A pirâmide de Azumino
O monte Jonen chega a 2.857 metros na divisa entre Matsumoto e Azumino, na província de Nagano. Ele pertence à cadeia do Jonen, no sul dos Alpes do Norte do Japão. Visto da bacia de Azumino, destaca-se por seu contorno piramidal. As figuras que a neve forma na primavera estão ligadas há muito tempo ao trabalho nas lavouras ao pé da montanha.
Kyuya Fukada incluiu o monte Jonen em seu livro sobre as cem montanhas famosas do Japão. A oeste, do cume se vê a crista que vai do monte Yari ao maciço Hotaka. As nuvens mudam a vista. O passo Jonen e o percurso da travessia também oferecem pontos de observação.
Ichinosawa, Mitsumata e o Panorama Ginza
O acesso principal começa no início da trilha de Ichinosawa, em Hiedaira. O caminho acompanha o riacho, passa pelo banco de Otaki e por Munatsuki Hatcho e chega ao passo e ao abrigo Jonen. O cume fica ao sul do passo. O abrigo estima cerca de quatro horas e meia e 1.200 metros de desnível desde o início da trilha até o abrigo, e mais uma hora e meia até o cume. O trecho a pé devido ao fechamento da estrada florestal deve ser somado a esse tempo. Passar uma noite no abrigo permite dividir a subida em dois dias, ir ao cume e voltar ao abrigo antes de descer no segundo dia.
A rota de Mitsumata pelo Mae-Jonen sobe por uma mata íngreme até alcançar a crista rochosa. O abrigo estima cerca de cinco horas e meia até o Mae-Jonen, mais uma hora e meia até o cume e cerca de uma hora de descida até o abrigo. Há um abrigo de emergência perto do Mae-Jonen. O caminho que contorna a encosta direto para o abrigo Jonen tem trechos com correntes e cordas e fecha na época de neve. Outra opção é a travessia Chogatake–Jonen, saindo de Mitsumata, subindo primeiro o Chogatake e descendo a Ichinosawa pelo Jonen. Confira o transporte nas duas pontas.
A crista de Nakabusa Onsen ao Jonen e ao Chogatake, passando pelo Tsubakuro e pelo Otensho, é o Panorama Ginza dos Alpes do Norte. Perto do Otensho, o Omote Ginza se separa rumo ao monte Yari, pelo monte Nishi e pela crista Higashikama. Se continuar do Chogatake até Kamikochi, organize uma travessia de vários dias e confira antes as datas de funcionamento dos abrigos e o transporte após a descida.
Como chegar a Ichinosawa e Mitsumata
Você pode pedir um táxi nas estações Hotaka ou Toyoshina, na linha JR Oito. Segundo o aviso de Azumino de 9 de novembro de 2026, a estrada florestal de Ichinosawa está fechada ao tráfego comum por causa de um desmoronamento. Táxis locais podem passar pela cancela e ir até pouco antes da área danificada. Dali, são cerca de 1,5 km a pé até o início da trilha. A conclusão do reparo está prevista para o fim de janeiro de 2027, e a passagem de pedestres pode fechar se as condições mudarem. Estacione em um local designado na cidade e reserve tempo para o táxi e a caminhada.
A estrada florestal de Karasugawa, que leva a Mitsumata, tem interdições por horário desde 14 de outubro de 2026 devido a obras. A prefeitura anunciou o fechamento de inverno das duas estradas a partir das 10h de 27 de novembro. A data pode ser antecipada em caso de neve ou gelo. Se for de carro para Mitsumata, confira os horários de acesso e as vagas. Se os estacionamentos do início da trilha estiverem cheios, use um estacionamento designado na cidade.
O abrigo Jonen e o posto médico de verão
O abrigo Jonen fica a cerca de 2.450 metros, no passo Jonen, entre o Jonen e o Yokotoshi. Abriu em 1919. A oeste ficam o monte Yari e o maciço Hotaka. Da área em frente ao abrigo, dá para ver o monte Yari ao entardecer. Reserve para passar a noite. A associação dos abrigos dos Alpes do Norte publicou a previsão de temporada de 25 de abril a 3 de novembro para 2026. Consulte o abrigo para as datas da próxima temporada e as condições de uso do abrigo de inverno.
O clube de montanhismo da Faculdade de Medicina da Universidade de Shinshu mantém um posto médico de verão por tempo limitado. Em 2026, as datas divulgadas foram de 18 a 20 de julho e de 25 de julho a 16 de agosto. O tempo pode impedir que os médicos cheguem ao local. Consulte a equipe para saber as próximas datas e planeje a caminhada sem depender do posto.
A figura do Jonen-bo na neve e o transplante do arroz
Na primavera, quando a neve começa a derreter no Jonen, é possível ver de Azumino a silhueta de um monge na encosta. Ela é conhecida como Jonen-bo. Segundo a prefeitura, costuma aparecer de meados de abril a maio. Tradicionalmente era um sinal da época de transplantar o arroz. A data e o contorno variam conforme o derretimento da neve.
Na mesma época aparece outra figura, chamada Mannogwa, em referência a um tipo de enxada. Quando as mudas ainda estão novas, os arrozais alagados refletem os Alpes do Norte. Aos pés do Jonen, a paisagem guarda a ligação entre o derretimento da neve e o transplante do arroz.
Equipamento, época e água
Para a crista rochosa a cerca de 2.800 metros, leve botas que deem apoio aos pés, jaqueta e calça impermeáveis, roupa de frio, luvas, gorro, mapa e lanterna de cabeça. Nos trechos rochosos íngremes de Munatsuki Hatcho e entre o passo Jonen e o cume, os bastões podem atrapalhar a busca por apoios firmes. Guarde-os em um ponto seguro antes dos trechos em que precisar usar as mãos.
A neve pode ficar na parte alta de Ichinosawa até o início do verão. A abertura da trilha de verão depende do degelo. O frio chega cedo no outono e o Jonen com neve exige técnica e equipamento de montanhismo de inverno. Os pontos de água junto ao riacho mudam com a estação. Entre os abrigos Jonen e Chogatake, não há pontos de água. Leve o suficiente para a travessia.
No passo Jonen, a trilha para o cume segue para sul, e a do Yokotoshi, para norte. Se quiser ir do abrigo ao cume e voltar antes de descer a Ichinosawa no mesmo dia, inclua a caminhada pela estrada florestal e o horário combinado com o táxi.
Em direção ao Chogatake, ao Tsubakuro e ao Yari
Ao sul, a crista continua até o monte Chogatake, de 2.677 metros. Entre os dois abrigos, há subidas e descidas sucessivas. O abrigo Jonen estima cerca de seis horas e meia no sentido contrário, do Chogatake ao abrigo Jonen. Na descida do Jonen até o ponto mais baixo da sela, o terreno tem blocos de granito. Preste atenção onde pisa.
Ao norte, a crista passa pelo Yokotoshi e pelo Higashi-Otensho e segue para o Otensho e o Tsubakuro. Os abrigos estimam cerca de três horas e meia do abrigo Jonen ao Daitenso e outras três horas e meia do Enzanso ao Daitenso. Se continuar do Otensho para o Yari, confira separadamente as condições da crista Higashikama do Omote Ginza e dos abrigos desse caminho.