供奉织布之神的山
卷机山位于三国山脉,横跨新潟县南鱼沼市和群马县水上町,海拔1,967米。日本林野厅中越森林管理署介绍,从南鱼沼向东,越过坂户山、金城山延伸的山脊,便能看到这座高峰。山名源于当地自古把这座山奉为织布之神。
据新潟县介绍,山脚的清水地区供奉卷机权现,吸引了盐泽、六日町和十日町从事纺织的人们前来参拜。传说山顶附近的御机屋(Ohataya)住着一位织布女神,她就在这里织布。山名留存着当地居民以纺织为生的记忆。
1936年,深田久弥在山岳杂志《山》上发表了卷机山游记,写下了想逐一介绍自己喜爱的山峰的念头。这是后来发展成《日本百名山》的早期篇章之一。
穿过山毛榉林,走进矮竹草甸
通常从南麓清水村后方的樱坂出发,沿井户尾根原路往返。日本林野厅给出的步行时间约为8小时。按南鱼沼市观光协会的分段时间,樱坂到烧松(五合目)1小时30分钟,到六合目观景点1小时10分钟,再到前卷机山(假卷机山)1小时40分钟,到避难小屋10分钟,到山顶40分钟,合计5小时10分钟。新潟县分级表按无雪、天气良好的条件列出往返10.9公里,累计爬升和下降各1,370米,步行8小时,体力等级4、技术难度B。若还要去牛岳,应另行计算这一段。
从樱坂停车场到六合目附近,一路是山毛榉等阔叶林。越过八合目,登上海拔1,861米的假卷机山,就能俯瞰山顶一带大片矮竹草甸和大白桧冷杉林。日本林野厅估计,从这里到主峰不到一小时。前半程大多在林中上行,直到走出树林,视野才打开。
南鱼沼市观光协会提醒,雨后二至四合目附近的黏土泥泞湿滑。下山时留出慢慢走的时间,带上适合泥地的防滑鞋,以及走出树林后能挡风的外套。
山顶标柱与最高点
写有“卷机山顶”的标柱立在御机屋。新潟县的指南显示,实际最高点还要朝牛岳方向走约10分钟,以石堆为标记。到御机屋就折返的人和继续走向最高点的人,在同一条山脊上相遇。
从御机屋向牛岳和割引岳延伸的山脊是平缓的草甸。矮竹间散落着雪斑和湿地小池,岩银杏、白山小樱草、日光萱草等高山植物在这里开花。龙王池便是这类高地湿地和泥炭地小池之一。
池塘边缘和草地遭反复踩踏,植被就会受损,土壤也更容易流失。即使山脊平坦好走,也请沿登山道或木栈道行走。
花了近半个世纪,让裸地重新长草
20世纪50年代后期,登山者逐渐增多,雪田草甸被踩出大片裸地,土壤随之流失。日本国家信托与东京农业大学自然环境保护学研究室从1976年起调查,1977年与当地合作启动志愿者保护工作。
志愿者铺设木栈道,避免踩踏,移栽本地植物、播种,修复被泥沙填平的小池塘。一次次调查和动手修复之后,裸露地面重新长出草来。保护工作至今仍在进行。
从假卷机山往主峰方向下行,可以到达2004年全面重建的卷机山避难小屋,平时无人值守。屋内的无电搅拌式生态厕所由登山者手动操作。日本林野厅的资料写着使用后向前转20圈、向后转10圈,使用时请遵循现场说明。6月至9月登山者较多,当地的卷友会成员轮流上山检查、清扫并维护小屋周边。
- 卷机山避难小屋:无人值守,两层,可容纳30人,设有生态厕所。
- 水源:从小屋正面步行约3分钟有溪水。能否使用请查看现场信息。
- 旺季小屋拥挤,南鱼沼市观光协会建议尽量当天往返。禁止在山顶和小屋周边搭帐篷过夜。
卷机山位于约56公里长的三国绿色走廊内。这条走廊连接中越森林管理署辖区内的两个森林生态保护区,将山顶草甸和山脚的山毛榉林连成一片受保护的栖息地。
从雪融到再次封山
南鱼沼市观光协会把5月第四个星期日作为通常开山时间,新潟县观光协会给出的登山季为5月至11月。遇到残雪等情况,可能限制进山。定日期前,先查当年的登山道和道路状况。
Nukubi泽是进阶路线。南鱼沼市观光协会指出,残雪常留到8月左右,雪斑坍塌的危险很大。协会建议9月以后进山,要求佩戴头盔,并禁止从这条路线下山。新潟县也指出割引泽不能用于下山。普通登山请选择井户尾根往返。
沿井户尾根当天往返,需按累计爬升约1,370米、步行约8小时另加休息来计划。山顶草甸风大,天气变坏时附近没有林地可以避风。避难小屋只是路上的一处设施,从山顶一带并非随处都能很快抵达。
从六日町经清水到樱坂
南越后观光巴士的六日町至清水路线在2026年3月底停运,由南鱼沼市的MOSS接替。自2026年10月起,预约制拼车原则上在工作日8:30至17:30运行。上田地区早晚还有无需预约的定时班次。据观光协会介绍,从清水站(UE-62)步行到樱坂约40分钟。周末、节假日或清早、傍晚出行,请先查最新时刻表,需要时安排出租车或自驾。
自驾从盐泽石打交流道约25分钟,从越后汤泽站约40分钟,从石打站约25分钟。樱坂停车场约有100个车位,离场付费,普通车500日元,大型车1,000日元。请提交登山计划。冬季清水到樱坂之间积雪后,车辆无法通行。清水有Onozuka、泉屋、上田屋、Yamago、云天等民宿,提前一晚住宿,清早出发更方便。
从五十泽露营地出发的后卷机路线适合经验丰富的登山者。南鱼沼市观光协会的指南写明,林道闸门在17:00至次日8:00上锁,通行需交环境保护费,成人500日元,儿童300日元。另有一项施工限制曾公告至2026年9月17日。出发前请确认当前可通行的路段和时段。
这里流传着织布之神的故事,标柱与最高点相隔一段路,平缓的草甸上则是人们亲手恢复的植被。登山不过一天,知道脚下这片土地是怎样被保护下来的,再走同一条山脊,眼里的风景就会不同。