Préfectures de Nagano et de Toyama

Mont Jii

Mont Jii (爺ヶ岳)

Photo : Wikipédia (CC BY-SA)

Au printemps, entre les sommets sud et central, la neige dessine un vieil homme qui sème. Il a donné son nom au mont Jii. En été, Kashiwabara Shindō monte d’Ōgisawa vers le sud de la chaîne d’Ushirotateyama.

Quand apparaît le vieux semeur

Le mont Jii se trouve au sud de la chaîne d’Ushirotateyama, à la limite d’Ōmachi (Nagano) et de Tateyama (Toyama). Le sommet central est le plus haut des trois, à 2 670 m selon l’autorité cartographique japonaise. Le point géodésique s’appelle Sofudake. Le mont fait partie du parc national de Chūbu-Sangaku.

Ōmachi décrit une figure de neige qui apparaît en mai sous le col entre les sommets sud et central. Elle évoque un vieil homme coiffé d’un chapeau de paille et tenant un panier. À mesure que la neige fond, il semble porter une houe. La figure a donné son nom au mont et servait de repère pour les travaux agricoles.

Le gardien qui a ouvert Kashiwabara Shindō

Le sentier d’été principal est Kashiwabara Shindō, au départ d’Ōgisawa. Masayasu Kashiwabara, deuxième exploitant du refuge Taneike Sansō, l’a ouvert à la pioche et à la pelle dans les années 1960. L’ancienne voie montait directement dans la vallée raide. L’équipe du refuge entretient toujours le sentier.

Le refuge compte 45 minutes du départ au banc Yatsumi, puis 30 au cairn, 25 à Ekimizaki, 40 à Suiheidō, 15 au banc de pierre, 30 à Garaba et 35 jusqu’à Taneike Sansō. Prévoyez un peu plus de 4 heures avec les pauses. La descente prend environ 80 % du temps de montée.

Les points où le sentier croise des crêtes secondaires se nomment zaki. À Ekimizaki, on domine la gare d’Ōgisawa et on voit le mont Harinoki. Les dalles de pierre glissent sous la pluie, tandis que la traversée de Suiheidō offre une pente plus douce.

Garaba traverse environ 180 m de versants instables et deux ravins. Pour croiser d’autres personnes, attendez à un endroit large avant le passage étroit. Dans le second ravin, la neige peut rester jusqu’à la mi-août. Attention aux chutes et aux pierres sur la section équipée de chaînes avant Fujimizaka, surtout en descente.

Les temps du refuge correspondent à une allure moyenne. Construisez votre itinéraire selon votre rythme et vos pauses, avec une marge pour les retards.

Le refuge près de l’étang de Taneike

Montez les marches de pierre de Teppōzaka. Au début des marches en bois, il reste environ 150 m jusqu’à Taneike Sansō. Le refuge est sur la crête principale à 2 450 m, entouré en été de chinguruma et de vératres blancs. Tsumetaike Sansō (2 410 m) est au nord et Shinkoshi Sansō (2 465 m) au sud.

En 2026, la saison principale a duré du 1er juillet au 17 octobre à Taneike et Tsumetaike, et du 15 juillet au 26 septembre à Shinkoshi. Il faut réserver dans les trois refuges et, à certaines dates, dans les campings de Taneike et Tsumetaike. Hors saison, il n’y a ni toilettes utilisables ni abri hivernal à Taneike ou à Shinkoshi. Tsumetaike dispose d’un abri hivernal d’urgence.

Il n’y a pas de point d’eau au départ de Kashiwabara Shindō ni près de Taneike Sansō. En saison, le refuge vend de l’eau à 200 ¥ le litre et fournit 1 litre par personne aux clients qui dorment au refuge ou au camping. Les week-ends et jours fériés très fréquentés de 2026, seules les personnes qui y passaient la nuit pouvaient acheter des pizzas.

Le lagopède alpin vit sur la crête du mont Jii. L’Institut de conservation de l’environnement de Nagano a étudié la région et Taneike Sansō a annoncé une conférence sur ces oiseaux pour le 12 septembre 2026.

Trois sommets et la traversée de la crête

De Taneike Sansō, suivez la crête caillouteuse vers le sommet sud et le sommet central, plus élevé. La traversée contourne le sommet nord, qui n’a pas de sentier sommital. On voit le Kashimayari (2 889 m) au nord, Tateyama et Tsurugi à l’ouest, puis Harinoki et Renge en se retournant.

La traversée sud passe par Iwakoyazawadake et Shinkoshi Sansō vers Harinoki. Au nord, la crête passe par Tsumetaike Sansō et le Nunobiki jusqu’au Kashimayari. Depuis Ōtanihara, la crête d’Akaiwa monte raide vers Tsumeta-nokkoshi, avec des pierres instables dans la partie haute. Tenez compte des périodes d’ouverture des refuges.

Des ours sont signalés dans le secteur. Remportez aliments et déchets, et gardez vos affaires avec vous au camping. Si vous voyez un ours, gardez vos distances et reculez lentement sans courir.

Quand peut-on emprunter Kashiwabara Shindō ?

Kashiwabara Shindō est un sentier d’été. Il devient généralement praticable entre la mi-juin et la fin juin, mais il peut rester des névés à Garaba en été. En fin d’automne, la neige empêche le passage et expose le haut du sentier aux avalanches. En 2026, le refuge a signalé sa première neige le 28 octobre.

À la fonte des neiges, des rhododendrons et des magnolias japonais fleurissent plus bas. En été, des hémérocalles poussent près d’Ekimizaki, au soleil. Les couleurs d’automne apparaissent en crête, puis descendent le versant.

Prenez des vêtements chauds et de pluie, même à la journée. L’adhérence des chaussures compte sur les pierres mouillées et en descendant Garaba. Sur la neige, il faut l’équipement et les techniques de la montagne hivernale.

Bus et stationnement à Ōgisawa

Le départ de Kashiwabara Shindō est près du pont vert d’Ōgisawa, à environ 15 minutes à pied en direction d’Ōmachi depuis le terminus des bus à la gare d’Ōgisawa. En 2026, le bus a circulé du 15 avril au 30 novembre. L’aller simple adulte coûtait 2 000 ¥ depuis Shinano-Ōmachi et 1 850 ¥ depuis Ōmachi Onsenkyō.

Les travaux du pont ont réduit le nombre de places près du départ en 2026. Le parking municipal 1 d’Ōgisawa a rouvert le 7 novembre à 5 h après des travaux de revêtement. La route 45 entre Hinatayama et Ōgisawa doit fermer pour l’hiver du 1er décembre 2026 à 10 h à la mi-avril 2027. Vérifiez les restrictions avant le départ.

Le départ du sentier ne dispose pas de toilettes permanentes. Utilisez celles de la gare d’Ōgisawa ou les toilettes publiques d’Ōmachi Onsenkyō. Déposez un itinéraire pour emprunter les sentiers désignés de Nagano. Après la descente, vous pouvez vous rendre aux bains thermaux de jour d’Ōmachi Onsenkyō.

Prévisions météo sur trois jours

Chargement des prévisions…

Communautés pour Mont Jii

Chargement des communautés…

Autres sommets à découvrir

Dans le même massif

Mont Oku-Hotaka 3 190 m

Mont Oku-Hotaka

穂高岳

Mont Yari 3 180 m

Mont Yari

槍ヶ岳

Mont Kita-Hotaka AI 3 106 m

Mont Kita-Hotaka

北穂高岳

Sommets à proximité

Jiidake AI 2 670 m

Jiidake

0 km

Mont Kashimayari 2 889 m

Mont Kashimayari

4 km

Mont Renge AI 2 799 m

Mont Renge

6,9 km

Dans la même préfecture

Mont Akaishi AI 3 121 m

Mont Akaishi

赤石岳

Mont Ontake AI 3 067 m

Mont Ontake

御嶽山

Mont Shiomi AI 3 047 m

Mont Shiomi

塩見岳

Articles associés

Nordwand

Trouver des compagnons de randonnée

Nordwand propose un camp de base permanent pour chaque sommet. Échangez en temps réel sur la météo, l’état des sentiers et les itinéraires avec les personnes qui préparent leur ascension.

Télécharger sur l’App Store Voir le sommet sur la carte → Rejoindre le camp de base →