Três cumes e dois nomes para o mais alto
Monte Arakawa é o nome de três cumes no sul dos Alpes Japoneses do Sul. De leste a oeste são Azuma (3.141 m), Naka (3.084 m) e Mae (3.068 m), conhecidos em conjunto como Arakawa Sanzan. A Autoridade de Informação Geoespacial do Japão registra o ponto mais alto, Azuma (Warusawa), na província de Shizuoka. Na ponta oeste, perto da divisa com Nagano, a encosta oeste do Mae cai para a grande área de deslizamento de Arakawa.
Em Cem montanhas célebres do Japão, Kyūya Fukada escolheu o nome do cume mais alto, o monte Warusawa. O nome evoca uma ravina íngreme. Seguindo para oeste pela crista, vê-se a sequência de circos escavados pelas geleiras e uma área de deslizamento onde a erosão continua. A crista entre os três cumes guarda marcas de duas épocas da formação do relevo.
De Sawarajima à fonte de Shimizudaira
Pelo lado de Shizuoka, a trilha começa em Sawarajima, no alto curso do rio Ōi. A estrada florestal de Higashimata é fechada para veículos particulares. No verão, pega-se o ônibus da Tokushu Tokai Forest no estacionamento temporário de Hatanagi. A viagem leva cerca de 70 minutos. Em 2026, o ônibus circulou de 11 de julho a 12 de outubro, com embarque sem reserva de 24 de setembro a 9 de outubro. Para usar o serviço na ida e na volta, é preciso pernoitar na pousada de Sawarajima, nos abrigos Senmai, Akaishi ou Arakawa, na casa de montanha Hyakkendō ou no abrigo de emergência do monte Akaishi. O pernoite sem refeições vale. Só acampar não dá acesso ao ônibus. Quem pernoita apenas no abrigo de emergência Naka ou em outro dos abrigos designados pode, se atender às condições, pegar apenas o ônibus de volta para Hatanagi. Confira como solicitar ao se hospedar.
O serviço regular do verão de 2026 terminou. Fora do período regular, a pousada de Sawarajima combina os horários do transporte com os hóspedes após a reserva. Consulte os avisos da prefeitura de Shizuoka sobre obras na estrada florestal de Higashimata e restrições nas estradas até Hatanagi. Em novembro, a estrada municipal de Kanzō, de Kawanehon em direção a Ikawa, fecha das 18h30 às 6h30 do dia seguinte. Para entrar a pé, verifique antes se os trechos com restrição permitem a passagem de pedestres.
A partir da entrada junto ao santuário de Ikawa, perto da pousada de Sawarajima, siga pela estrada florestal de Higashimata por cerca de 20 minutos e atravesse uma ponte suspensa para chegar à crista Senmai. Segundo a província de Shizuoka, a subida pela mata cruza a estrada florestal duas vezes e leva cerca de 4 horas de Sawarajima até a fonte de Shimizudaira. São mais 3 horas até o abrigo Senmai, passando pelo lago de Komadori a cerca de 2.400 m. No primeiro dia, ganha-se altitude pela mata. A crista aberta fica para o dia seguinte.
Há pontos de água perto dos abrigos Senmai e Arakawa, mas eles podem secar na estiagem. O abrigo de emergência Naka não tem água. Pergunte aos abrigos sobre as condições antes de partir e abasteça-se para a travessia no último ponto disponível.
Rochas no Senmai e pedras soltas no Warusawa
Conte cerca de 5 horas do abrigo Senmai ao de Arakawa por Senmai, Maruyama, Warusawa e Naka. Acima da linha das árvores, a trilha passa por pinheiros-anões e rochas. Grandes blocos de pedra se acumulam no cume do Warusawa. O chão é bem diferente da subida pela mata no dia anterior.
Na descida do Senmai em direção ao Maruyama há um trecho rochoso e íngreme. A descida do Warusawa para o Naka também é íngreme, com blocos de vários tamanhos e muita pedra solta. Chuva e gelo mudam os apoios e, com as pernas cansadas, fica mais difícil escolher onde pisar. Consulte o mapa da província de Shizuoka para ver a dificuldade de cada trecho e reavalie o tempo e o horário antes de entrar na crista.
O circuito de Sawarajima sobe pela crista Senmai, passa por Arakawa e Akaishi (3.121 m) e volta a Sawarajima. A classificação oficial indica 27,4 km, tempo de caminhada de referência de 19,8 horas e 3.290 m de ganho de altitude acumulado, com exigência física 8 e dificuldade técnica D. Do entroncamento perto do Naka, o desvio ao cume do Mae leva cerca de 5 minutos em cada sentido. Mantenha-se na trilha, longe da borda da área de deslizamento a oeste.
Por que há um portão na trilha
Na descida do Naka até o abrigo Arakawa fica um dos maiores campos de flores alpinas dos Alpes Japoneses do Sul, com flores de Trollius e anêmonas de flor de narciso. O circo glacial e os pinheiros-anões em sua borda abrigam plantas alpinas e lagópodes-alpinos.
Segundo o Ministério do Meio Ambiente do Japão, os cervos-sika se tornaram mais comuns perto das cristas por volta de 1998 e passaram a se alimentar de plantas alpinas. Em 2009, os órgãos envolvidos formaram um grupo de trabalho para coordenar o monitoramento, a captura e a instalação de cercas. No Arakawa, a instalação começou no ano fiscal de 2011. As cercas protegem o fundo do circo a oeste e a encosta sudeste do Mae.
Na encosta sudeste do Mae, a cerca cruza a trilha que desce do entroncamento Mae–Naka até o abrigo Arakawa. Feche bem o portão depois de passar. A quase 3.000 m de altitude, os poucos segundos que leva para fechar o portão fazem parte da caminhada e do cuidado com as flores.
Um abrigo na crista para cinco pessoas
Em 2026, o abrigo de emergência Naka funcionou de 11 de julho a 22 de setembro. Tem 5 vagas, e o pernoite sem refeições custava 11.000 ienes. No verão, o atendimento é no local, no próprio dia, sem reserva. Não há camping nem água. Planeje uma etapa que permita chegar ao abrigo Senmai ou Arakawa se o Naka estiver lotado. No inverno, o térreo fica acessível, mas o banheiro fecha.
Os abrigos Senmai e Arakawa funcionaram de 11 de julho a 11 de outubro de 2026, com 80 e 50 vagas, respectivamente. O pernoite sem refeições custava 11.000 ienes, ou 15.000 ienes com duas refeições quando havia serviço. Em algumas datas no começo e no fim da temporada, só se oferecia hospedagem. Cada área de camping comportava cerca de 30 barracas e custava 2.000 ienes por pessoa. Antes de fechar as datas, confira as vagas, as refeições e o ônibus.
Das flores de verão ao gelo na crista
Os campos florescem do fim de julho até agosto. No outono, a crista pode amanhecer congelada. Em 2026, o abrigo Naka encerrou a temporada de verão em 22 de setembro e os abrigos Senmai e Arakawa, em 11 de outubro. O último ônibus regular circulou no dia seguinte, 12 de outubro. Planeje a próxima temporada quando os operadores divulgarem as novas datas.
Mesmo com 1 dia para ir de Sawarajima ao abrigo Senmai e outro para cruzar os três cumes até Arakawa, não há descida fácil ao vale no meio do percurso. Leve uma jaqueta impermeável e corta-vento, roupas quentes, calçado para descidas irregulares, água e comida extras e uma lanterna de cabeça. Ajuste as camadas de roupa entre a subida pela mata e a crista exposta.
Depois de chegar ao sexto cume mais alto do Japão, também fica na memória a descida da crista rochosa para a encosta florida e o momento de se virar para fechar o portão. Esse gesto faz parte do dia em que se cruzam os três cumes de Arakawa.