Une arête entre deux sommets
Le Kashimayari se trouve dans la chaîne d’Ushirotateyama, à la limite de Nagano et de Toyama. Son sommet sud culmine à 2 889 m et son sommet nord à 2 842 m. Une arête étroite les relie. Le mont fait partie du parc national de Chūbu-Sangaku.
Kyūya Fukada a inclus le Kashimayari dans ses Cent montagnes célèbres du Japon. En regardant vers l’ouest depuis Ōmachi, on distingue ses deux sommets de hauteur légèrement différente derrière le mont Jii.
Le musée alpin d’Ōmachi conserve la trace d’une ascension de reconnaissance effectuée par Yūjirō Saeki en juillet 1843 depuis Ogawa Onsen vers Ushirotateyama, le Kashimayari actuel. Ses archives conservent aussi des récits d’ascensions sur neige de la fin de l’ère Taishō et du début de l’ère Shōwa.
Le névé de Kakunesato, dans un vallon au nord-est du sommet nord, a été reconnu en janvier 2018 comme le premier glacier de Nagano. Deux névés de Toyama ont été reconnus comme glaciers au même moment. L’accès est difficile pour la plupart des randonneurs. Le ministère de l’Environnement présente la vue depuis les environs de Nakatōmi, sur la crête de Tōmi.
Par Kashiwabara Shindō vers la crête principale
L’itinéraire d’été principal suit Kashiwabara Shindō depuis Ōgisawa. Le départ se trouve à environ 15 minutes à pied de la gare d’Ōgisawa en direction d’Ōmachi. Les temps annoncés par le refuge totalisent 3 h 40 jusqu’à Taneike Sansō. Avec les pauses, prévoyez un peu plus de 4 heures.
Passez le banc Yatsumi, le cairn et Ekimizaki, qui domine la gare d’Ōgisawa, avant d’arriver à Suiheidō. Les dalles mouillées peuvent glisser. Près de Taneike Sansō, Garaba traverse des versants instables et des ravins, avec des risques de chute et de pierres.
Depuis Taneike Sansō (2 450 m), suivez la crête du mont Jii vers le nord jusqu’à Tsumetaike Sansō (2 410 m), puis passez par le Nunobiki pour gagner le sommet sud. L’aller-retour de référence de Nagano entre Ōgisawa et le sommet sud fait environ 21,2 km et 14,8 heures de marche, avec un dénivelé positif cumulé d’environ 2 440 m. L’effort est coté 6 et la difficulté technique B.
L’exploitant décrit un itinéraire de trois jours avec deux nuits à Taneike et Tsumetaike. Dormir à Tsumetaike permet aussi de faire l’aller-retour au sommet avec un sac plus léger. Prévoyez du temps pour l’arrivée, la fatigue et les aléas de la météo.
L’arête rocheuse au-delà du sommet sud
L’arête qui mène au sommet nord comporte des descentes raides et des passages rocheux étroits. L’exploitant conseille d’avoir l’expérience des arêtes rocheuses, même pour un aller-retour au sommet nord.
Plus au nord, vers le Goryū, Hachimine Kiretto traverse des rochers exposés avec des échelles et des chaînes. Le refuge Kiretto, à 2 470 m, était ouvert du 27 juin au 27 septembre 2026 et ne dispose pas de camping. La traversée exige de l’expérience en terrain rocheux et un casque.
Depuis Ōtanihara, une piste forestière plate mène au carrefour de Nishimata en environ 1 heure. La crête d’Akaiwa monte ensuite raide sur des marches et échelles, avec des pierres instables vers Tsumeta-nokkoshi. L’office du tourisme d’Ōmachi indique environ 15 places et un taxi à 8 000 ¥ environ pour 30 minutes depuis Shinano-Ōmachi. Aucun bus régulier ne dessert le départ.
Eau et périodes d’ouverture des refuges
Il n’y a pas de source naturelle près de Taneike ni de Tsumetaike. En saison, le litre d’eau coûte 200 ¥. Chaque personne hébergée au refuge ou au camping reçoit 1 litre. En traversée, vérifiez quels refuges permettent le ravitaillement et la quantité d’eau à porter.
La saison principale 2026 a commencé le 1er juillet à Taneike et Tsumetaike, et la dernière nuit était le 17 octobre. La réservation était obligatoire en refuge et à certaines dates au camping. L’abri hivernal de Tsumetaike est ouvert uniquement pour les urgences en 2026–27, au tarif de 2 000 ¥ par personne.
Taneike Sansō tient son nom d’un petit étang dont l’eau n’est pas potable. Pendant les pauses en crête, évitez de piétiner les rives et les plantes alpines.
Saison sans neige et conditions hivernales
Kashiwabara Shindō est un sentier d’été, généralement praticable de fin juin à fin octobre. La neige empêche le passage en hiver et pendant la fonte. L’exploitant a signalé la première neige près des refuges le 28 octobre 2026, puis des conditions hivernales en novembre.
En été, des cornouillers fleurissent au sol le long de Kashiwabara Shindō. En automne, les érables et arbustes de Taneike-daira changent de couleur en premier, puis les teintes descendent le versant.
Le vent peut refroidir la crête à 2 889 m même en été. Emportez des vêtements chauds et une veste coupe-vent et imperméable. Prenez un casque pour l’arête entre les sommets ou Hachimine Kiretto.
Faites des pauses et surveillez vos appuis pendant la longue descente. Il faut déposer un itinéraire pour les sentiers désignés de Nagano. Utilisez la boîte au départ de Kashiwabara Shindō ou le service en ligne de la préfecture.
Des ours sont signalés dans le secteur. Rangez la nourriture et ne jetez pas de bouillon ni de restes près des tentes. Remportez les déchets. Si vous croisez un ours, restez calme et reculez sans courir.
Bus et routes vers Ōgisawa
En 2026, le bus d’Ōgisawa a circulé du 15 avril au 30 novembre. L’aller simple adulte coûtait 2 000 ¥ depuis la gare de Shinano-Ōmachi et 1 850 ¥ depuis Ōmachi Onsenkyō. Il n’y a ni toilettes permanentes ni point d’eau au départ. Utilisez les installations de la gare d’Ōgisawa avant de partir.
Les travaux du pont ont réduit le stationnement près du départ en 2026. La préfecture a annoncé une circulation alternée en journée les jours ouvrables et le samedi du 14 au 30 novembre. Le parking municipal 1 a rouvert le 7 novembre à 5 h après des travaux de revêtement.
La route 45 entre Hinatayama et Ōgisawa doit fermer du 1er décembre 2026 à 10 h à la mi-avril 2027. Pour la route 325 entre Ōtanihara et l’entrée de Kashima Kurosawa Kōgen, la fermeture est prévue du 27 novembre 2026 à 10 h au 31 mars 2027 à 10 h. Vérifiez les conditions de circulation avant de partir.
L’aller-retour d’Ōgisawa au sommet sud et la traversée du sommet nord vers le Goryū diffèrent par le terrain et le temps nécessaire. Choisissez un itinéraire adapté à votre expérience, avec le temps d’apprécier la vue sur les deux sommets.