베 짜는 신을 모신 산
마키하타야마는 미쿠니산맥의 해발 1,967m 봉우리로, 니가타현 미나미우오누마시와 군마현 미나카미정의 경계에 있다. 일본 임야청 주에쓰 산림관리서는 미나미우오누마 동쪽, 사카도산과 긴조산에서 이어지는 능선 너머로 솟은 산이라 소개한다. 예부터 베 짜는 신으로 섬겨 온 데서 산 이름이 유래했다고 설명한다.
니가타현에 따르면 기슭의 시미즈에는 마키하타 곤겐을 모신 곳이 있으며, 시오자와, 무이카마치, 도카마치의 직물업 종사자들이 찾아왔다. 정상 부근 오하타야에는 베 짜는 여신이 살며 직물을 짰다는 전설이 전한다. 산 이름에는 직물을 생업으로 삼았던 사람들의 기억이 남아 있다.
후카다 규야는 1936년 산악 잡지 『야마』에 마키하타야마 기행을 발표했다. 자신이 좋아하는 산을 한 곳씩 쓰고 싶다는 생각을 담은 이 글은 훗날 『일본 백명산』으로 이어진 초기 작품이다.
너도밤나무 숲을 지나 조릿대 초지로
대표 코스는 남쪽 기슭의 시미즈 마을 안쪽 사쿠라자카에서 이도 능선을 왕복하는 길이다. 일본 임야청은 걷는 시간을 약 8시간으로 본다. 미나미우오누마시 관광협회의 구간별 시간은 사쿠라자카에서 야키마쓰(5합목)까지 1시간 30분, 6합목 전망대까지 1시간 10분, 마에마키하타야마(니세마키하타야마)까지 1시간 40분, 대피소까지 10분, 정상까지 40분으로, 합계 5시간 10분이다. 니가타현 등급표는 눈이 없고 날씨가 좋을 때 왕복 10.9km, 누적 상승과 하강 각각 1,370m, 보행 8시간, 체력 등급 4, 기술 등급 B로 평가한다. 우시가타케까지 가는 일정은 따로 계산한다.
사쿠라자카 주차장에서 6합목 부근까지 너도밤나무 등 활엽수림이 이어진다. 8합목을 지나 해발 1,861m의 니세마키하타야마에 서면 정상 일대의 넓은 조릿대 초지와 마리에스전나무 숲이 보인다. 임야청 자료는 그곳에서 정상까지 한 시간 가까이 걸린다고 한다. 초반에는 숲을 벗어나 시야가 트일 때까지 계속 오른다.
미나미우오누마시 관광협회는 비가 온 뒤 2~4합목 부근의 점토질 진흙이 미끄럽다고 안내한다. 서두르지 않고 내려올 시간을 확보하고, 진흙에서 미끄러지지 않는 신발과 숲을 벗어난 뒤 바람을 막아 줄 겉옷을 준비한다.
정상 표지와 최고점
‘마키하타야마 정상’ 표지는 오하타야에 서 있다. 니가타현 안내에 따르면 실제 최고점은 거기서 우시가타케 쪽으로 약 10분 더 가는 곳이며, 표지 대신 돌무더기가 놓여 있다. 오하타야에서 돌아서는 사람과 최고점까지 가는 사람이 같은 능선에서 마주친다.
오하타야에서 우시가타케와 와레메키다케로 이어지는 능선은 완만한 초지다. 조릿대 사이에 눈밭과 습원 연못이 흩어져 있고 이와이초, 하쿠산코자쿠라, 닛코키스게 같은 고산 식물이 핀다. 류오노이케도 이런 고지대 습원이나 이탄지에 형성된 연못이다.
연못 가장자리나 풀밭을 반복해서 밟으면 식생이 상하고 흙이 더 쉽게 씻겨 나간다. 평평하고 걷기 편한 능선에서도 나무 데크나 등산로를 벗어나지 않는다.
맨땅에 풀을 되돌린 반세기
1950년대 후반부터 등산객이 늘어나면서 눈이 늦게 녹는 초지가 짓밟혀 맨땅이 드러나고 흙이 쓸려 내려갔다. 일본 내셔널 트러스트와 도쿄농업대학 자연환경보전학 연구실이 1976년부터 조사했고, 지역과 협력해 1977년 자원봉사 보전 활동을 시작했다.
밟히는 곳에 나무 데크를 놓고, 자생 식물을 옮겨 심고, 씨를 뿌리고, 흙에 메워진 연못을 복원하는 일을 꾸준히 했다. 현장 조사와 복원을 반복하는 동안 맨땅에 풀이 돌아왔다. 보전 활동은 지금도 이어지고 있다.
니세마키하타야마에서 정상 쪽으로 내려가면 2004년에 전면 개축한 무인 마키하타야마 대피소가 나온다. 전기를 쓰지 않는 교반식 바이오 화장실은 이용자가 손으로 작동한다. 임야청 자료에는 사용 뒤 앞으로 20번, 뒤로 10번 돌리는 방식으로 소개되어 있다. 현장 안내를 따른다. 지역 단체 마키유카이는 등산객이 많은 6~9월에 번갈아 올라가 점검과 청소, 주변 정비를 해 왔다.
- 마키하타야마 대피소: 무인, 2층, 수용 인원 30명. 바이오 화장실이 있다.
- 수원: 대피소 정면에서 약 3분 거리의 계곡물. 이용할 수 있는지는 현장 안내를 확인한다.
- 성수기에는 붐비므로 미나미우오누마시 관광협회는 가능한 한 당일 산행을 권한다. 정상과 대피소 부근에서의 텐트 야영은 금지된다.
마키하타야마는 주에쓰 산림관리서가 맡는 두 산림 생태계 보호 구역을 잇는 약 56km 길이의 미쿠니 녹색 회랑에 속한다. 정상 초지에서 산기슭의 너도밤나무 숲까지 이어지는 서식 환경을 보전하는 사업이다.
눈이 물러난 뒤부터 다시 닫힐 때까지
미나미우오누마시 관광협회는 통상 5월 넷째 일요일에 개산한다고 안내하며, 니가타현 관광협회는 산행 시기로 5월부터 11월을 든다. 잔설 등 상황에 따라 입산이 제한될 수 있다. 날짜를 정하기 전에 그해 등산로와 도로 상태를 확인한다.
누쿠비사와는 상급 코스다. 미나미우오누마시 관광협회는 8월 무렵까지 남는 설곡의 눈이 무너지면 큰 위험이 생긴다고 안내한다. 협회는 9월 이후 입산을 권하고 헬멧 착용을 요구하며, 이 길로 하산하는 것을 금지한다. 니가타현은 와레메키사와 역시 하산에 쓸 수 없다고 알린다. 일반 산행은 이도 능선으로 왕복한다.
이도 능선을 당일 왕복하려면 누적 상승 약 1,370m, 걷는 시간 약 8시간에 휴식을 더해 계획한다. 정상부 초지는 바람에 노출되며 날씨가 나빠졌을 때 들어갈 숲이 가까이 없다. 대피소는 산행 중 만나는 한 지점으로, 정상부 어디서나 바로 닿을 수 있는 것은 아니다.
무이카마치에서 시미즈를 거쳐 사쿠라자카로
미나미에치고 관광버스의 무이카마치–시미즈 노선은 2026년 3월 말에 끝났고, 미나미우오누마시의 MOSS가 이어받았다. 예약제 합승 차량은 2026년 10월부터 원칙적으로 평일 8시 30분~17시 30분에 운행한다. 우에다 지구에는 예약 없이 타는 아침·저녁 정시편도 있다. 관광협회는 시미즈 정류장(UE-62)에서 사쿠라자카까지 도보 약 40분으로 안내한다. 주말·공휴일이나 이른 아침·저녁에는 최신 시간표를 확인하고 필요하면 택시나 자가용을 이용한다.
자동차로 시오자와이시우치 나들목에서 약 25분, 에치고유자와역에서 약 40분, 이시우치역에서 약 25분이다. 사쿠라자카 주차장은 약 100대 규모로 승용차 500엔, 대형차 1,000엔을 출차할 때 낸다. 등산 계획서를 제출한다. 겨울에는 시미즈에서 사쿠라자카까지 눈 때문에 차가 다니지 못한다. 시미즈에는 오노즈카, 이즈미야, 우에다야, 야마고, 운텐 등 민박이 있어 전날 묵으면 일찍 출발하기 좋다.
이카자와 캠핑장에서 들어가는 우라마키하타 코스는 상급자용이다. 미나미우오누마시 관광협회는 임도 입구 차단기를 17시부터 다음 날 8시까지 잠그며 환경 보전 분담금은 어른 500엔, 어린이 300엔이라고 안내한다. 2026년 9월 17일까지 예정됐던 공사 통제와 별도로, 출발 전 현재 이용 가능한 구간과 시간을 확인한다.
베 짜는 신의 전설이 남고, 정상 표지와 최고점이 떨어져 있고, 완만한 초지에는 사람의 손으로 되살린 식생이 펼쳐진다. 하루에 오르내리는 산이지만, 발밑이 어떻게 지켜졌는지 알고 걸으면 같은 능선도 달리 보인다.