Províncias de Niigata e Gunma

Monte Makihata

Monte Makihata (巻機山)

Foto: Wikipédia (CC BY-SA)

Nesta montanha em Minamiuonuma se venerava uma divindade da tecelagem. A placa do cume e o ponto mais alto ficam em lugares distintos. As pequenas lagoas espalhadas pelo capim de bambu foram preservadas por meio século de trabalho de moradores e voluntários.

A montanha de uma divindade da tecelagem

O monte Makihata chega a 1.967 m na cordilheira de Mikuni, na divisa entre Minamiuonuma, em Niigata, e Minakami, em Gunma. O Escritório Florestal de Chūetsu descreve um pico que se destaca a leste de Minamiuonuma, além das cristas que saem dos montes Sakado e Kinjō. O nome vem do antigo costume de venerar a montanha como divindade da tecelagem.

Segundo a província de Niigata, Makihata Gongen é venerado em Shimizu, no pé da montanha. Pessoas do setor têxtil de Shiozawa, Muikamachi e Tōkamachi vinham até ali. Conta a lenda que uma deusa vivia e tecia em Ohataya, perto do cume. O nome guarda a memória de quem vivia desse ofício na região.

Em 1936, Kyūya Fukada publicou na revista de montanhismo Yama um relato sobre o Makihata. Escreveu que queria apresentar suas montanhas preferidas uma por uma. Foi um dos textos que deram origem a As cem montanhas do Japão.

Do bosque de faias aos campos de bambu-anão

O percurso mais comum sobe e desce a crista de Ido a partir de Sakurazaka, depois do povoado de Shimizu, no lado sul. A Agência Florestal do Japão indica cerca de oito horas de caminhada. A associação de turismo de Minamiuonuma calcula 1 hora e 30 minutos de Sakurazaka a Yakimatsu (quinta estação), 1 hora e 10 minutos ao mirante da sexta estação, 1 hora e 40 minutos ao Mae-Makihata (Nise-Makihata), 10 minutos ao abrigo e 40 ao cume. São 5 horas e 10 minutos de subida. Com tempo bom e sem neve, a tabela de Niigata indica 10,9 km de ida e volta, 1.370 m de desnível acumulado em cada sentido, 8 horas de caminhada, esforço físico 4 e dificuldade técnica B. Calcule à parte uma extensão até o monte Ushi.

Do estacionamento de Sakurazaka até perto da sexta estação, a trilha passa por faias e outras árvores de folhas largas. Depois da oitava estação, o Nise-Makihata, a 1.861 m, oferece vista para os campos de bambu-anão e os bosques de abetos-de-Maries ao redor do cume. Segundo a Agência Florestal, dali falta pouco menos de uma hora. Boa parte da subida inicial é dentro do bosque, até a vista se abrir.

A associação de Minamiuonuma avisa que, depois da chuva, a lama argilosa entre a segunda e a quarta estação pode ficar escorregadia. Reserve tempo para descer com calma e leve calçado com aderência na lama e uma jaqueta corta-vento para os trechos acima do bosque.

A placa do cume e o ponto mais alto

A placa com a inscrição “cume do monte Makihata” fica em Ohataya. Segundo Niigata, o ponto mais alto está cerca de dez minutos adiante na direção do monte Ushi. Um monte de pedras marca o local. Na mesma crista, cruzam-se quem volta em Ohataya e quem segue até o ponto mais alto.

A partir de Ohataya, a crista coberta de capim se estende suavemente até os montes Ushi e Waremeki. Entre os bambus-anões há manchas de neve, pequenas lagoas e plantas alpinas, como iwaichō, prímula de Hakusan e lírio-de-um-dia de Nikkō. Ryūō-no-ike é uma das pequenas lagoas dos terrenos úmidos e turfosos de altitude.

O pisoteio repetido danifica as plantas nas bordas das lagoas e nos campos, e facilita a erosão. Mesmo nas partes planas e fáceis de caminhar, fique na trilha ou nas passarelas de madeira.

Meio século para recuperar os campos

A partir do fim dos anos 1950, o aumento do número de caminhantes provocou pisoteio nos campos onde a neve demora a derreter. O solo ficou exposto e sofreu erosão. Em 1976, o Japan National Trust e o laboratório de conservação da natureza da Universidade de Agricultura de Tóquio começaram a pesquisar os danos. Em 1977, com moradores da região, iniciaram um projeto de conservação com voluntários.

Os voluntários instalaram passarelas para evitar o pisoteio, replantaram e semearam espécies nativas e recuperaram lagoas preenchidas por sedimentos. A combinação de pesquisa e trabalho de campo permitiu que o capim voltasse ao solo exposto. O trabalho de conservação continua.

Descendo do Nise-Makihata na direção do cume, chega-se ao abrigo de emergência do Makihata, sem funcionário e reconstruído em 2004. Seu banheiro seco por compostagem não usa eletricidade e tem um misturador manual. A Agência Florestal descreve vinte voltas para a frente e dez para trás depois de usar. Siga as instruções no local. Entre junho e setembro, os membros do grupo local Makiyūkai têm se revezado nas visitas para inspecionar e limpar o abrigo e cuidar da área ao redor.

O Makihata faz parte do corredor ecológico de Mikuni, de cerca de 56 km, que liga duas reservas de ecossistemas florestais administradas pelo Escritório Florestal de Chūetsu. O corredor protege um habitat contínuo dos campos do cume aos bosques de faias na base.

Do degelo ao fim da temporada

A associação de turismo de Minamiuonuma indica o quarto domingo de maio como abertura habitual. O guia de Niigata lista a temporada de maio a novembro. O acesso pode ser restrito por neve remanescente ou outras condições. Confira as trilhas e as estradas antes de definir a data.

Nukubi-sawa é um percurso para pessoas experientes. Segundo a associação de Minamiuonuma, costuma haver neve até agosto, e o colapso dessas massas é um risco grave. A associação recomenda entrar a partir de setembro, exige capacete e proíbe descer por essa rota. A província de Niigata informa que o vale Waremeki-sawa também não pode ser usado na descida. Para uma trilha convencional, suba e desça pela crista de Ido.

Para fazer a crista de Ido em um dia, conte com cerca de 1.370 m de subida e oito horas de caminhada, mais as pausas. Os campos do cume são expostos ao vento e não há bosque próximo para se proteger se o tempo piorar. O abrigo fica em um ponto específico da trilha e está distante de algumas partes do cume.

De Muikamachi a Sakurazaka por Shimizu

A linha da Minami-Echigo Kankō Bus entre Muikamachi e Shimizu deixou de circular no fim de março de 2026 e foi substituída pelo serviço municipal MOSS. Desde outubro de 2026, as viagens compartilhadas com reserva funcionam, em geral, em dias úteis das 8h30 às 17h30. No distrito de Ueda também há linhas com horário fixo de manhã e no fim da tarde, sem reserva. A associação de turismo indica cerca de 40 minutos a pé da parada Shimizu (UE-62) até Sakurazaka. Para fins de semana, feriados e viagens bem cedo ou no fim do dia, confira os horários atuais e, se precisar, organize um táxi ou um carro.

De carro, são cerca de 25 minutos do acesso Shiozawa-Ishiuchi, 40 da estação Echigo-Yuzawa ou 25 da estação Ishiuchi. O estacionamento de Sakurazaka tem cerca de 100 vagas. O pagamento é na saída, 500 ienes por carro e 1.000 por veículo grande. Entregue um plano de trilha. No inverno, a neve impede a passagem de veículos entre Shimizu e Sakurazaka. Em Shimizu há pousadas como Onozuka, Izumiya, Uedaya, Yamago e Unten, onde dá para dormir antes de sair cedo.

A rota de Ura-Makihata a partir do camping de Ikazawa é para pessoas experientes. Segundo a associação de Minamiuonuma, a cancela da estrada florestal é trancada das 17h às 8h. A contribuição ambiental é de 500 ienes por adulto e 300 por criança. Uma restrição separada por obras foi anunciada até 17 de setembro de 2026. Antes de sair, confira os trechos e horários que estão acessíveis.

A lenda da divindade da tecelagem continua viva, a placa fica longe do ponto mais alto e os campos suaves têm vegetação recuperada pelo trabalho de muitas pessoas. A trilha cabe em um dia. Saber como foi protegido o chão sob os pés muda o jeito de olhar a mesma crista.

Previsão do tempo para três dias

Carregando a previsão…

Comunidades para Monte Makihata

Carregando comunidades…

Outras montanhas para explorar

Montanhas próximas

Mt. Asahi AI 1.945 m

Mt. Asahi

8 km

Mt. Kasagatake AI 1.852 m

Mt. Kasagatake

9,4 km

Monte Tanigawa 1.977 m

Monte Tanigawa

14,6 km

Na mesma província

Monte Hiuchi 2.462 m

Monte Hiuchi

火打山

Monte Myōkō 2.454 m

Monte Myōkō

妙高山

Niigata-Yakeyama AI 2.400 m

Niigata-Yakeyama

新潟焼山

Artigos relacionados

Nordwand

Encontre companhia para subir o Monte Makihata

No Nordwand, cada montanha tem um acampamento-base permanente. Troque informações sobre o clima, as condições das trilhas e as rotas em tempo real com quem está planejando a subida.

Baixar na App Store Veja o Monte Makihata no mapa → Entrar no acampamento-base →