Weston y el Kasumizawadake en 1913
El alpinista británico Walter Weston ascendió al Kasumizawadake en 1913, durante su tercera estancia en Japón, tal como queda recogido en el plan de conservación y gestión de Kamikōchi elaborado por el municipio de Matsumoto. Weston mantuvo una estrecha relación con Kamikōchi, y a orillas del río Azusa se instaló un relieve conmemorativo en honor a sus logros.
Según la información oficial de Kamikōchi, desde las inmediaciones del relieve de Weston es posible contemplar las siluetas del Kasumizawadake y el Roppyakuzan. La perspectiva desde la ribera del río Azusa desde la que se alzan estas dos cimas ilustra el papel que desempeña el Kasumizawadake en la experiencia paisajística de Kamikōchi. Kamijō Kamonji, conocido como guía local, fue una figura estrechamente ligada a las excursiones montañeras de Weston.
El paso de Tokugō y la historia del acceso a Kamikōchi
Según los materiales del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, el paso de Tokugō (徳本峠) comunica Kamikōchi con Shimajima (島々) y funcionó en el pasado como la principal ruta de acceso a Kamikōchi. Se sabe que el propio Weston cruzó este paso en las primeras ocasiones en que visitó Kamikōchi, y el paso de Tokugō aparece de manera recurrente como trasfondo geográfico de su actividad alpinista.
Desde el 15.º Festival Weston celebrado en 1961, la travesía a pie por el paso de Tokugō se ha llevado a cabo de forma continuada. Esta travesía está inscrita en la memoria cultural de Kamikōchi como práctica de homenaje a una figura de la historia del alpinismo, y tiene un carácter distinto al de la ascensión al Kasumizawadake.
La conservación de Kamikōchi y la posición del Kasumizawadake
El plan de conservación y gestión de Kamikōchi elaborado por el municipio de Matsumoto sitúa explícitamente al Kasumizawadake como montaña que compone el paisaje de Kamikōchi. Dicho plan tiene por objeto mantener el valor natural y cultural de Kamikōchi, y muestra que el Kasumizawadake también está reconocido administrativamente como montaña que sostiene uno de los ejes paisajísticos del lugar.
La altitud de 2.646 metros establecida por el Instituto Geográfico Nacional es el valor oficial que indica la envergadura de esta montaña situada en el sur de los Alpes del Norte. El Kasumizawadake, que se eleva al sureste delimitando la cuenca de Kamikōchi, puede considerarse el elemento que define el contorno topográfico de Kamikōchi en el contraste entre el plano lecho fluvial a orillas del río Azusa y la abrupta masa montañosa.