Weston und der Kasumisawadake im Jahr 1913
Der britische Bergsteiger Walter Weston bestieg den Kasumisawadake im Jahr 1913, während seines dritten Japanaufenthalts; dies ist im Erhaltungs- und Managementplan der Stadt Matsumoto für Kamikōchi verzeichnet. Weston pflegte enge Verbindungen zu Kamikōchi, und am Ufer der Azusa wurde ein Relief zu seinen Ehren aufgestellt.
Laut den offiziellen Informationen zu Kamikōchi kann man vom Bereich des Weston-Reliefs aus die Bergsilhouetten des Kasumisawadake und des Roppyakuzan betrachten. Der Blickwinkel, von dem aus diese beiden Gipfel vom Ufer der Azusa aufragen, verdeutlicht die Rolle, die der Kasumisawadake im Landschaftserlebnis von Kamikōchi spielt. Kamijō Kamonji, bekannt als ortskundiger Bergführer, war eine Person, die eng mit Westons Touren verbunden war.
Der Tokugō-Pass und die Geschichte des Zugangswegs nach Kamikōchi
Laut Unterlagen des Ministeriums für Land, Infrastruktur, Transport und Tourismus ist der Tokugō-Pass (徳本峠) ein Pass, der Kamikōchi mit Shimajima (島々) verbindet und einst als wichtigster Zugangsweg nach Kamikōchi diente. Es ist bekannt, dass Weston selbst diesen Pass in der frühen Phase seiner Kamikōchi-Besuche überquerte, und der Tokugō-Pass taucht wiederholt als geografischer Hintergrund seiner Bergsteigertätigkeit auf.
Seit dem 15. Weston-Fest im Jahr 1961 wird die Überquerung des Tokugō-Passes fortlaufend begangen. Diese Passüberquerung ist im kulturellen Gedächtnis von Kamikōchi als Praxis zur Ehrung einer bedeutenden Persönlichkeit der Bergsteigergeschichte verankert und unterscheidet sich in ihrem Charakter von der Besteigung des Kasumisawadake.
Der Erhaltungs- und Managementplan von Kamikōchi und die Lage des Kasumisawadake
Der von der Stadt Matsumoto aufgestellte Erhaltungs- und Managementplan für Kamikōchi ordnet den Kasumisawadake ausdrücklich als einen das Landschaftsbild von Kamikōchi mitgestaltenden Berg ein. Der Plan verfolgt den Zweck, die natürliche Umwelt und den kulturellen Wert von Kamikōchi zu erhalten, und zeigt, dass der Kasumisawadake auch behördlich als ein Berg anerkannt ist, der eine Seite der Landschaftsachse trägt.
Die vom Geospatial Information Authority of Japan festgestellte Höhe von 2.646 Metern ist der offiziell ausgewiesene Wert für das Ausmaß dieses im südlichen Teil der Nordalpen gelegenen Berges. Der Kasumisawadake, der sich im Südosten über das Becken von Kamikōchi erhebt, ist im Kontrast zwischen dem flachen Flussbett der Azusa und dem steil aufragenden Bergkörper die Gestalt, die die topografischen Konturen des Ortes Kamikōchi bestimmt.