Weston e il Kasumisawadake nel 1913
Il piano di conservazione e gestione di Kamikōchi redatto dal Comune di Matsumoto registra che l'alpinista britannico Walter Weston salì il Kasumisawadake nel 1913, durante il suo terzo soggiorno in Giappone. Weston aveva un legame profondo con Kamikōchi e lungo la riva del fiume Azusa è stato installato un bassorilievo in memoria della sua opera.
Secondo le informazioni ufficiali di Kamikōchi, dalla zona del bassorilievo di Weston è possibile ammirare il profilo del Kasumisawadake e del Roppyakuzan. Il punto di osservazione di queste due vette dalla riva del fiume Azusa illustra il ruolo che il Kasumisawadake svolge nell'esperienza paesaggistica di Kamikōchi. Uekama Kamonji, noto come guida locale, fu una figura strettamente legata alle escursioni di Weston.
Il valico di Tokugō-tōge e la storia dei percorsi di accesso a Kamikōchi
Secondo i documenti del Ministero dei Lavori Pubblici e delle Infrastrutture, il valico di Tokugō-tōge collegava Kamikōchi con Shimashima e in passato fungeva da principale via di accesso a Kamikōchi. È noto che lo stesso Weston, nelle prime fasi delle sue visite a Kamikōchi, attraversò questo valico, e il Tokugō-tōge ricorre ripetutamente come sfondo geografico della sua attività alpinistica.
Dal 15° Festival Weston del 1961, l'attraversamento a piedi del valico di Tokugō-tōge è stato portato avanti ininterrottamente. Questa traversata è inserita nella memoria culturale di Kamikōchi come pratica commemorativa di un personaggio della storia alpinistica, e ha un carattere diverso dall'alpinismo sul Kasumisawadake.
La conservazione di Kamikōchi e la posizione del Kasumisawadake
Il piano di conservazione e gestione di Kamikōchi elaborato dal Comune di Matsumoto individua esplicitamente il Kasumisawadake come una delle montagne che compongono il paesaggio di Kamikōchi. Il piano ha lo scopo di preservare l'ambiente naturale e il valore culturale di Kamikōchi, e dimostra che il Kasumisawadake è riconosciuto anche a livello amministrativo come montagna che costituisce uno degli assi paesaggistici del luogo.
La quota di 2.646 metri stabilita dall'Istituto Geografico del Giappone indica ufficialmente le dimensioni di questa montagna, situata nella parte meridionale delle Alpi Settentrionali. Il Kasumisawadake, che si erge a delimitare da sud-est la conca di Kamikōchi, può essere considerato l'elemento che definisce il profilo morfologico di Kamikōchi nel contrasto tra il fondovalle pianeggiante lungo il fiume Azusa e il massiccio ripido della montagna.