Weston et l'ascension du Kasumisawadake en 1913
L'alpiniste britannique Walter Weston a gravi le Kasumisawadake en 1913, lors de son troisième séjour au Japon ; ce fait est consigné dans le plan de conservation et de gestion de Kamikōchi établi par la ville de Matsumoto. Weston entretenait des liens étroits avec Kamikōchi, et un relief commémorant ses accomplissements a été érigé le long de l'Azusagawa.
Selon les informations officielles de Kamikōchi, le Kasumisawadake et le Roppyakuzan sont visibles depuis les abords du relief Weston. Ce point de vue sur ces deux sommets depuis la rive de l'Azusagawa illustre le rôle que joue le Kasumisawadake dans l'expérience paysagère de Kamikōchi. Kamonji Uekō, guide local réputé, était étroitement associé aux expéditions de Weston.
Le col de Tokugō et l'histoire des voies d'accès à Kamikōchi
Selon les documents du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, le col de Tokugō (徳本峠) relie Kamikōchi à Shimajima (島々) et constituait autrefois la principale voie d'accès à Kamikōchi. Il est avéré que Weston lui-même franchit ce col lors de ses premières visites à Kamikōchi, et le col de Tokugō apparaît à plusieurs reprises comme arrière-plan géographique de ses activités alpinistiques.
Depuis la 15e fête de Weston en 1961, la traversée du col de Tokugō à pied est pratiquée de manière continue. Cette traversée s'inscrit dans la mémoire culturelle de Kamikōchi comme pratique de commémoration d'une figure de l'histoire de l'alpinisme, et se distingue par sa nature de l'ascension du Kasumisawadake.
Conservation de Kamikōchi et position du Kasumisawadake
Le plan de conservation et de gestion de Kamikōchi élaboré par la ville de Matsumoto désigne explicitement le Kasumisawadake comme l'un des sommets constituant le paysage de Kamikōchi. Ce plan vise à maintenir les valeurs naturelles et culturelles de Kamikōchi, et témoigne de la reconnaissance administrative du Kasumisawadake comme sommet participant à l'un des axes paysagers du site.
L'altitude de 2 646 mètres établie par le GSI est la donnée officielle illustrant les dimensions de ce sommet, situé dans le sud des Alpes du Nord. Le Kasumisawadake, qui délimite le bassin de Kamikōchi par le sud-est, définit les contours topographiques de ce lieu par le contraste entre le fond de vallée plat de l'Azusagawa et son versant abrupt.