Préfecture de Nagano

Mont Chōgatake

Mont Chōgatake (蝶ヶ岳)

Photo : Wikipédia (CC BY-SA)

Le mont Chōgatake culmine à 2 677 m à l’extrémité sud du chaînon de Jōnen, dans les Alpes japonaises du Nord. Depuis sa crête, le mont Yari et les sommets de Hotaka se détachent de l’autre côté de la vallée de l’Azusa. On part le plus souvent de Mitsumata, mais plusieurs itinéraires montent depuis Kamikōchi.

Le papillon de neige visible depuis Azumino

Le Chōgatake s’étend sur les communes de Matsumoto et d’Azumino, dans la préfecture de Nagano. Quand la neige fond sur le versant au sud-est du refuge, il reste une tache en forme de papillon. Visible depuis le pied de la montagne à la fin du printemps et au début de l’été, elle a donné son nom au sommet.

L’autorité cartographique japonaise situe le sommet de 2 677 m à Nagakabe-no-atama, juste au sud du refuge. Plus au nord, près de Chōyari, un point géodésique à environ 2 664 m faisait autrefois office de sommet. Kiyosaburō Nakamura, grand-père du gérant actuel du refuge, a ouvert le sentier Nakamura Shindō.

L’itinéraire classique depuis Mitsumata

Les guides de Horigane comptent environ 5 heures de montée depuis le départ de Mitsumata et 3 h 30 de descente. Nagano classe l’itinéraire au niveau 4 pour l’effort physique et B pour la difficulté technique. Le refuge recommande de disposer de matériel de neige et de savoir s’en servir jusqu’à la mi-juin. Les névés présentent des risques d’avalanche et de chute.

Passez la barrière de Mitsumata et franchissez la passerelle suspendue du Honzawa après le départ du sentier. En cas de crue, suivez les indications et vérifiez qu’une déviation est ouverte. Au-delà de la source Chikara-mizu, la pente s’accentue vers Mameuchidaira. Montez les marches raides, dépassez la bifurcation vers le mont Ōtaki et traversez les pins nains pour atteindre la crête.

Yari et Hotaka de l’autre côté de l’Azusa

À l’ouest, de l’autre côté de la vallée, se succèdent Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, la brèche de Daikiretto et le mont Yari. Azumino est à l’est. Par temps clair, on aperçoit les Alpes du Sud et le mont Fuji.

Depuis le belvédère de Meisō-no-oka, au nord du refuge, la crête se prolonge par Chōyari jusqu’au mont Jōnen. L’aller-retour à Chōyari est bien plus court et moins exigeant que la traversée intégrale, jalonnée de fortes remontées.

Au lever du soleil, la lumière de l’est colore les parois rocheuses de Yari et de Hotaka. Au coucher, les sommets se découpent sur le ciel à l’ouest. Le vent peut se lever rapidement sur la crête, et la neige ou le verglas sont possibles dès le début d’octobre.

Itinéraires par Yokoo, Tokusawa et les crêtes voisines

Comptez environ 3 heures de Kamikōchi à Yokoo, puis 4 heures de montée jusqu’au sommet. Tokusawa est à environ 2 heures de Kamikōchi. De là, prévoyez 4 h 30 pour la montée raide et la longue crête boisée de Nagakabe. D’autres accès passent par les monts Nabekanmuri et Ōtaki depuis le bout de la Misato Skyline, ou par le sentier Nakamura Shindō depuis le col de Tokugō. Les montées et descentes raides de la traversée vers le mont Jōnen s’adressent aux randonneurs expérimentés.

Les voitures particulières sont soumises à des restrictions toute l’année à Kamikōchi. Prenez un bus ou un taxi à Sawando ou Hirayu Akandana. La saison 2026 se termine avec la cérémonie du 15 novembre. La dernière nuit à Yokoo Sansō et à Tokusawa-en était le 3 novembre, et celle au Tokusawa Lodge le 4 novembre.

Le refuge Chōgatake et l’eau sur la crête

La réservation est obligatoire pour dormir au refuge. En 2026, le tarif adulte était de 16 000 ¥ avec deux repas ou de 11 000 ¥ sans repas. Il n’y a pas de ruisseau à proximité et le refuge vend de l’eau à 200 ¥ le litre en saison. Le camping au sud du refuge accueille environ 30 tentes. Il coûte 2 000 ¥ par personne, dans la limite des places disponibles à l’arrivée. On ne peut camper que sur les emplacements autorisés.

En 2026, le refuge Chōgatake a ouvert du 25 avril au 3 novembre, et le refuge Ōtaki Sansō du 20 juillet au 31 août. Avant de partir, renseignez-vous auprès des gérants sur les prochaines dates et l’état des sentiers. Déposez un itinéraire de randonnée si vous empruntez les sentiers désignés par la préfecture de Nagano.

Rejoindre le départ de Mitsumata

Azumino répertorie trois parkings gratuits. Le premier compte environ 80 places et se trouve à 15 minutes à pied (700 m) du départ du sentier. Mori-no-Hiroba, ou parking 2, compte environ 100 places et se trouve à 30 minutes (1,5 km). Le parking de l’étang Mayumi compte environ 20 places et se trouve à 45 minutes (2,5 km). La gare JR de Hotaka est à 15 km environ du premier parking par la route. Le trajet en taxi dure près de 40 minutes et coûte à partir de 7 000 ¥.

En 2026, un bus expérimental reliait la gare de Hotaka et d’autres arrêts au départ du sentier de Mitsumata certains jours du 17 juillet au 13 octobre, sur réservation. Consultez l’office du tourisme d’Azumino pour connaître les prochaines dates.

La route forestière de Karasugawa doit fermer pour l’hiver le 27 novembre 2026 à 10 h. La fermeture peut être avancée en cas de neige ou de verglas. D’ici là, les travaux limitent la circulation en semaine à certains créneaux, avec un passage alterné. La route est généralement ouverte toute la journée les week-ends et jours fériés. Consultez les restrictions en vigueur auprès de la ville d’Azumino avant de partir.

Prévisions météo sur trois jours

Chargement des prévisions…

Communautés pour Mont Chōgatake

Chargement des communautés…

Autres sommets à découvrir

Dans le même massif

Mont Oku-Hotaka 3 190 m

Mont Oku-Hotaka

穂高岳

Mont Yari 3 180 m

Mont Yari

槍ヶ岳

Mont Kita-Hotaka AI 3 106 m

Mont Kita-Hotaka

北穂高岳

Sommets à proximité

Mont Jonen 2 857 m

Mont Jonen

4,2 km

Yokotōshi-dake AI 2 767 m

Yokotōshi-dake

6,1 km

Higashitenjō-dake AI 2 814 m

Higashitenjō-dake

7,4 km

Dans la même préfecture

Mont Akaishi AI 3 121 m

Mont Akaishi

赤石岳

Mont Ontake AI 3 067 m

Mont Ontake

御嶽山

Mont Shiomi AI 3 047 m

Mont Shiomi

塩見岳

Articles associés

Nordwand

Trouver des compagnons de randonnée

Nordwand propose un camp de base permanent pour chaque sommet. Échangez en temps réel sur la météo, l’état des sentiers et les itinéraires avec les personnes qui préparent leur ascension.

Télécharger sur l’App Store Voir le sommet sur la carte → Rejoindre le camp de base →