Um guia pode sugerir uma pausa na sela, pedir cuidado em uma brecha chamada kiretto ou prometer uma vista depois do segundo cume. Esses termos descrevem formas do relevo. Entendê-los ajuda a ler o mapa e avaliar a dificuldade do percurso.
Dá para caminhar sem conhecer essas palavras, mas saber que terreno esperar ajuda a escolher o equipamento e ajustar o ritmo. Veja alguns termos que costumam confundir quem está começando e o que cada forma do relevo significa na prática.
Uma depressão na crista: a sela
A sela é uma depressão em forma de sela na crista, entre dois cumes. No Japão também se usa o termo col. No mapa, procure curvas de nível em V ou U voltadas para dentro da crista.
As selas importam nas trilhas por três motivos principais.
- Um ponto natural de passagem. Cruzar a crista por sua parte mais baixa geralmente exige menos esforço. Muitas trilhas passam pela sela por esse motivo.
- Um lugar onde o vento pode ficar mais forte. O ar passando entre as encostas pode acelerar em relação a outros pontos da crista. Se pretende fazer uma pausa, verifique se há abrigo do vento.
- Um local de bifurcação. Trilhas para outra crista ou um vale costumam se separar em uma sela. Aproveite esse ponto para conferir o mapa.
Algumas selas têm abrigos de montanha ou de emergência. Muitos nomes de lugares japoneses com nokkoshi ou tōge se referem a selas ou passagens.
Um corte profundo na crista: o kiretto
Kiretto (切戸) é uma brecha íngreme onde a rocha cai abruptamente ao longo da crista. Assim como a sela, é uma depressão, mas tem encostas acentuadas dos dois lados e exige subir e descer pela rocha.
No mapa, as curvas de nível costumam estar bem próximas, às vezes acompanhadas por símbolos de rocha ou inclinação acentuada. Só o mapa nem sempre revela a inclinação real. Confira antes nos guias ou relatos se há correntes fixas ou escadas e o que esperar se a rocha estiver molhada.
Na travessia de um kiretto, leve em conta os pontos a seguir.
- A descida costuma vir primeiro. Muitas rotas descem de forma acentuada até a brecha e voltam a subir. É mais fácil escorregar na descida, por isso confira cada apoio.
- A exposição pode impressionar. Uma queda abrupta do terreno pode intensificar o medo de altura. Saber como você reage em locais expostos ajuda a escolher o percurso.
- Preste atenção às mudanças no tempo. A rocha molhada oferece muito menos aderência. Durante ou depois da chuva, a passagem fica mais arriscada para qualquer nível de experiência. Confira a previsão e defina antes em que condições você voltará.
Vários kiretto nos Alpes Japoneses têm nomes próprios. Essas passagens costumam ser exigentes e geralmente são percorridas depois que se ganha experiência. Se você está começando, avalie a dificuldade com cuidado e, se tiver dúvidas, consulte um guia credenciado.
Um ponto alto: o cume
Um cume é o topo de uma montanha ou um ponto alto que se destaca na crista. Se houver vários, podem ser chamados de primeiro cume, segundo cume e assim por diante. O mais alto é o cume principal. Um ponto mais baixo pode ser um antecume ou um ombro.
O número de cumes importa porque as subidas e descidas de vários cumes durante uma travessia de cristas aumentam o ganho acumulado de elevação. Medir o esforço só pela distância horizontal pode levar a mais cansaço do que o esperado. Veja as subidas e descidas no mapa do percurso ou no perfil de elevação do aplicativo.
Preste atenção aos falsos cumes. Na subida, uma elevação contra o céu pode parecer o topo e acabar sendo um antecume ou um ombro. Quando bate o cansaço, fica fácil achar que está quase chegando e subestimar o que falta. Confira a posição com o mapa e um altímetro ou com a altitude mostrada pelo aplicativo de GPS.
Como praticar a identificação das três formas no mapa
Para aprender os termos, compare-os com um mapa de verdade. Tente seguir esta ordem.
- Observe as curvas de nível. Curvas arredondadas e fechadas indicam um cume. Uma depressão em V na crista indica uma sela.
- Leia as altitudes. Uma sela fica mais baixa que os pontos ao redor e um cume fica mais alto. Ler os valores em voz alta pode ajudar a entender a posição de cada um.
- Procure símbolos de rocha e inclinação acentuada. Quando aparecem em uma sela, pode ser um kiretto.
- Compare o mapa com a montanha. Mesmo num percurso fácil, pratique identificar a sela onde você está. A repetição melhora a leitura do mapa.
A Autoridade de Informação Geoespacial do Japão publica materiais sobre como ler mapas topográficos. Baixar o mapa para uso offline também facilita conferir o relevo durante a trilha.
Por que os guias japoneses misturam termos importados e locais
Col vem do francês e peak vem do inglês. A palavra japonesa kiretto também se escreve 切戸. No lado de Toyama dos Alpes Japoneses, algumas dessas brechas são chamadas de mado, ou “janela”. Entre as eras Meiji e Taishō, o montanhismo ocidental levou palavras novas ao Japão. Nomes como nokkoshi e tōge e os termos locais para sela e crista rochosa continuaram em uso.
A mistura fica mais fácil de entender quando você percebe que várias palavras podem indicar a mesma forma. Anote as equivalências: col e sela, kiretto e brecha rochosa íngreme, peak e cume. Assim você poderá ler guias com vocabulários diferentes.
O próximo passo
Abra um mapa ou a vista topográfica do aplicativo e conte as selas e os cumes no percurso que você pretende fazer. Compare com o ganho acumulado de elevação para estimar a dificuldade. Se houver um kiretto, verifique a dificuldade e o equipamento nas informações oficiais da autoridade local ou dos abrigos. Também dá para consultar um guia credenciado pela Nordwand.
Fontes
- Autoridade de Informação Geoespacial do Japão: lista de símbolos cartográficos
- Associação Japonesa de Montanhismo e Escalada Esportiva: materiais sobre técnicas de montanha