Una guía de senderismo puede sugerir descansar en un collado, pedir prudencia en una brecha llamada kiretto o anunciar vistas tras la segunda cumbre. Estas palabras describen formas del relieve. Entenderlas ayuda a leer mapas y valorar la dificultad de la ruta.
Puedes caminar sin conocer estas palabras. Saber qué terreno te espera facilita elegir el equipo y ajustar el ritmo. Aquí repasamos términos que suelen desconcertar a quienes empiezan y qué supone cada forma del terreno al recorrerla.
Una depresión en la cresta: el collado
Un collado es una depresión en forma de silla en la cresta, entre dos cumbres. En japonés también se usa col. En el mapa, busca curvas de nivel en forma de V o U que se meten hacia la cresta.
Los collados son importantes por tres motivos principales.
- Un paso natural. Cruzar por la parte más baja de una cresta suele exigir menos esfuerzo. Por eso muchos senderos pasan por un collado.
- Un lugar donde puede aumentar el viento. El aire que pasa entre las laderas puede soplar con más fuerza que en otros puntos de la cresta. Si piensas parar, comprueba si hay algún lugar resguardado.
- Un lugar donde se bifurcan los caminos. Desde un collado suelen salir senderos hacia otra cresta o hacia un valle. Aprovéchalo para consultar el mapa.
En algunos collados hay refugios de montaña o de emergencia. Muchos topónimos japoneses con nokkoshi o tōge se refieren a collados o pasos.
Un corte profundo en la cresta: el kiretto
Un kiretto (切戸) es una brecha abrupta donde la roca cae con fuerza en una cresta. Es una depresión como el collado, con laderas muy empinadas a ambos lados. Para atravesarlo hay que subir y bajar por roca.
En el mapa suelen verse curvas de nivel muy juntas y símbolos de roca o de pendiente fuerte. El mapa por sí solo no revela toda la inclinación. Consulta antes reseñas o guías para saber si hay cadenas fijas o escaleras y cómo cambia la dificultad si la roca está mojada.
Al atravesar una brecha de este tipo, ten en cuenta lo siguiente.
- La bajada suele ir primero. Muchas rutas bajan con fuerza hasta la brecha y vuelven a subir por el otro lado. Al bajar es más fácil resbalar, así que comprueba los apoyos uno a uno.
- La exposición se hace sentir. Un corte abrupto puede intensificar el miedo a las alturas. Saber cómo reaccionas a la exposición ayuda a elegir el itinerario.
- Presta atención al tiempo. La roca mojada ofrece mucho menos agarre. Con lluvia o justo después, el paso se vuelve más arriesgado a cualquier nivel. Comprueba la previsión y decide antes de salir en qué condiciones darás la vuelta.
En los Alpes Japoneses hay varios kiretto con nombre propio. Suelen considerarse pasos exigentes y normalmente se intentan después de acumular experiencia. Si estás empezando, valora con cuidado la dificultad y consulta a un guía acreditado si tienes dudas.
Un punto elevado: la cumbre
Una cumbre es la cima de una montaña o un punto alto que sobresale en una cresta. Si hay varias, se puede hablar de primera cumbre, segunda cumbre y así sucesivamente. La más alta es la cumbre principal. Un punto menor puede ser una antecima o un hombro.
El número de cumbres importa porque subir y bajar varias cumbres durante una travesía de crestas aumenta el desnivel positivo acumulado. Si calculas el esfuerzo solo por la distancia horizontal, puedes acabar más cansado de lo previsto. Mira las subidas y bajadas en el mapa de la ruta o en el perfil de altitud de la aplicación.
También existen las falsas cumbres. Al subir, una elevación que se recorta contra el cielo puede parecer la cima y resultar ser una antecima o un hombro. Con el cansancio físico o mental es más fácil creer que ya casi has llegado y subestimar lo que queda. Comprueba la posición con el mapa y un altímetro o con la altitud que muestra la aplicación GPS.
Practicar las tres formas en un mapa
Para aprender estos términos, compáralos con un mapa real. Prueba en este orden.
- Observa las curvas de nivel. Las curvas redondeadas y cerradas indican una cumbre. Una depresión en V en la cresta indica un collado.
- Lee las cotas. Un collado está más bajo que los puntos vecinos y una cumbre más alta. Leer las cifras en voz alta ayuda a imaginar la relación.
- Busca símbolos de roca o pendiente fuerte. Si coinciden con un collado, podría ser un kiretto.
- Compara el mapa con la montaña. Incluso en una ruta fácil puedes practicar identificando el collado en el que estás. Con la repetición leerás mejor el mapa.
La Autoridad de Información Geoespacial de Japón publica recursos para aprender a leer mapas topográficos. Si descargas el mapa sin conexión, podrás consultar el relieve también en la montaña.
Por qué las guías japonesas mezclan préstamos y términos locales
Col procede del francés y peak del inglés. El término japonés kiretto también se escribe 切戸. En la vertiente de Toyama de los Alpes Japoneses, algunas de estas brechas se llaman mado, «ventana». Entre las eras Meiji y Taishō, el montañismo occidental llevó vocabulario nuevo a Japón. También siguieron usándose nokkoshi, tōge y los nombres locales para el collado y la cresta rocosa.
Esta mezcla se entiende mejor cuando ves que varias palabras pueden nombrar la misma forma. Apunta sus equivalencias: col y collado, kiretto y brecha rocosa empinada, peak y cumbre. Así podrás leer guías que usen vocabulario distinto.
El siguiente paso
Abre un mapa o la vista topográfica de la aplicación y cuenta los collados y cumbres en la ruta que te interesa. Compáralos con el desnivel positivo acumulado para estimar la dificultad. Si hay un kiretto, consulta las fuentes oficiales de la autoridad local o los refugios sobre dificultad y equipo. También puedes consultar a un guía acreditado a través de Nordwand.
Fuentes
- Autoridad de Información Geoespacial de Japón: lista de símbolos cartográficos
- Asociación Japonesa de Montañismo y Escalada Deportiva: materiales sobre técnicas de montaña