Le plus haut sommet du Tohoku, un volcan au-dessus d’Oze
Le mont Hiuchigatake est un stratovolcan de 2 356 m situé à Hinoemata, dans la préfecture de Fukushima. Il se dresse à l’est d’Ozegahara et au nord du lac Ozenuma. Le massif sommital compte cinq pics. Les deux principaux sur les sentiers sont Manaitagura (environ 2 346 m) et Shibayasugura, le plus haut à 2 356 m.
Le lac Ozenuma est né lorsque l’activité volcanique du Hiuchigatake a barré l’écoulement de l’eau. Depuis le vaste marais d’altitude d’Ozegahara, les pics se superposent. Même sur deux journées distinctes, la marche sur les passerelles et l’ascension montrent comment la montagne et le marais se répondent.
Trois itinéraires : Miike, Choei Shindo et Miharashi Shindo
L’itinéraire de Miike part du fond du parking de Miike, vers 1 500 m. Depuis l’embranchement avec le chemin forestier de Hiuchiura, il monte sur une pente raide et rocheuse. Il traverse les marais de Hirosawatashiro et de Kumazawatashiro puis remonte des éboulis et des passages raides près d’un torrent jusqu’à Manaitagura. Si vous poussez jusqu’au Shibayasugura, comptez la descente et la remontée entre les deux pics dans les deux sens. La Fondation pour la préservation d’Oze conseille cet itinéraire aux marcheurs en bonne condition physique.
Pour prendre Choei Shindo, partez du col de Numayama, traversez le marais d’Oe jusqu’à la rive nord du lac Ozenuma, puis grimpez vers Manaitagura par le secteur de Minobuchidake. Le terrain devient boueux après la fonte ou la pluie. Miharashi Shindo monte depuis Miharashi à travers la forêt et atteint d’abord Shibayasugura. Les passages raides peuvent être glissants et prennent du temps à la descente, surtout après la pluie. Le sentier de Nadekkubo depuis Nushiri n’est pas entretenu et se distingue de ces trois itinéraires.
Pour un aller-retour depuis Miike, comptez votre rythme, les pauses, les deux passages entre les sommets et le dernier bus. Pour associer le marais à l’ascension, on peut marcher du col de Hatomachi à Miharashi par Yamanohana et Ozegahara, y dormir, monter par Miharashi Shindo le lendemain et descendre à Miike. Adaptez les dates ou prévoyez une courte promenade dans le marais si la pluie, la neige, les fermetures ou les correspondances rendent le parcours difficile à tenir.
Manaitagura et Shibayasugura, les deux sommets sur le sentier
Un col et des rochers raides séparent Manaitagura et Shibayasugura. On arrive d’abord à Manaitagura depuis Miike ou Choei Shindo, et à Shibayasugura depuis Miharashi Shindo. Le terrain est particulièrement difficile lorsqu’il reste de la neige. Si vous manquez de technique ou d’équipement pour la neige ou le rocher, faites demi-tour avant de franchir le col.
Par beau temps, Shibayasugura domine Ozegahara avec le mont Shibutsu au-delà. Depuis Manaitagura, la vue s’étend du lac Ozenuma aux montagnes de Nikko. En cas de brouillard ou de vent, privilégiez l’heure de descente plutôt que d’attendre que le panorama se dégage.
Ozegahara, le marais au pied du Hiuchigatake
D’après le ministère de l’Environnement, Ozegahara s’étend sur environ 6 km d’est en ouest et 2 km du nord au sud. Le long des passerelles, le lysichiton asiatique fleurit généralement à la fin du printemps ou au début de l’été, et les hémérocalles de la mi-juillet à la fin du mois. En automne, les herbes changent de couleur. Les périodes varient selon la météo et le lieu.
Levez les yeux vers le Hiuchigatake depuis le marais, puis regardez Ozegahara depuis Shibayasugura pour découvrir le même paysage sous un autre angle. Restez sur les passerelles et vérifiez les travaux sur les ponts et les chemins. Si le temps manque, gardez Ozegahara ou le lac Ozenuma pour une autre journée.
Les refuges de Miike, Miharashi et du lac Ozenuma
Oze Miike Lodge se trouve à Miike. Le refuge Chozo, Ozenuma Hutte et Ozenuma Sanso se trouvent autour du lac. À Miharashi, à l’extrémité est d’Ozegahara, on trouve notamment les refuges Yashiro, Hinoemata, Oze, Hara et Hiuchi. Le refuge Toden est dans le secteur distinct de Yoshipporitashiro. Repérez sur la carte un refuge situé sur votre itinéraire.
Selon le calendrier 2026 de la Fondation, la dernière nuit prévue à Miike Lodge était celle du 24 octobre. Le second refuge Chozo de Miharashi était fermé pour rénovation. Refuges, campings, commerces et toilettes ont des périodes d’ouverture différentes. Vérifiez directement auprès des établissements pour la saison suivante et renseignez-vous sur les réservations, l’eau et les repas.
Quand partir et quel matériel emporter
Le ministère de l’Environnement indique de juillet à octobre comme période indicative. Il peut rester de la neige sur les pentes et les crêtes au printemps et en début d’été, et du gel ou de la neige peuvent survenir en automne. Vérifiez l’état des sentiers, la météo, les restrictions et les jours de circulation des bus. À la belle saison, consultez aussi les signalements d’ours noirs d’Asie et prenez les précautions pour éviter de les rencontrer.
Pour les passerelles mouillées, la boue et les pentes rocheuses, prenez des chaussures de randonnée adhérentes, une veste et un pantalon imperméables, des vêtements chauds, une frontale, une carte et de l’eau et des vivres en réserve. Les guêtres peuvent aider dans la boue. Modifiez le projet de sommet si vous manquez de technique ou de matériel pour une pente enneigée ou verglacée. Le réseau mobile peut disparaître. Téléchargez la carte et communiquez votre itinéraire à un proche.
Pour voir les premières lumières au sommet, demandez-vous si vous savez marcher de nuit sur des pentes raides et des passerelles mouillées. Vérifiez la frontale, les piles de rechange et les modalités de départ du refuge. Sur un parcours inconnu, la lumière du jour aide à voir le sol et les bifurcations.
Accès à Miike, au col de Numayama et au col de Hatomachi
Du côté de Fukushima, Aizu Bus dessert notamment la gare d’Aizukogen-Ozeguchi. Lorsque la route est ouverte, on peut aller en voiture jusqu’à Miike, puis prendre la navette ou un autre transport autorisé pour le col de Numayama. En 2026, la navette s’est arrêtée le 25 octobre. La fermeture hivernale a commencé le 26 octobre sur la route de Miike au col de Numayama et le 4 novembre sur la nationale 352 du pont de Nan’iri à la frontière préfectorale via Miike.
Du côté de Gunma, prenez un bus depuis la gare JR de Numata, par exemple, jusqu’à Oze Tokura, puis un bus ou un taxi collectif vers le col de Hatomachi en saison. Gunma annonce la fermeture hivernale du pont de Tsunagi au col de Hatomachi du 5 novembre 2026 au 16 avril 2027, sous réserve d’enneigement. Pour une traversée, vérifiez séparément les transports à l’aller et au retour et gardez assez de temps pour le marais et la montagne.