O cume no extremo oeste da cadeia Hotaka
O monte Nishi-Hotaka (2.909 m) fica na divisa entre Matsumoto, em Nagano, e Takayama, em Gifu. É o único cume principal com o nome Hotaka abaixo de 3.000 m. Em 1909, Masao Udono completou uma travessia da cadeia Yari–Hotaka.
A crista muda entre Maruyama e Doppyo. Segundo o Ministério do Meio Ambiente, a encosta mais suave do lado de Maruyama é de granodiorito de Takidani. A crista recortada de Doppyo até Nishi-Hotaka é de tufo soldado.
Os picos menores são numerados a partir do cume principal, que é o número 1. Nishiho Doppyo (2.701 m) é o 11, Pyramid Peak é o 8 e Champion Peak é o 4. A numeração ajuda a se localizar numa crista com muitas subidas e descidas.
A 2.156 m, em Nishihotakaguchi
O teleférico Shinhotaka foi inaugurado em 1970. A partir de Shinhotaka Onsen, faça a conexão entre Nabedaira Kogen e Shirakabadaira para chegar à estação Nishihotakaguchi (2.156 m) em cerca de 25 minutos. Para um adulto, os dois trechos custam 3.800 ienes ida e volta ou 2.400 ienes só ida. As partidas normais do primeiro trecho são na hora cheia e na meia hora. As do segundo são aos 15 e 45 minutos. Confira o horário da temporada.
De Nishihotakaguchi, a caminhada começa pouco abaixo do limite da floresta. Também há uma trilha a partir de Kamikochi. A classificação de Nagano para 2026 indica 12,2 horas e 13,2 km de ida e volta, com esforço físico 5 e dificuldade D. Os dois acessos levam à mesma crista rochosa antes do cume.
O teleférico pode parar por mau tempo ou manutenção. Veja as orientações do operador sobre estacionamento para montanhistas. Gifu exige a entrega de um plano de montanhismo antes de entrar nas áreas designadas. Deixar de entregá-lo ou apresentar informações falsas pode gerar multa de até 50.000 ienes. Um dos pontos de entrega do formulário em papel é Shirakabadaira, a estação inferior do segundo teleférico. O conselho de resgate dos Alpes do Norte de Gifu divulga a situação das trilhas.
Até Maruyama e depois de Doppyo
Vale dividir a trilha em três etapas: a floresta e Maruyama, a subida a Doppyo e a crista rochosa depois dele. Cada mudança de terreno é uma oportunidade de decidir se convém continuar.
De Nishihotakaguchi, atravesse a floresta por cerca de 1 hora e 30 minutos até Nishiho Sanso. Nishiho Maruyama (2.452 m) fica a uns 20 minutos do refúgio e tem vista para os montes Kasa e Yake. O Centro de Visitantes de Okuhida estima de 3 a 4 horas para ir e voltar a Maruyama.
A tabela de Gifu indica cerca de 1 hora e 12 minutos de Maruyama a Doppyo. A crista de pinheiros-anões e cascalho leva às correntes abaixo de Doppyo. A ida e volta desde Nishihotakaguchi é estimada em 5,1 horas e 6,0 km. O topo estreito de Doppyo é um ponto natural de retorno.
Para passar de Doppyo, primeiro é preciso descer um trecho íngreme de rocha e depois subir e descer vários picos menores. Aqui fica especialmente claro o alerta do centro de visitantes sobre o terreno de montanha depois de Maruyama.
A crista rochosa e estreita depois de Doppyo
A tabela de Gifu indica cerca de 1 hora e 30 minutos de Doppyo ao cume e aproximadamente 1 hora no sentido inverso. É só 1,0 km em cada sentido, mas há risco de queda na rocha. A prefeitura atribui dificuldade técnica D a esse trecho.
Do pico 11, passe pelo 10 e pelo 9 até Pyramid Peak, o 8. Mantenha três pontos de apoio nos degraus de rocha, sobretudo na descida. Gelo ou neve exigem equipamento adequado e prática para usá-lo.
Com neblina, as marcas de tinta e o pico seguinte podem sumir de vista. O roteiro de referência de Gifu desde Nishihotakaguchi tem 7,8 horas e 7,7 km de ida e volta, com 910 m de subida acumulada. A diferença de altitude entre a estação e o cume conta só parte da história. Volte com margem para mudanças no tempo, cansaço e movimento na crista.
Um refúgio aberto o ano todo no limite da floresta
O Nishiho Sanso, a 2.367 m, funciona o ano inteiro. Abriu em 1941 e foi reconstruído depois que um incêndio destruiu o prédio principal em 1990. A associação de refúgios dos Alpes do Norte informa 15.500 ienes por noite com duas refeições, 11.000 sem refeições e 2.000 por campista com acesso ao banheiro externo. Reserve por telefone ou pela internet e confirme as tarifas da temporada.
Planeje onde reabastecer de água antes de chegar à crista. Segundo a associação de refúgios, a água no Nishiho Sanso custa 200 ienes por litro. Consulte o refúgio sobre preço e disponibilidade na época da viagem.
O refúgio abre no inverno, quando a crista pode ter cornijas de neve e gelo. A polícia orienta quem tem pouca experiência em neve a ir até Maruyama. A partir de pouco antes de Doppyo são necessárias prática com crampons, capacidade de avaliar cornijas e técnicas de corda.
Em 1º de agosto de 1967, 11 alunos do colégio Matsumoto Fukashi morreram após um raio atingir o grupo escolar perto de Doppyo. A crista rochosa oferece pouco abrigo. Confira a previsão de trovoadas e programe a saída da crista antes de as nuvens de tempestade crescerem.
Rocha no verão, gelo no outono
O período habitual sem neve vai de julho a outubro, aproximadamente. À tarde, pode haver tempestades no verão, e a rocha pode congelar nas manhãs de outono. Os tempos de caminhada para bom tempo perdem validade com rocha molhada ou coberta de neve.
Nagano recomenda capacete de montanhismo na cadeia Hotaka. Leve capacete, botas firmes e luvas para a rocha, além de roupa quente e corta-vento para a crista perto dos 2.900 m.
Calcule a hora de voltar em Doppyo ou no cume a partir da última cabine de descida. Reserve tempo para descer até a estação. Antes de sair, confira o tempo e a operação do teleférico e planeje onde dormir ou como recuar se o plano mudar.