Una guida può suggerire una sosta al colle, raccomandare prudenza in un intaglio chiamato kiretto o annunciare un panorama dopo la seconda cima. Questi termini descrivono forme del terreno. Conoscerli aiuta a leggere la carta e valutare la difficoltà del percorso.
Si può camminare anche senza conoscere le parole. Sapere che terreno ti aspetta, però, aiuta a scegliere l’attrezzatura e il ritmo. Qui vediamo alcuni termini che possono confondere chi comincia e che cosa comportano sul terreno.
Un avvallamento lungo la cresta: il colle
Un colle è una depressione a forma di sella su una cresta, tra due cime. Si chiama anche sella. Sulla carta cerca curve di livello a V o a U che rientrano verso la cresta.
I colli contano per chi cammina per tre motivi.
- Un punto di passaggio naturale. Passare sul punto più basso della cresta richiede in genere meno sforzo. Per questo molti itinerari attraversano il colle.
- Un luogo in cui il vento può rinforzarsi. L’aria che attraversa il varco fra i versanti può rendere il colle più ventoso del resto della cresta. Se vuoi fermarti, controlla che ci sia un riparo.
- Un punto di biforcazione. Da un colle si diramano spesso sentieri verso un’altra cresta o una valle. Prendilo come promemoria per consultare la carta.
Su alcuni colli si trovano rifugi o bivacchi di emergenza. Molti toponimi giapponesi che terminano in nokkoshi o tōge indicano colli o valichi.
Un intaglio profondo nella cresta: il kiretto
Un kiretto (切戸) è un intaglio impervio dove la roccia scende bruscamente lungo una cresta. Come un colle, è un punto basso, ma entrambi i lati sono ripidi e occorre arrampicarsi e scendere sulla roccia.
Sulla carta le curve di livello sono spesso ravvicinate e possono comparire simboli di roccia o di forte pendenza. La carta, però, non basta per conoscere la pendenza esatta. Verifica nei resoconti o nelle guide se ci sono catene fisse o scale e che cosa aspettarti a roccia bagnata.
Prima di attraversare un kiretto, considera questi aspetti.
- Di solito si scende per prima cosa. Molti percorsi scendono ripidamente nell’intaglio per poi risalire. In discesa è più facile scivolare. Controlla ogni appoggio prima di spostare il piede.
- L’esposizione si sente. Un salto ripido può accentuare la paura dell’altezza. Sapere come reagisci all’esposizione aiuta a scegliere il percorso.
- Fai attenzione ai cambiamenti del tempo. La roccia bagnata offre molta meno presa. Con la pioggia o subito dopo il passaggio diventa più rischioso a ogni livello di esperienza. Controlla le previsioni e stabilisci prima quando tornare indietro.
Nelle Alpi giapponesi diversi kiretto hanno un proprio nome. Sono spesso considerati impegnativi e di solito si affrontano dopo aver fatto esperienza. Se sei alle prime armi, valuta con attenzione la difficoltà e, se hai dubbi, consulta una guida qualificata.
Un punto alto: la cima
Una cima è la vetta di una montagna o un punto alto che spicca sulla cresta. Se una montagna ne ha diverse, si può parlare di prima e seconda cima. La più alta è la vetta principale. Un punto più basso può essere chiamato anticima o spalla.
Il numero di cime conta perché salire e scendere su più cime in una traversata in cresta aumenta il dislivello positivo cumulato. Basarti solo sulla distanza orizzontale può farti sottovalutare lo sforzo. Controlla i saliscendi sulla carta o sul profilo altimetrico dell’app.
Fai attenzione alle false cime. Durante la salita, un rialzo della cresta contro il cielo può sembrare la vetta e poi rivelarsi un’anticima o una spalla. Con la stanchezza fisica o mentale è più facile credere di essere quasi arrivati e sottovalutare il percorso rimanente. Controlla la posizione con la carta e un altimetro o con la quota indicata dal GPS.
Esercitarsi a trovare le tre forme sulla carta
Per imparare i termini, confrontali con una carta vera. Prova a procedere così.
- Osserva le curve di livello. Curve tonde e chiuse indicano una cima. Una rientranza a V sulla cresta indica un colle o una sella.
- Leggi le quote. Un colle è più basso dei punti vicini, mentre una cima è più alta. Leggere i numeri ad alta voce può aiutare a capire come sono disposti.
- Cerca simboli di roccia e forte pendenza. Un colle segnato con roccia o pendio ripido potrebbe essere un kiretto.
- Confronta carta e montagna. Anche su un itinerario facile, verifica quando ti trovi su un colle. La pratica rende più precisa la lettura della carta.
L’Autorità giapponese per l’informazione geospaziale pubblica materiali sulla lettura delle carte topografiche. Scaricando la carta nell’app prima di uscire, puoi consultare il terreno anche senza connessione.
Perché le guide giapponesi mescolano prestiti e termini locali
Col viene dal francese e peak dall’inglese. Il giapponese kiretto si scrive anche 切戸. Sul versante di Toyama delle Alpi giapponesi questi intagli si chiamano talvolta mado, «finestra». Fra le ere Meiji e Taishō, l’alpinismo occidentale portò in Giappone parole nuove. Rimasero in uso anche nokkoshi, tōge e i termini locali per sella e cresta rocciosa.
È più facile orientarsi sapendo che parole diverse possono indicare la stessa forma. Annota le corrispondenze: col e sella, kiretto e intaglio roccioso ripido, peak e cima. Ti aiuterà a leggere guide che usano parole diverse.
Il prossimo passo
Apri una carta o la vista topografica dell’app e conta colli e cime lungo il percorso che vorresti fare. Confrontali con il dislivello positivo cumulato per stimare la difficoltà. Se c’è un kiretto, cerca le informazioni ufficiali degli enti locali o dei rifugi su difficoltà e attrezzatura. Puoi anche consultare una guida qualificata tramite Nordwand.
Fonti
- Autorità giapponese per l’informazione geospaziale: elenco dei simboli cartografici
- Associazione giapponese di alpinismo e arrampicata sportiva: materiali sulle tecniche di progressione in montagna