Um vulcão de 3.000 m e uma montanha de peregrinação
O Ontake se estende por Kiso e Ōtaki, em Nagano, e por Gero e Takayama, em Gifu. Ergue-se isolado sobre a paisagem ao redor e alcança 3.067 m em Kengamine. Na região do cume ficam Marishiten, Tsugikodake e Ōtaki Chōjō, além de uma série de crateras chamadas Ichi-no-Ike a Go-no-Ike. Kyūya Fukada escreveu sobre o Ontake em Cem montanhas do Japão.
No período Edo, os ascetas Kakumei e Fukan abriram a um público mais amplo os caminhos de peregrinação de Kurosawa e Ōtaki, respectivamente. Grupos devotos do Ontake se espalharam pelo Japão e os peregrinos subiam vestidos de branco com bastões de madeira. Os marcos de pedra reijinhi ainda ladeiam trechos das trilhas, que continuam sendo caminhos de peregrinação. A devoção ao Ontake segue viva em comunidades como Ontake-kyō e Kiso Ontake Honkyō.
27 de setembro de 2014 — o desastre vulcânico mais letal do Japão no pós-guerra
No sábado, 27 de setembro de 2014, por volta das 11h52, começou uma erupção freática. Rochas e cinzas atingiram a área do cume e fluxos piroclásticos desceram pelas encostas. O Gabinete do Japão registra 58 mortos e cinco desaparecidos, o maior número de vítimas de um desastre vulcânico no Japão do pós-guerra. O alerta estava no nível 1 e subiu para o nível 3 às 12h36. Abrigos e caminhantes foram atingidos diretamente, e as buscas prosseguiram nos anos seguintes.
O acesso à parte alta ficou restrito por anos e foi reaberto por etapas, conforme as regras locais. Hoje, use capacete, registre o plano de caminhada exigido e localize os abrigos de emergência antes de sair. As autoridades instalaram abrigos em vários pontos perto do cume. Em 13 de novembro de 2026, a Agência Meteorológica do Japão (JMA) indicava nível 1 e alertava para emissões repentinas, como cinzas, dentro da cratera Jigokudani. As zonas de exclusão e as interdições sazonais locais continuam valendo.
Kurosawa, Ōtaki e Hida-Osaka — três acessos principais
Em Nagano ficam as trilhas de Kurosawa, Ōtaki e Kaida. Em Gifu, a Hida-Osaka parte de Nigorigo Onsen e há outros acessos por Hiwada e Kurumijima. Para a trilha de Kurosawa, no município de Kiso, o teleférico Ontake leva à estação Iimori Kōgen (2.150 m). A trilha passa por Nyonindō e Ishimuro Sansō e chega ao cruzamento de Kurosawa, perto de Ni-no-Ike, antes de seguir para Kengamine quando autorizado. A diferença de altitude entre a estação e o cume é de cerca de 920 m. A tabela de trilhas de Nagano de 2026 indica cerca de 4 horas e meia para os 7,7 km de ida e volta desde a estação, como referência. O período de acesso ao cume em 2026 terminou ao meio-dia de 14 de outubro. Segundo o aviso seguinte, o trecho do cruzamento de Kurosawa a Kengamine está interditado.
De Tanohara, a trilha de Ōtaki sobe até Ōtaki Chōjō e passa por Hacchō Darumi a caminho de Kengamine quando autorizado. A abertura sazonal terminou ao meio-dia de 14 de outubro de 2026, fechando o acesso após o local de oração de Tanohara e a ligação de Ōtaki Chōjō a Ni-no-Ike. Desde 5 de novembro, o município de Ōtaki aplica a interdição a partir do estacionamento de Tanohara. Em Gifu, a trilha Hida-Osaka sobe de Nigorigo Onsen ao abrigo Go-no-Ike. O operador do abrigo estima cerca de quatro horas de subida. A cidade de Gero também delimita uma área restrita de aproximadamente 500 m ao redor da cratera Jigokudani. Consulte o mapa oficial de cada trilha, incluindo a rota histórica de Kaida.
Quando o acesso estiver autorizado e as condições forem adequadas, dá para fazer ida e volta por Kurosawa ou pernoitar no Ni-no-Ike Hütte, Ni-no-Ike Sansō ou Go-no-Ike. Para ligar as crateras, use apenas trilhas abertas e demarcadas. Confira os trechos de ligação e o transporte de volta antes de fechar o roteiro.
Ni-no-Ike e San-no-Ike — crateras acima da floresta
Ni-no-Ike fica logo ao norte de Kengamine, a 2.905 m, e foi conhecido por muito tempo como o lago de cratera mais alto do Japão. As cinzas da erupção de 2014 se acumularam na cratera e a lâmina d’água permanente desapareceu. O aspecto pode mudar com a chuva e o derretimento da neve. As fotos anteriores à erupção retratam outra paisagem.
Mais ao norte, San-no-Ike tem águas azul-esverdeadas. Yon-no-Ike é uma cratera úmida com aspecto de campo, e Go-no-Ike fica perto do abrigo de mesmo nome. As trilhas demarcadas que passam pela região, quando abertas, permitem observar o terreno moldado por sucessivas erupções. Permaneça nos caminhos autorizados e respeite as interdições.
A devoção ao Ontake — vestes brancas, bastões e marcos de pedra
Ao longo de alguns trechos de peregrinação há reijinhi, marcos de pedra que abrigam os espíritos de praticantes falecidos. A província de Nagano contabiliza mais de 20 mil reijinhi em Kiso e Ōtaki somados. Grupos religiosos ainda visitam a montanha, e é possível encontrar peregrinos de branco com bastões de madeira.
Os marcos e as orações ajudam a entender a relação de gerações de devotos com o Ontake. Dê espaço para as cerimônias e respeite os avisos perto dos marcos e locais sagrados. A caminhada reúne a paisagem vulcânica e uma tradição de peregrinação que continua viva.
Temporada e equipamentos
A época habitual de caminhada vai do verão ao início do outono e depende das restrições, da neve e do tempo. Em 2026, o teleférico funcionou de 25 de abril a 8 de novembro, em um calendário separado do acesso ao cume. A floração e as cores do outono variam conforme a altitude e o ano. Neve e gelo podem chegar cedo e mudar as condições. No inverno, estradas e trilhas podem ser interditadas.
Para uma jornada longa perto de 3.000 m, leve calçado de trilha, camadas quentes, jaqueta e calça impermeáveis, lanterna de cabeça, recursos de navegação, comida, água e material de emergência. Leve e use capacete de montanhismo, conforme a recomendação para esse vulcão ativo. Nagano exige o registro de um plano de caminhada em trilhas designadas, e Gifu faz a mesma exigência na área vulcânica delimitada. O registro não autoriza a entrada em áreas interditadas. Consulte os avisos da JMA, as restrições locais e a localização dos abrigos. Mude ou cancele o plano se as condições ou as regras exigirem.
Ni-no-Ike Hütte, Go-no-Ike e outros abrigos
Perto da cratera, Ni-no-Ike Hütte e Ni-no-Ike Sansō são dois abrigos sazonais distintos. O Go-no-Ike fica perto de Hida Chōjō, no acesso por Gifu, e pode servir para caminhadas a Tsugikodake e Marishiten quando as trilhas estiverem abertas. Nyonindō e Ishimuro Sansō ficam na trilha de Kurosawa.
Reserve diretamente com o abrigo e confira as datas e a forma de reserva. Em 2026, o Go-no-Ike anunciou serviço de verão e outono até 15 de outubro. Confira separadamente a reserva, a abertura das trilhas e os alertas vulcânicos, mesmo que o roteiro passe longe de Kengamine.
Em dias claros, das encostas mais altas é possível avistar os Alpes Japoneses e o Hakusan. Se a subida ao amanhecer estiver autorizada e as condições forem adequadas, pergunte no abrigo sobre a trilha antes de sair no escuro. Leve lanterna de cabeça e roupas quentes. Prefira caminhar de dia se a visibilidade, o terreno ou a sua experiência tornarem inadequada a saída antes do amanhecer.
Como chegar — teleférico Ontake, Tanohara e Nigorigo Onsen
Nos dias de operação, o ônibus municipal de Kiso liga a estação JR Kiso-Fukushima à base do teleférico em Kanose. A gôndola leva cerca de 15 minutos até Iimori Kōgen (2.150 m). Ōtaki publica os horários sazonais do ônibus de Kiso-Fukushima a Tanohara. A via municipal 41, entre Hakkaisan e Tanohara, foi totalmente interditada para o inverno em 5 de novembro de 2026. Em Gifu, o transporte público para Nigorigo Onsen é limitado. Confirme com antecedência o táxi ou o acesso de carro e verifique as restrições rodoviárias. Gifu prevê restrição noturna na rodovia 435 entre Chao e o limite de Gero de 4 de dezembro de 2026 a 9 de abril de 2027, com liberação prevista das 8h às 18h. Confira alterações e outras interdições.
De Tóquio, uma opção é pegar o expresso Azusa de Shinjuku a Shiojiri e fazer a conexão para Kiso-Fukushima. Consulte os horários, as conexões e a última partida. Depois da trilha, é possível visitar um banho termal aberto no vale de Kiso ou em Gifu. A visita ao Ontake reúne um vulcão ativo, uma rota de peregrinação e a memória de 2014.
