Una cresta entre dos cumbres
Kashimayari se alza en Ushirotateyama, en el límite de Nagano y Toyama. La cumbre Sur mide 2889 m y la Norte, 2842 m. Una cresta estrecha las une. La montaña pertenece al Parque Nacional Chūbu-Sangaku.
Kyūya Fukada incluyó Kashimayari en sus Cien Montañas Famosas de Japón. Al mirar al oeste desde Ōmachi, sus dos cimas de altura ligeramente distinta se distinguen con facilidad detrás del monte Jii.
El Museo Alpino de Ōmachi documenta una subida de reconocimiento de Yūjirō Saeki desde Ogawa Onsen a Ushirotateyama, el actual Kashimayari, en julio de 1843. También conserva relatos de ascensiones con nieve de finales de la era Taishō y principios de Shōwa.
En enero de 2018, el nevero de Kakunesato, en un valle al noreste de la cumbre Norte, se confirmó como el primer glaciar de Nagano. Al mismo tiempo se reconocieron como glaciares dos neveros de Toyama. Para la mayoría de excursionistas es difícil acercarse. El Ministerio de Medio Ambiente muestra una vista desde cerca de Nakatōmi, en la cresta de Tōmi.
Por Kashiwabara Shindō hasta la cresta principal
La ruta principal de verano sigue Kashiwabara Shindō desde Ōgisawa. El sendero empieza unos 15 minutos a pie en dirección a Ōmachi desde la estación de Ōgisawa. Los tiempos del refugio suman 3 horas y 40 minutos hasta Taneike Sansō. Con descansos, calcula algo más de 4 horas.
Pasa por el banco Yatsumi, el mojón y Ekimizaki, con vistas sobre la estación de Ōgisawa, antes de llegar a Suiheidō. El empedrado puede resbalar con lluvia. Cerca de Taneike Sansō, Garaba atraviesa laderas inestables y barrancos con riesgo de caídas y desprendimientos.
Desde Taneike Sansō (2450 m), sigue la cresta del monte Jii al norte hasta Tsumetaike Sansō (2410 m), y continúa por Nunobiki hasta la cumbre Sur. El itinerario de Nagano de ida y vuelta desde Ōgisawa a la cumbre Sur suma unos 21,2 km, 14,8 horas a pie y unos 2440 m de desnivel positivo acumulado. El esfuerzo físico es 6 y la dificultad técnica B.
El operador propone tres días con dos noches en Taneike y Tsumetaike. Desde Tsumetaike también puedes ir a la cima con una mochila más ligera. Deja margen para llegar, descansar y afrontar retrasos por el tiempo.
La cresta rocosa más allá de la cumbre Sur
La cresta que une ambas cimas presenta descensos fuertes y pasos de roca estrechos. El operador aconseja experiencia en crestas rocosas incluso para ir hasta la cumbre Norte y regresar.
Más al norte, hacia Goryū, Hachimine Kiretto atraviesa roca expuesta con escaleras y cadenas. El refugio Kiretto, a 2470 m, abrió del 27 de junio al 27 de septiembre de 2026 y no tiene camping. Para la travesía hacen falta experiencia en roca y casco.
Desde Ōtanihara se tarda alrededor de 1 hora por una pista forestal llana hasta el cruce de Nishimata. Después la cresta de Akaiwa sube con fuerza por escalones y tramos de escalera, con piedra suelta cerca de Tsumeta-nokkoshi. Turismo de Ōmachi indica unas 15 plazas, y estima 30 minutos y 8000 ¥ en taxi desde Shinano-Ōmachi. No hay autobús de línea al inicio del sendero.
Agua y temporadas de los refugios
No hay fuentes naturales cerca de Taneike ni de Tsumetaike. En temporada el agua cuesta 200 ¥ por litro. Quienes duermen en refugio o camping reciben 1 litro por persona. Para una travesía, comprueba qué refugios estarán abiertos y cuánta agua tendrás que llevar.
La temporada principal de 2026 en Taneike y Tsumetaike empezó el 1 de julio y la última noche fue el 17 de octubre. Era necesario reservar el alojamiento, y el camping en fechas concretas. El refugio invernal de Tsumetaike está disponible solo para emergencias en 2026–27, por 2000 ¥ por persona.
Taneike Sansō toma el nombre de un pequeño estanque de agua no potable. Al parar en la cresta, evita pisar las orillas y las plantas alpinas.
Época sin nieve y condiciones invernales
Kashiwabara Shindō es un sendero de verano, por lo general transitable entre finales de junio y finales de octubre. La nieve impide el paso en invierno y durante el deshielo. El operador informó de la primera nevada cerca de los refugios el 28 de octubre de 2026 y de condiciones invernales en noviembre.
En verano florecen cornejos en el sotobosque de Kashiwabara Shindō. En otoño, los arces y arbustos de Taneike-daira cambian de color primero, y después el color baja por la ladera.
En la cresta de 2889 m, el viento enfría incluso en verano. Lleva ropa de abrigo y una chaqueta impermeable y cortaviento. Lleva casco para la cresta entre las cimas o Hachimine Kiretto.
Haz pausas y mira dónde pisas durante la larga bajada. En los senderos designados de Nagano es obligatorio presentar un plan de ruta. Puedes entregarlo en el buzón de Kashiwabara Shindō o por el servicio en línea de la prefectura.
En la zona se avistan osos. Guarda la comida y no tires caldos ni otros restos alrededor de la tienda. Llévate la basura. Si te cruzas con un oso, conserva la calma y retrocede sin correr.
Autobuses y estado de las carreteras de Ōgisawa
En 2026, el autobús de Ōgisawa funcionó del 15 de abril al 30 de noviembre. La tarifa de adulto por trayecto era de 2000 ¥ desde Shinano-Ōmachi y 1850 ¥ desde Ōmachi Onsenkyō. El inicio del sendero no tiene aseo permanente ni fuente. Utiliza las instalaciones de la estación de Ōgisawa antes de salir.
Las obras del puente de Ōgisawa redujeron el aparcamiento junto al sendero en 2026. La prefectura anunció circulación alterna de día los días laborables y sábados del 14 al 30 de noviembre. El aparcamiento municipal 1 reabrió el 7 de noviembre a las 05:00 después de pavimentarse.
La carretera 45 entre Hinatayama y Ōgisawa cerrará, según lo previsto, desde las 10:00 del 1 de diciembre de 2026 hasta mediados de abril de 2027. La carretera 325 desde Ōtanihara a la entrada de Kashima Kurosawa Kōgen cerrará entre las 10:00 del 27 de noviembre de 2026 y las 10:00 del 31 de marzo de 2027. Comprueba el estado antes de salir.
La ida y vuelta de Ōgisawa a la cumbre Sur y la travesía de la Norte a Goryū tienen terrenos y duraciones distintas. Elige un itinerario acorde con tu experiencia y con tiempo para disfrutar de las dos cimas.