Autore Redazione Nordwand Pubblicato il Aggiornato il 11 min di lettura

Le prime parole dell'escursionismo in Giappone

Le prime parole dell'escursionismo in Giappone (immagine illustrativa)

Che cos'è un col? Che cosa significa CT? All'inizio, ogni carta o guida contiene parole nuove. Il lessico dell'escursionismo copre terreno, attrezzatura, meteo, salute e comportamento. Le parole si ricordano meglio quando si sa a che cosa servono.

Qui trovi i termini più utili divisi per situazione. Impara il significato e che cosa verificare quando li incontri.

Terreno e luoghi

Queste parole aiutano a leggere la carta, verificare il percorso e capire cartelli e informazioni di altri escursionisti.

Cresta o dorsale (one). Linea rialzata del terreno che parte da una vetta. L'acqua piovana scorre su entrambi i lati. Se perdi la strada, fermati e individua la tua posizione. Torna all'ultimo punto noto se riconosci la via già percorsa e puoi riprenderla in sicurezza.

Valle e torrente (tani e sawa). Terreno più basso dove l'acqua si raccoglie e scorre. Se il sentiero segue la valle, informati sul rischio quando il livello dell'acqua sale.

Col. Depressione a sella tra due vette, spesso lungo un percorso di cresta. Confronta il col segnato sulla carta con il terreno per capire dove sei. Sella e passo sono termini affini.

Linea di cresta (ryōsen). Linea alta di creste consecutive. Offre visuali aperte, ma espone al vento e ai fulmini. Con scarsa visibilità si può perdere il sentiero.

Vetta o cima. Parte più alta di una montagna. Raggiungere la cima significa arrivare in quel punto.

Partenza del sentiero (tozanguchi). Punto in cui inizia il sentiero. Verifica l'accesso in autobus o auto, i servizi igienici e l'eventuale cassetta per depositare il piano d'escursione.

Rifugio (yamagoya). Luogo di riposo o pernottamento in montagna, a volte con acqua, pasti e riparo. Consulta le informazioni ufficiali per apertura e prenotazioni.

Area di campeggio autorizzata (bakueichi o tenba). Luogo dove è consentito montare una tenda. In molte zone è vietato campeggiare fuori dagli spazi indicati. Consulta le regole locali.

Percorso e carta

CT, tempo di percorrenza. Tempo di cammino di riferimento su molte carte e guide giapponesi. Allenamento, peso dello zaino e meteo influiscono sul tempo effettivo. Aggiungi un margine adatto.

Differenza di quota. Differenza tra il punto di partenza e la vetta o la destinazione. Per valutare lo sforzo, controlla separatamente il dislivello positivo e quello negativo cumulati.

Via di fuga. Discesa alternativa se il tempo peggiora o qualcuno sta male. Individuala durante la pianificazione.

Ricerca dell'itinerario (rūfai). Uso di carta, bussola e terreno per scegliere la direzione quando il percorso è poco chiaro. All'inizio preferisci sentieri segnati e mantenuti.

Ometto (cairn). Mucchio di pietre che può segnalare il percorso nella neve o nella nebbia. Alcuni sono stati fatti per ricordo, quindi verifica sulla carta.

Tracce. Impronte di chi ha camminato nella neve prima di te. Con poca visibilità controlla la direzione sulla tua carta.

Attrezzatura

Abbigliamento a strati. Uno strato a contatto con la pelle che allontana il sudore, uno intermedio isolante e uno esterno antivento o impermeabile. Adatta gli strati a temperatura e sforzo.

Gore-Tex. Marchio di materiali impermeabili e traspiranti per indumenti da pioggia e scarponi. Distinguili dai materiali di altri marchi e confronta le caratteristiche.

Guscio o abbigliamento da pioggia. Giacca e pantaloni impermeabili che aiutano a proteggersi da pioggia e raffreddamento da vento. Tienili nello zaino.

Zaino (zakku). Il volume si misura in litri. Come riferimento, circa 20–30 L per una giornata e 40 L o più per una notte. Provalo con il carico che porterai.

Cibo da escursione. Alimenti da mangiare durante il cammino. Polpette di riso, pane e frutta essiccata apportano carboidrati. Anche frutta secca e cioccolato sono facili da portare.

Coperta d'emergenza. Telo riflettente leggero con cui avvolgersi per limitare la perdita di calore e ripararsi da vento e pioggia. Porta anche indumenti caldi.

Lampada frontale. Luce da portare sulla fronte quando la discesa si prolunga o il bosco è buio. Controlla la carica o porta pile di scorta.

Bastoncini da trekking. Aiutano a camminare e a mantenere l'equilibrio. In discesa possono ridurre il carico sulle ginocchia.

Meteo e sicurezza

Mal di montagna. Disturbo legato alla minore pressione e alla minore disponibilità di ossigeno in quota. Mal di testa, nausea e stanchezza sono comuni. Fai attenzione da circa 2.500 m, con variazioni individuali. Se compaiono sintomi, smetti di salire. Scendi in sicurezza se peggiorano. Per sintomi gravi come confusione o impossibilità di camminare dritto, chiama subito i soccorsi.

Ipotermia. Calo della temperatura interna per freddo, vento o indumenti bagnati. Brividi e minore lucidità sono segni iniziali. Ripara la persona e isolala. Sostituisci i vestiti bagnati solo al riparo e se è sicuro. In caso di coscienza alterata o incapacità di camminare, chiama i soccorsi senza obbligare la persona a muoversi.

Nebbia o nubi basse (gasu). Possono coprire la montagna e ridurre la visibilità a pochi metri, aumentando il rischio di perdersi.

Fulmini. Vette e creste esposte sono più a rischio. Evita le creste esposte quando sono previsti temporali. Controlla gli avvisi dell'Agenzia meteorologica giapponese e le previsioni locali prima e durante la camminata.

Piano di escursione (tozan todoke). Si presenta prima di partire e aiuta a delimitare l'area di ricerca in caso di emergenza. A seconda della zona, lo si consegna alla polizia, all'inizio del sentiero o online.

Bivacco d'emergenza. Notte all'aperto imprevista, per esempio con un riparo leggero. Decidi prima che faccia buio se il tempo peggiora, mancano le forze o perdi il percorso.

Condizione fisica e movimento

Gestione del passo. Regola la velocità per evitare che la fatica cresca troppo in fretta. Una pratica comune è camminare piano la prima ora per scaldarsi.

Sfinimento. Fatica che impedisce di camminare normalmente. Mancanza di acqua o energia possono contribuire. Mangiare e bere con regolarità aiuta.

Crisi di fame (sharibate). Calo di energia quando non si è mangiato abbastanza. Shari significa riso. È un termine escursionistico. Se i disturbi sono lievi e sei pienamente cosciente, riposa e assumi carboidrati. Per confusione o svenimento, chiama subito i soccorsi.

Disidratazione. Carenza di acqua per perdite con sudore e respirazione. Porta acqua in base a temperatura e sforzo. Bevi secondo la sete ed evita grandi quantità forzate.

Indolenzimento muscolare. Compare spesso uno o due giorni dopo. La discesa carica la parte anteriore delle cosce. Piegare leggermente le ginocchia aiuta ad ammortizzare i passi.

Comportamento e cultura

Assicurazione per il soccorso alpino. Può coprire le spese del soccorso privato o del trasporto in elicottero. Le spese dipendono dalla regione e da chi interviene. Controlla le condizioni ufficiali per attività coperte, massimali ed esclusioni.

Rifiuti abbandonati. Riporta a valle tutto ciò che porti in montagna.

Sorpasso e precedenza. Su sentieri stretti, di norma ha precedenza chi sale. Valuta la situazione quando chi scende non può fermarsi in sicurezza.

Carta e bussola. Impara le basi per orientarti anche se un apparecchio si scarica o perde il segnale.

Prova con una carta

Prendi una carta, per esempio una topografica giapponese in scala 1:25.000, e cerca le forme del terreno. Nell'esploratore delle Cento montagne famose di Nordwand e nei resoconti condivisi puoi vedere come gli escursionisti esperti usano questi termini. Per parole nuove, consulta anche le informazioni ufficiali degli enti locali e dei rifugi.

Fonti

Riferimenti e fonti

Trova la tua comunità di montagna

Trova compagni di escursione e unisciti alle comunità. Prepara la tua prossima avventura con Nordwand.