Le Fuji d’Echigo, un stratovolcan dans les monts de Kubiki
Le Myōkō est un stratovolcan de 2 454 m à Myōkō, dans la préfecture de Niigata, et l’une des cent montagnes célèbres du Japon. Il se trouve dans le parc national de Myōkō-Togakushi Renzan et doit son surnom de Fuji d’Echigo à sa silhouette vue de la plaine. D’après l’Agence météorologique du Japon, son sommet est un dôme de lave à l’intérieur d’une caldeira. Le sommet sud est le point culminant et le sentier atteint aussi le sommet nord.
Le Hiuchi (2 462 m) et le Niigata Yakeyama appartiennent aussi au massif de Kubiki. Tsubame Onsen est un départ classique pour le Myōkō seul. Sasagamine permet de combiner l’ascension avec le Hiuchi, ce qui change la durée et la difficulté du parcours.
Tsubame Onsen, Kita-jigokudani et Tengudō
Quittez le parking de Tsubame Onsen (1 094 m) et passez près du bain Ōgon-no-yu. Le sentier offre une vue sur les cascades Kōmyō et Shōmyō avant d’entrer dans Kita-jigokudani. La pente se raidit à partir de Tengudō et un passage équipé de chaînes précède le sommet. Pour la boucle via Tengudō et Ōgon-shimizu, la préfecture de Niigata indique 11,1 km, 1 420 m de dénivelé positif et environ 7 h 50 de marche, avec un niveau d’effort 4 et une difficulté technique C. Ces chiffres concernent la boucle.
Selon la préfecture, la boucle doit se faire dans la journée, car il n’y a pas d’hébergement en chemin. Une nuit à Tsubame Onsen permet de partir tôt. Le sentier Tsubame Shindō, par Ōgon-shimizu, franchit un torrent dangereux en crue. Vérifiez les avis d’accès et faites demi-tour si le niveau de l’eau est trop élevé.
De Sasagamine à Kurozawa-ike et traversée vers le Hiuchi
Depuis Sasagamine (1 314 m), les itinéraires du Myōkō et du Hiuchi partagent le même sentier jusqu’à Fujimidaira. Pour le Myōkō, prenez la direction de Kurozawa-ike et d’Ōkura-nokkoshi. Depuis Kurozawa-ike, le sentier remonte fortement vers le sommet. Pour le Hiuchi, bifurquez à Fujimidaira en direction de Kōya-ike.
Pour gravir les deux sommets, repérez Fujimidaira, Kurozawa-ike et Kōya-ike sur la carte, puis calculez les temps de marche et les étapes. Les névés compliquent la traversée près de Kurozawa-ike et d’Ōkura-nokkoshi. Sans hébergement, envisagez deux sorties distinctes, le Hiuchi depuis Sasagamine et le Myōkō depuis Tsubame Onsen.
Les refuges de Kōya-ike et de Kurozawa-ike
Le refuge de Kōya-ike, au toit triangulaire, se dresse au bord de l’étang du côté du Hiuchi. En saison, réservez à l’avance le refuge ou son emplacement de camping aménagé. La dernière nuit gardée de 2026 était celle du 25 octobre. Le refuge de Kurozawa-ike, côté Myōkō, est un autre établissement. Vérifiez séparément les dates, les conditions d’accès et la disponibilité de l’eau.
Pour une nuit en auberge à Tsubame Onsen, renseignez-vous sur les horaires des repas et la possibilité de partir tôt. Pour la traversée, organisez d’abord les nuitées et emportez l’eau potable et la nourriture nécessaires.
Après la randonnée, les bains Ōgon-no-yu et Kawara-no-yu
Vers 1 100 m, Tsubame Onsen compte des auberges réputées pour leur eau laiteuse et deux bains de plein air gratuits, Ōgon-no-yu et Kawara-no-yu. Leurs dates d’ouverture diffèrent et le nettoyage, la neige ou un accès difficile peuvent les fermer. Consultez les derniers avis de l’office de tourisme de Myōkō.
Se baigner au pied de la montagne après avoir remonté la vallée volcanique fait partie des plaisirs de l’itinéraire. Si les bains de plein air sont fermés, renseignez-vous sur les auberges qui accueillent les visiteurs à la journée.
Saisons, chaînes et équipement
Prévoyez des conditions estivales sans neige. Les années neigeuses, des névés subsistent toutefois au début de l’été, y compris sur la traversée. Après les couleurs d’automne arrivent le froid, les premières neiges et le verglas. Avalanches, tempêtes de neige et mauvaise visibilité exigent de l’expérience et du matériel hivernaux. Vérifiez l’état récent des sentiers et la météo.
Emportez veste et pantalon imperméables, vêtements chauds, lampe frontale, carte, eau potable et toilettes portables. Sous le sommet, le passage équipé de chaînes de l’itinéraire de Tsubame Onsen devient glissant par temps humide ou en cas de gel. Portez un casque et passez un par un en cas d’affluence. Déposez votre plan de randonnée selon les consignes de la ville de Myōkō.
Les gros blocs du sommet sont d’origine volcanique. Par temps clair, on voit le lac Nojiri et les montagnes voisines. Fixez une heure de demi-tour qui vous laisse assez de lumière pour redescendre les pentes raides et les chaînes, même après une pause pour le panorama.
De la gare de Sekiyama à Tsubame Onsen et de Myōkō Kōgen à Sasagamine
À la gare de Sekiyama, sur la ligne Echigo Tokimeki, prenez le bus municipal pour Seki et Tsubame Onsen. En 2026, le bus saisonnier direct de la gare de Myōkō Kōgen à Sasagamine circulait du 11 juillet au 25 octobre. Vérifiez les dates de service et le dernier départ.
En voiture, une option est l’échangeur de Myōkō Kōgen sur l’autoroute Jōshin-etsu. La route préfectorale 39 vers Sasagamine a fermé pour l’hiver le 6 novembre 2026. Si le départ et l’arrivée se font à des endroits différents, vérifiez les routes et services ouverts et organisez le retour à l’avance.