La montagne d’une divinité du tissage
Le mont Makihata culmine à 1 967 m dans le massif de Mikuni, à la limite de Minamiuonuma dans la préfecture de Niigata et de Minakami dans celle de Gunma. Le service forestier de Chūetsu le décrit comme un sommet qui se dresse à l’est de Minamiuonuma, au-delà des crêtes prolongeant les monts Sakado et Kinjō. Le nom vient d’une tradition ancienne qui vénère la montagne comme divinité du tissage.
Selon la préfecture de Niigata, on vénère Makihata Gongen à Shimizu, au pied de la montagne. Des personnes travaillant dans le textile venaient de Shiozawa, de Muikamachi et de Tōkamachi. La légende raconte qu’une déesse vivait et tissait à Ohataya, près du sommet. Le nom de la montagne garde la mémoire de ceux qui vivaient de ce métier.
En 1936, Kyūya Fukada a publié un récit sur le Makihata dans la revue de montagne Yama. Il y exprimait son envie de présenter ses montagnes préférées une par une, une première étape vers les Cent montagnes du Japon.
De la hêtraie aux prairies de bambous nains
L’itinéraire habituel monte et redescend par la crête d’Ido depuis Sakurazaka, au-delà du hameau de Shimizu, au sud. L’Agence forestière japonaise indique environ huit heures de marche. Pour la montée, l’office de tourisme de Minamiuonuma compte 1 h 30 jusqu’à Yakimatsu, la cinquième station, 1 h 10 jusqu’au belvédère de la sixième station, 1 h 40 jusqu’au Mae-Makihata, aussi appelé Nise-Makihata, 10 minutes jusqu’au refuge et 40 minutes jusqu’au sommet, soit 5 h 10. Par beau temps et sans neige, la cotation de Niigata indique 10,9 km aller-retour, 1 370 m de dénivelé cumulé dans chaque sens, 8 h de marche, un niveau d’effort de 4 et une difficulté technique B. Une extension au mont Ushi se calcule séparément.
Du parking de Sakurazaka jusqu’aux environs de la sixième station, le sentier traverse des hêtraies et d’autres bois de feuillus. Après la huitième station, le sommet du Nise-Makihata, à 1 861 m, domine les grandes prairies de bambous nains et les bois de sapins de Maries près du sommet principal. Selon l’Agence forestière, il reste un peu moins d’une heure jusqu’en haut. La première partie monte longtemps en forêt avant que la vue s’ouvre.
L’office de tourisme de Minamiuonuma prévient que la boue argileuse entre les deuxième et quatrième stations peut devenir glissante après la pluie. Gardez du temps pour redescendre sans vous presser. Prévoyez des chaussures adaptées à la boue et une veste coupe-vent au-delà de la forêt.
La borne du sommet et le point culminant
La borne « sommet du mont Makihata » se trouve à Ohataya. D’après la préfecture, le point culminant est environ dix minutes plus loin vers le mont Ushi. Un cairn de pierres le signale. Sur la même crête se croisent les randonneurs qui font demi-tour à Ohataya et ceux qui poursuivent jusqu’au point culminant.
Depuis Ohataya, une crête herbeuse et douce mène aux monts Ushi et Waremeki. Entre les bambous nains se trouvent des névés, des mares et des plantes alpines, comme le iwaichō (Nephrophyllidium crista-galli), la primevère du Hakusan et l’hémérocalle de Nikkō. Ryūō-no-ike est l’une de ces petites mares des zones humides et tourbeuses d’altitude.
Les passages répétés abîment la végétation au bord des mares et dans les prairies, et favorisent l’érosion. Même là où la crête est plate et facile à parcourir, restez sur le sentier ou sur les passerelles en bois.
Un demi-siècle pour restaurer les prairies
À partir de la fin des années 1950, l’essor de la randonnée a accentué le piétinement des prairies de fonte des neiges. Le sol s’est dénudé et érodé. En 1976, le Japan National Trust et le laboratoire de conservation de la nature de l’Université d’agriculture de Tokyo ont commencé à étudier les dégâts. Avec les habitants, ils ont lancé en 1977 un chantier bénévole de conservation.
Il a fallu poser des passerelles pour éviter le piétinement, replanter et semer des espèces locales et restaurer les mares comblées par les sédiments. À force de recherches et de travaux, l’herbe a repris sur les sols dénudés. Le travail de conservation se poursuit.
En descendant du Nise-Makihata vers le sommet principal, on atteint le refuge non gardé du Makihata, reconstruit en 2004. Ses toilettes à compost fonctionnent sans électricité et le mélange s’effectue à la main. L’Agence forestière décrit vingt tours vers l’avant et dix en sens inverse après usage. Suivez les consignes affichées sur place. De juin à septembre, les membres du groupe local Makiyūkai ont assuré à tour de rôle le contrôle et le nettoyage du refuge et l’entretien des abords.
- Refuge de secours du Makihata : non gardé, deux niveaux, 30 places, toilettes à compost.
- Point d’eau : un ruisseau à environ trois minutes devant le refuge. Vérifiez sur place s’il est utilisable.
- Le refuge est très fréquenté en saison. L’office de Minamiuonuma conseille une randonnée à la journée si possible. Le camping est interdit autour du sommet et du refuge.
Le mont Makihata fait partie du corridor écologique de Mikuni, long d’environ 56 km. Il relie deux réserves d’écosystèmes forestiers gérées par le service forestier de Chūetsu et protège un habitat continu des prairies du sommet aux hêtraies du piémont.
Du retrait de la neige à la fermeture de la saison
L’office de tourisme de Minamiuonuma indique une ouverture habituelle le quatrième dimanche de mai. Le guide de Niigata indique une saison de mai à novembre. L’accès peut être restreint s’il reste de la neige ou si les conditions l’exigent. Vérifiez l’état des sentiers et des routes avant de fixer les dates.
Le ravin de Nukubi-sawa est réservé aux randonneurs expérimentés. D’après l’office de Minamiuonuma, les névés persistent souvent jusqu’en août et leur effondrement représente un danger majeur. L’office conseille d’attendre septembre, impose le casque et interdit d’emprunter cet itinéraire à la descente. La préfecture de Niigata indique que le ravin de Waremeki-sawa est également interdit à la descente. Pour une randonnée classique, montez et redescendez par la crête d’Ido.
Pour une sortie à la journée par la crête d’Ido, prévoyez 1 370 m de dénivelé positif et environ huit heures de marche, plus les pauses. Les prairies du sommet sont exposées au vent. La forêt est trop loin pour s’y abriter si le temps se dégrade. Le refuge est un point du parcours, à distance d’une partie de la zone sommitale.
De Muikamachi à Sakurazaka par Shimizu
La ligne de bus Minami-Echigo Kankō entre Muikamachi et Shimizu a cessé de circuler fin mars 2026. Le service municipal MOSS l’a remplacée. Depuis octobre 2026, le transport partagé sur réservation fonctionne généralement en semaine de 8 h 30 à 17 h 30. Le secteur d’Ueda dispose aussi de services réguliers le matin et le soir sans réservation. L’office de tourisme indique environ 40 minutes de marche de l’arrêt Shimizu (UE-62) à Sakurazaka. Pour le week-end, les jours fériés ou les trajets tôt et tard, vérifiez les horaires à jour et organisez un taxi ou une voiture si nécessaire.
En voiture, comptez environ 25 minutes depuis l’échangeur Shiozawa-Ishiuchi, 40 depuis la gare d’Echigo-Yuzawa ou 25 depuis la gare d’Ishiuchi. Le parking de Sakurazaka offre environ 100 places. Le tarif se règle au départ, 500 ¥ pour une voiture et 1 000 ¥ pour un véhicule de grande taille. Déposez un plan de randonnée. En hiver, la neige empêche les véhicules de circuler de Shimizu à Sakurazaka. Shimizu compte des pensions comme Onozuka, Izumiya, Uedaya, Yamago et Unten, où l’on peut passer la nuit avant de partir tôt.
L’itinéraire d’Ura-Makihata depuis le camping d’Ikazawa est réservé aux randonneurs expérimentés. Selon l’office de Minamiuonuma, la barrière de la route forestière est verrouillée de 17 h à 8 h. La contribution à la conservation est de 500 ¥ par adulte et de 300 ¥ par enfant. Une restriction de travaux distincte avait été annoncée jusqu’au 17 septembre 2026. Vérifiez les tronçons et les horaires accessibles avant le départ.
La légende de la divinité du tissage demeure, la borne et le point culminant sont séparés et les prairies douces portent les traces du travail de restauration. La randonnée tient en une journée. Savoir comment le sol sous vos pieds a été préservé change le regard sur cette même crête.