Weston e o Kasumisawadake em 1913
O alpinista britânico Walter Weston subiu o Kasumisawadake em 1913, durante sua terceira estadia no Japão, conforme registrado no Plano de Preservação e Gestão de Kamikōchi da cidade de Matsumoto. Weston mantinha laços estreitos com Kamikōchi, e um relevo em sua homenagem foi instalado às margens do rio Azusa.
Segundo as informações oficiais de Kamikōchi, é possível avistar as silhuetas do Kasumisawadake e do Roppyakuzan nas proximidades do relevo de Weston. O ângulo de visão a partir das margens do rio Azusa, de onde se contemplam esses dois picos, ilustra o papel desempenhado pelo Kasumisawadake na experiência paisagística de Kamikōchi. Uejō Kamonji, conhecido guia local, foi uma figura intimamente ligada às excursões de Weston.
O passo Tokugō e a história das vias de acesso a Kamikōchi
Segundo documentação do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transportes e Turismo, o passo Tokugō (徳本峠) liga Kamikōchi a Shimashima (島々) e funcionou no passado como principal rota de acesso a Kamikōchi. Sabe-se que o próprio Weston cruzou este passo nas primeiras visitas que fez a Kamikōchi, e o passo Tokugō aparece repetidamente como pano de fundo geográfico de suas atividades alpinas.
Desde o 15.º Festival Weston, em 1961, a travessia a pé pelo passo Tokugō tem sido realizada de forma contínua. Essa travessia é parte da memória cultural de Kamikōchi como prática que homenageia um personagem da história do alpinismo, sendo de natureza distinta da ascensão ao Kasumisawadake.
Preservação de Kamikōchi e a posição do Kasumisawadake
O Plano de Preservação e Gestão de Kamikōchi elaborado pela cidade de Matsumoto posiciona explicitamente o Kasumisawadake como monte que integra a paisagem de Kamikōchi. O plano tem por objetivo a manutenção do meio ambiente natural e dos valores culturais de Kamikōchi, e evidencia que o Kasumisawadake é reconhecido administrativamente como monte que sustenta um dos eixos paisagísticos da área.
A altitude de 2.646 metros estabelecida pelo Instituto Geográfico Nacional indica oficialmente a dimensão deste monte situado na parte sul dos Alpes do Norte. O Kasumisawadake, que se eleva delimitando a sudeste a topografia da bacia de Kamikōchi, pode ser considerado um elemento que define o contorno topográfico de Kamikōchi no contraste entre o leito plano do rio Azusa e a vertente íngreme da montanha.