Invisible depuis le pied de la montagne
L’Hiragatake se trouve à la limite d’Uonuma, dans la préfecture de Niigata, et de Minakami, dans celle de Gunma. Haut de 2 141 m, il figure parmi les Cent montagnes du Japon de Kyūya Fukada. Les pentes sont raides au sud. Au nord s’étend un plateau doux, parsemé de mares dans les zones humides. Ce relief plat a donné son nom au mont Hiragatake. Le versant de Niigata appartient au parc quasi national d’Echigo Sanzan-Tadami.
L’Hiragatake se définit par la distance à parcourir. Perdu au fond des montagnes d’Okutadami, son sommet se cache derrière des crêtes plus proches. Du départ, on aperçoit d’abord la crête étroite qui monte au mont Shimodaikura. Il faut franchir bien des bosses et des creux avant de découvrir la silhouette plate de l’Hiragatake.
De Maesaka au Shimodaikura par la crête étroite
Deux itinéraires principaux mènent au sommet, l’un par la crête depuis Takanosu côté Niigata, l’autre depuis la route forestière de Nakanomata. Lorsque les routes sont ouvertes, Takanosu est le départ accessible en voiture particulière. Le guide de Hinoemata annonce 21 km aller-retour, environ 1 300 m entre le départ et le sommet, environ 1 900 m de dénivelé positif cumulé et 12 h 30 de marche. Par beau temps et sans neige, la cotation de Niigata indique 22,6 km aller-retour, 1 820 m de dénivelé cumulé à la montée comme à la descente, 11,8 heures, un effort de niveau 5 et une difficulté technique D. L’office d’Uonuma estime la montée à 6 h 30 et la descente à 4 h environ. Gardez les chiffres de chaque source séparés et prévoyez les pauses en plus.
D’après les temps de Seishirō-goya, comptez une heure du départ de Takanosu (840 m) à Maesaka (1 197 m), puis une heure et vingt minutes jusqu’au Shimodaikura (1 604 m). La première difficulté se trouve entre Maesaka et le Shimodaikura. La crête étroite plonge des deux côtés et offre peu d’ombre. La police de Niigata appelle à la prudence face aux risques de glissade et de chute à la montée comme à la descente.
Du Shimodaikura au mont Daikura (1 695 m), comptez une heure. Viennent ensuite de petites montées et descentes, avec 15 minutes jusqu’à la source Daikura Shimizu, 45 jusqu’à Shirasawa Shimizu, 1 h 30 jusqu’à l’étang Hime-no-ike sur l’Ike-no-dake et 40 minutes de l’étang au sommet. Les durées de Seishirō-goya totalisent 6 h 30 de Takanosu au sommet. L’établissement indique que la source Shirasawa Shimizu s’est souvent tarie ces dernières années. Hana Shimizu, près du sommet, se tarit plus rarement, mais emportez assez d’eau pour tout le trajet sans compter sur un ravitaillement.
Le paysage change à l’Ike-no-dake
Après la longue crête, la vue s’ouvre à l’Ike-no-dake et l’étang Hime-no-ike apparaît devant vous. Par un matin sans vent, l’eau reflète le ciel, avec le sommet plat de l’Hiragatake au-delà. À partir de là, des passerelles en bois traversent les zones humides. Après la crête bordée d’arbres et de buissons, le sol et le paysage changent.
Des mares parsèment aussi les environs du sommet. À l’ouest de l’Ike-no-dake se trouve Tamago-ishi, le rocher en forme d’œuf, qui semble posé sur un autre bloc. Seishirō-goya indique 20 minutes du sommet à Hana Shimizu, puis 20 minutes jusqu’au rocher. À l’étang Hime-no-ike, évaluez le temps et les forces qu’il vous reste avant de faire le détour.
L’Hiragatake ne compte ni refuge de montagne ni abri de secours. Selon les consignes de la ville d’Uonuma, le camping est interdit sauf en cas d’urgence. Prévoyez de redescendre le jour même. Des toilettes provisoires sont installées près du parking de Takanosu en saison. Vérifiez les dates dans les avis récents. Il n’y a pas de toilettes sur le sentier et Seishirō-goya demande d’emporter un kit de toilettes portatif. Prenez aussi de l’eau et des vivres pour la journée et une lampe frontale.
L’itinéraire du Prince, en souvenir d’une ascension d’octobre 1986
Le sentier de Nakanomata est surnommé « itinéraire du Prince ». Le nom renvoie à l’ascension d’octobre 1986 du prince Naruhito, aujourd’hui empereur du Japon, qui aurait suivi cet itinéraire. La route forestière de Nakanomata est interdite aux véhicules particuliers. On ne peut donc pas rejoindre le départ du sentier avec sa propre voiture.
On peut loger à Ginzan-daira et réserver un transfert. Dans l’exemple de Minshuku Kikori, le départ a lieu à 4 h du matin et le trajet sur la route forestière dure une heure et demie. Comptez trois heures de montée et deux heures et demie de descente, avec un retour à l’hébergement prévu à 14 h. Kikori transporte quatre à huit personnes. Le forfait nuit et transfert n’est pas proposé aux personnes seules les jours d’affluence, notamment le samedi. Elles peuvent se renseigner pour les jours de semaine. Confirmez les dates et les conditions, qui varient selon l’hébergement.
Depuis Takanosu, le groupe fixe son programme pour une longue journée. L’itinéraire du Prince réduit la marche, mais les trajets jusqu’au sentier et au retour suivent les horaires de l’hébergement. Le choix dépend donc autant du transport que de la distance et de l’endurance.
La saison de randonnée commence en été
L’office de tourisme de Niigata indique juillet à novembre, mais l’accès dépend de la neige restante et de l’ouverture des routes. Pour 2026, l’ouverture était annoncée le dimanche 5 juillet, avec un rendez-vous de 4 h à 6 h au départ de Takanosu.
Depuis Takanosu, habillez-vous et équipez-vous pour une longue journée. Une lampe frontale est nécessaire si vous partez avant l’aube ou descendez plus tard que prévu. Prenez des couches adaptées à la crête ensoleillée et aux zones humides exposées au vent, et assez d’eau dès le départ. En automne, quand les jours raccourcissent, fixez votre heure de demi-tour avant de partir et gardez une marge pour redescendre de jour. Faites demi-tour avant le sommet ou le rocher si vous manquez de temps.
De Ginzan-daira à Takanosu
Quand les routes sont ouvertes, comptez environ 40 minutes de l’échangeur d’Uonuma à Ginzan-daira via l’Okutadami Silver Line, puis une heure jusqu’à Takanosu. Les sources donnent 20 à environ 30 places de stationnement à Takanosu. En transports en commun, le guide indique environ 75 minutes en bus de la gare d’Urasa au barrage d’Okutadami, 40 minutes en bateau jusqu’à l’embarcadère d’Ozeguchi, puis 60 minutes à pied jusqu’au sentier. Les liaisons saisonnières peuvent être incompatibles avec un départ très tôt ou une descente tardive. Le service combiné bateau-bus Uonuma–Oze de 2026 s’est terminé le 12 octobre. Vérifiez les horaires et les modalités de réservation de l’année concernée.
À partir de 9 h le 4 novembre 2026, la route nationale 352 est fermée pour l’hiver côté Niigata entre l’embarcadère de Ginzan-daira et la limite préfectorale au pont Kinsen. Côté Fukushima, la fermeture s’étend de la limite préfectorale au pont Nanairi en passant par le parking de Miike. L’office d’Uonuma indique que le départ de Takanosu est inaccessible. Même ouverte jusqu’à Ginzan-daira, l’Okutadami Silver Line ne permet pas de contourner la fermeture au-delà. Consultez les informations routières des deux préfectures et de l’office d’Uonuma avant le départ.
Que l’on marche toute la journée depuis Takanosu ou que l’on prenne le transfert d’un hébergement à Ginzan-daira, on retrouve le même Hiragatake derrière l’étang Hime-no-ike à l’arrivée sur l’Ike-no-dake. Après le long trajet, c’est cette ouverture sur les zones humides qui reste en mémoire.