O terceiro cume mais alto do Japão, no coração de Hotaka
O monte Oku-Hotaka (3.190 m) fica na divisa entre Matsumoto, em Nagano, e Takayama, em Gifu, dentro do Parque Nacional Chūbu-Sangaku. É o ponto mais alto de Hotaka e divide o terceiro lugar no Japão com o monte Ainodake. O maciço inclui ainda Mae-Hotaka (3.090 m), Kita-Hotaka (3.106 m), Karasawa-dake (3.110 m) e Nishi-Hotaka (2.909 m). Os relatos de Walter Weston tornaram o maciço conhecido por um público maior no período Meiji. Guias locais como Kamijō Kamonji também fazem parte dessa história.
Karasawa, Zaitengrat e Shiradashi-zawa
A aproximação mais comum acompanha o rio Azusa de Kamikōchi até Yokoo, cruza a ponte Hontani e sobe ao circo de Karasawa. A crista Zaitengrat, do alemão Seitengrat, ou crista lateral, leva ao abrigo Hotakadake Sansō no colo de Shiradashi. A subida do abrigo ao cume passa por rocha íngreme e escadas. O órgão de turismo de Hida Takayama estima cerca de 50 minutos para a subida. O abrigo estima cerca de nove horas só de Kamikōchi até o abrigo, sem pausas. A classificação de Nagano de 2026 indica 36,6 km e 17,7 horas de caminhada para a ida e volta completa por Karasawa, com exigência física 7 e grau técnico C em boas condições e sem neve. É comum passar duas noites. Pelo lado de Gifu, a rota de Shin-Hotaka Onsen via Shiradashi-zawa leva cerca de 9 h 5 min até o abrigo, sem pausas e sem abrigos intermediários. Em 24 de setembro de 2026, o operador informou quedas frequentes de pedras, pontos de ancoragem de correntes danificados em Kōseki-zawa e a possibilidade de a passagem na ponte Jūtarō ficar inviável com a cheia. Confira os avisos antes de planejar essa rota.
Uma terceira rota sai de Kamikōchi, passa pelo abrigo Dakesawa e sobe o íngreme Jūtarō Shindō até Kimiko-daira. A subida ao Mae-Hotaka é um desvio a partir dali. A travessia principal segue pela crista Tsuri-one até Oku-Hotaka. Uma quarta opção parte de Nishi-Hotaka e passa pelo Gendarme. O Hotakadake Sansō a descreve como uma variante para especialistas, com pouca sinalização, rocha exposta e sem abrigo entre Nishiho Sansō e Hotakadake Sansō. A antiga saída pelo colo de Tengu está intransitável devido a desmoronamentos.
Hotakadake Sansō, uma noite no colo de Shiradashi
O Hotakadake Sansō fica a 2.996 m entre Oku-Hotaka e Karasawa-dake. O abrigo exige reserva antecipada para pernoite durante toda a temporada com equipe. Em 2026, as reservas comuns abriam um mês antes, às 8h no horário do Japão. A área de camping tinha espaço para cerca de 60 barracas e não recebia reservas. Consulte as condições, as regras de reserva e as orientações de chegada. No aviso de novembro de 2026, o operador previu a reabertura de 2027 por volta de 27 de abril.
As primeiras escadas acima do abrigo são um ponto de acidentes. Leve em conta o ritmo do grupo e a passagem de pessoas nos dois sentidos. Em um dia claro, do cume se veem o Gendarme, o monte Kasa e o monte Yari. No circo de Karasawa, sorveiras e bétulas costumam mudar de cor entre o fim de setembro e o início de outubro. Karasawa Hütte e Karasawa Goya são bases no circo durante suas respectivas temporadas.
Equipamento para cristas rochosas
A Zaitengrat e o trecho do cume acima do abrigo têm rocha exposta e apoios fixos em alguns pontos. Use capacete de montanhismo nesse terreno. Nagano recomenda capacete em várias áreas expostas de Hotaka. A rocha íngreme e as filas exigem cuidado e margem de tempo. As travessias para especialistas exigem experiência de navegação e capacidade de avaliar e usar proteção adequada ao terreno.
Escolha calçado com boa aderência na rocha. Leve agasalhos, proteção contra vento e chuva, lanterna de cabeça, material de navegação, comida, água potável e abrigo de emergência mesmo com pernoite reservado. Neve, gelo e temperaturas abaixo de zero exigem outro plano e habilidade para usar o equipamento correspondente.
Um verão curto e um outono breve
A neve pode persistir no verão, especialmente em Shiradashi-zawa, e a geada pode voltar no começo do outono. Confira as condições do percurso específico. Nas épocas mais movimentadas, filas nos trechos rochosos podem aumentar o tempo. Em 31 de outubro de 2026, o abrigo informou acúmulos de neve de cerca de 30 cm em alguns pontos. O Hotakadake Sansō confirmou o fim da temporada de 2026, com 3 de novembro como última noite. Os dois abrigos de Karasawa publicaram 3 de novembro como fim da temporada. A data de encerramento do transporte no vale não indica as condições na alta montanha.
Confira a previsão de montanha e os avisos de tempestade. Saia com luz do dia e margem para voltar antes de entrar em trechos expostos se a previsão piorar. Se ouvir trovões, deixe o terreno exposto por um caminho seguro e procure abrigo em uma construção fechada e sólida assim que possível. Na crista rumo a Nishi-Hotaka há pouquíssimas opções.
O Gendarme e as cristas ao norte
O Gendarme é uma torre rochosa a oeste do cume de Oku-Hotaka. Uma-no-Se, Roba-no-Mimi e a área de Tengu fazem parte da travessia para especialistas entre Oku-Hotaka e Nishi-Hotaka. Ao norte de Oku-Hotaka, a crista chega a Kita-Hotaka por Karasawa-dake. Daikiretto fica mais ao norte, entre Kita-Hotaka e Minamidake, no caminho para Yari. As duas travessias têm terreno exposto e exigem um plano de rota e retorno adequado às condições.
Para caminhantes experientes na primeira visita ao Oku-Hotaka, é comum fazer ida e volta por Kamikōchi, Karasawa e Zaitengrat até o abrigo e o cume. O percurso é longo e inclui rocha íngreme. Avalie separadamente o Jūtarō Shindō, a crista de Kita-Hotaka e o Gendarme de acordo com sua experiência e as condições.
Como chegar a Kamikōchi e Shin-Hotaka
De Matsumoto, pegue o trem da Alpico até Shin-Shimashima e faça a conexão com o ônibus para Kamikōchi. Os ônibus da Alpico nesse trajeto têm assentos reservados nos dois sentidos. Só é possível comprar no dia se ainda houver lugar. Carros particulares não entram em Kamikōchi. Faça a baldeação em Sawando, pelo lado de Nagano, ou em Akandana, perto de Hirayu, pelo lado de Gifu. A Nōhi Bus atende Shin-Hotaka Onsen e o teleférico a partir de Takayama e Hirayu. Takayama anunciou que o estacionamento número 3 para montanhistas em Shin-Hotaka abriria de junho a outubro em 2026.
De Tóquio, o expresso JR Azusa liga Shinjuku a Matsumoto. Faça as reservas de abrigos e ônibus de acordo com o roteiro e confirme os dois sentidos antes de sair. A temporada de ônibus de Kamikōchi de 2026 vai até 15 de novembro, com fechamento de inverno a partir do dia 16. Os abrigos na rota de Karasawa encerram antes. Na temporada, três dias permitem ligar o rio, o circo e o cume quando as condições ajudam.
Antes de sair de Karasawa, consulte o estado mais recente da trilha e reserve tempo para passagens lentas na Zaitengrat. Siga as orientações no local durante obras. Envie o plano obrigatório para trilhas designadas de Nagano ou rotas regulamentadas dos Alpes do Norte em Gifu.
