à primeira nevada do outono
O refúgio descreve a rota de Kitahozawa para a neve remanescente de abril a junho e para a neve nova entre o fim de outubro e o início de novembro. Na temporada de neve da primavera, a subida de Karasawa ao cume leva entre 3 horas e 4 horas e 15 minutos. Leve um piolet e, de preferência, crampons de 12 pontas com pontas frontais. Pratique a autodetenção, observe o risco de avalanches e queda de pedras e pergunte ao refúgio que linha seguir depois de nevar.
A prefeitura de Nagano recomenda capacete de montanhismo na área de Kita-Hotaka. Para os trechos de rocha, leve capacete, além de corta-vento, roupas quentes e luvas.
Partida de Kamikochi
Carros particulares e motos não podem entrar em Kamikochi em nenhuma época do ano. Vindo de Matsumoto, estacione em Sawando. Vindo de Takayama, use Akandana, em Hirayu. De qualquer um dos dois estacionamentos, são cerca de 30 minutos de ônibus ou táxi. Em 2026, os ônibus circularam até 15 de novembro.
Em 2026, Yokoo teve um posto de orientação experimental de 18 de julho a 11 de agosto e de 5 de setembro a 25 de outubro. Antes da saída, a equipe conversava com montanhistas sobre equipamento, planejamento e regras da trilha. Nas trilhas designadas, a entrega obrigatória do plano de montanhismo é um procedimento separado.
Em 2026, Karasawa Goya recebeu hóspedes de 27 de abril a 3 de novembro, incluindo a última noite. Karasawa Hütte anunciou funcionamento de 27 de abril a 3 de novembro e fechou para reforma de 11 a 31 de maio. A última noite no Yokoo Sanso foi 3 de novembro. Consulte os avisos atuais dos refúgios e do transporte ao escolher suas datas.