Trois sommets, deux noms pour le plus haut
Le mont Arakawa désigne trois sommets au sud des Alpes japonaises du Sud. D’est en ouest, l’Azuma (3 141 m), le Naka (3 084 m) et le Mae (3 068 m) forment l’Arakawa Sanzan. L’Institut géographique du Japon situe le point culminant, « Azuma (Warusawa) », dans la préfecture de Shizuoka. À l’extrémité ouest, près de la limite avec Nagano, le versant occidental du Mae plonge dans la grande zone d’effondrement d’Arakawa.
Dans Les Cent Montagnes célèbres du Japon, Kyūya Fukada retient le nom du plus haut sommet, le mont Warusawa. Ce nom évoque un ravin difficile d’accès. En avançant vers l’ouest, on passe devant des cirques glaciaires puis une zone d’effondrement où l’érosion se poursuit. La crête conserve ainsi la trace de deux périodes de la formation du relief.
De Sawarajima à la source de Shimizudaira
Côté Shizuoka, le départ se trouve à Sawarajima, en amont de la rivière Ōi. La route forestière de Higashimata est fermée aux véhicules particuliers. En été, on prend la navette de Tokushu Tokai Forest au parking temporaire de Hatanagi. Compter environ 70 minutes. En 2026, elle circulait du 11 juillet au 12 octobre, avec embarquement le jour même du 24 septembre au 9 octobre. L’aller-retour est réservé aux personnes passant une nuit au lodge de Sawarajima, au refuge de Senmai, d’Akaishi ou d’Arakawa, à la maison de montagne de Hyakkendō ou à l’abri du mont Akaishi. La nuit sans repas est admise. Le camping seul ne donne pas accès à la navette. Les personnes qui séjournent uniquement à l’abri de Naka ou dans l’un des autres refuges désignés peuvent, sous conditions, prendre le trajet retour vers Hatanagi. Se renseigner sur la procédure au moment du séjour.
Le service régulier de l’été 2026 est terminé. Hors période régulière, le lodge de Sawarajima fixe un horaire de navette au cas par cas après la réservation du séjour. Consulter les avis de la ville de Shizuoka pour les travaux sur la route forestière de Higashimata et les restrictions sur les routes vers Hatanagi. En novembre, la route municipale de Kanzō, de Kawanehon vers Ikawa, est fermée de 18 h 30 à 6 h 30 le lendemain. En cas d’accès à pied, vérifier au préalable que les tronçons réglementés sont ouverts aux piétons.
Depuis le départ près du sanctuaire d’Ikawa, à proximité du lodge de Sawarajima, suivre la route forestière de Higashimata environ 20 minutes, puis traverser la passerelle suspendue pour gagner l’arête de Senmai. D’après la préfecture de Shizuoka, la montée en forêt coupe deux fois la route forestière et prend environ 4 heures depuis Sawarajima jusqu’à la source de Shimizudaira. Compter environ 3 heures de plus jusqu’au refuge de Senmai, en passant par l’étang de Komadori vers 2 400 m. On gagne de l’altitude en forêt le premier jour. La crête dégagée attend le lendemain.
Il y a des points d’eau près des refuges de Senmai et d’Arakawa, mais ils peuvent se tarir en période sèche. L’abri de Naka n’a pas d’eau. Se renseigner auprès des refuges avant de partir et faire le plein pour la traversée de la crête au dernier point d’eau disponible.
Rochers sous Senmai, pierres instables sous Warusawa
Compter environ 5 heures du refuge de Senmai à celui d’Arakawa en passant par le Senmai, le Maruyama, le Warusawa et le Naka. Au-dessus de la limite de la forêt, le sentier passe entre les pins nains et les rochers. De gros blocs couvrent le sommet du Warusawa. Le terrain sous les pieds a bien changé depuis la montée en forêt de la veille.
La descente du Senmai vers le Maruyama comporte un passage rocheux raide. Celle du Warusawa vers le Naka est également raide, entre gros blocs et pierres instables. L’eau et le gel modifient les appuis, déjà plus difficiles à trouver quand les jambes sont fatiguées. Consulter la carte de la préfecture de Shizuoka pour la difficulté de chaque tronçon et refaire le point sur la météo et le temps disponible avant de s’engager sur la crête.
La boucle de Sawarajima monte par l’arête de Senmai, traverse l’Arakawa puis l’Akaishi (3 121 m) et redescend à Sawarajima. Le barème officiel indique 27,4 km, 19,8 heures de marche de référence et 3 290 m de dénivelé positif cumulé, avec un niveau d’effort de 8 et une difficulté technique D. Le sommet du Mae se trouve à environ 5 minutes par trajet de la bifurcation près du Naka. Rester sur le sentier, à bonne distance du terrain effondré à l’ouest.
Pourquoi un portillon coupe le sentier
En descendant du Naka vers le refuge d’Arakawa, on traverse l’une des plus grandes prairies fleuries des Alpes japonaises du Sud, où poussent des trolles et des anémones des Alpes. Le cirque glaciaire et les pins nains de son pourtour abritent des plantes alpines et des lagopèdes alpins.
Selon le ministère japonais de l’Environnement, les cerfs sika se sont multipliés près des crêtes vers 1998 et se sont mis à brouter les plantes alpines. En 2009, un groupe de travail a réuni les organismes concernés pour coordonner le suivi, les captures et l’installation de clôtures. À Arakawa, la pose a commencé durant l’exercice 2011. Les clôtures protègent le fond du cirque occidental et le versant sud-est du Mae.
Sur le versant sud-est du Mae, la clôture coupe le sentier qui descend de la bifurcation Mae–Naka au refuge d’Arakawa. Bien refermer le portillon après le passage. À près de 3 000 m d’altitude, les quelques secondes passées à fermer une porte font à la fois partie de la randonnée et du soin apporté aux fleurs.
Un abri de crête pour cinq personnes
En 2026, l’abri de Naka a ouvert du 11 juillet au 22 septembre, avec 5 places à 11 000 yens la nuit sans repas. En été, l’accueil se fait sur place le jour même, sans réservation. Le camping est interdit et il n’y a pas d’eau. Prévoir une étape qui permette de rejoindre le refuge de Senmai ou celui d’Arakawa si l’abri est complet. En hiver, le rez-de-chaussée reste accessible, mais les toilettes sont fermées.
En 2026, les refuges de Senmai et d’Arakawa ont ouvert du 11 juillet au 11 octobre, avec respectivement 80 et 50 places. La nuit sans repas coûtait 11 000 yens, ou 15 000 yens avec deux repas lorsque la restauration était assurée. En début et en fin de saison, certaines nuits étaient proposées sans repas. Chaque terrain pouvait accueillir environ 30 tentes, pour 2 000 yens par personne. Vérifier les places, les repas et les horaires de navette avant de fixer les dates.
Des fleurs d’été aux premières gelées sur la crête
On peut voir les prairies fleuries de la fin juillet au mois d’août. En automne, la crête peut geler dès le matin. En 2026, l’abri de Naka a clos sa saison le 22 septembre, et les refuges de Senmai et d’Arakawa le 11 octobre. La dernière navette régulière a circulé le lendemain, 12 octobre. Attendre les nouveaux calendriers des exploitants pour préparer la saison suivante.
Même en prévoyant 1 journée pour rejoindre Senmai depuis Sawarajima et une autre pour traverser les trois sommets jusqu’à Arakawa, il n’y a pas de descente facile vers la vallée en chemin. Emporter une veste imperméable et coupe-vent, des vêtements chauds, des chaussures adaptées aux descentes accidentées, des réserves d’eau et de nourriture et une lampe frontale. Adapter les couches entre la montée en forêt et la crête exposée.
Après avoir gravi la sixième montagne du Japon, on se souvient aussi du passage de la crête rocheuse à la pente fleurie, du moment où l’on se retourne pour fermer le portillon. Ce geste fait partie de la journée passée à traverser les trois sommets d’Arakawa.