Le dessous d’une feuille tombée peut révéler des poils ou des nervures que sa couleur du dessus vous a fait manquer. Commencez par une feuille dont le revers est visible sur le chemin et observez-la sans la toucher. Le guide de Rokkō et d’autres sources aident à poursuivre de la feuille tombée aux rameaux proches puis aux bourgeons d’hiver.
Pourquoi commencer par le revers
Les couleurs d’automne attirent l’œil et restent difficiles à utiliser seules. La préfecture de Fukuoka explique que la chlorophylle donne le vert et se dégrade quand la température baisse. Selon l’espèce, des anthocyanes rouges ou des phlobaphènes bruns apparaissent, et la proportion des pigments modifie la couleur. Le ginkgo et le micocoulier de Chine jaunissent, l’érable du Japon et l’arbre à cire rougissent, et Quercus serrata et le zelkova brunissent. Les limites entre ces teintes sont floues et elles constituent les couleurs d’automne.
La lumière favorise la formation des anthocyanes. Selon le guide de Fukuoka, si une partie est couverte avant le changement de couleur, elle peut prendre une autre teinte. On peut en déduire que des feuilles de la même espèce diffèrent selon la lumière reçue. La rédaction propose d’observer la texture du revers et la forme en plus de la couleur. Le guide de Rokkō distingue les formes simples, lobées, composées ou en aiguilles, les feuilles opposées, alternes ou groupées, et les bords lisses, ondulés ou dentés. Il décrit aussi le revers des feuilles de chaque espèce.
Ce qu’on peut comparer sur le revers et les limites
Le guide décrit le revers blanchâtre de Quercus serrata, le blanc dû aux poils courts de Quercus variabilis et le revers sans poils de Quercus acutissima et du châtaignier japonais. Micromeles japonica a un revers clair et duveteux, Micromeles alnifolia un revers vert et glabre. La pointe de Carpinus laxiflora s’allonge comme une queue. Chez Carpinus tschonoskii, elle est plus courte et les deux faces sont velues. La rédaction suggère de comparer Quercus serrata avec Quercus acutissima ou le châtaignier pour s’entraîner.
Gardez deux limites à l’esprit. Le guide concerne Rokkō. Il indique que Quercus variabilis est plus courant au-dessous d’environ 400 m et que Mallotus japonicus est largement répandu jusqu’à 650 m. À la même altitude, la lumière et la végétation diffèrent d’un massif à l’autre. Les descriptions concernent les feuilles encore sur l’arbre. Sur une feuille sèche ou abîmée, les poils et la couleur du revers peuvent avoir changé d’aspect. Laissez l’identification ouverte jusqu’à la comparaison avec une feuille sur l’arbre. Si les poils sont difficiles à voir, notez ce que montre la photo.
De la feuille tombée au rameau et aux bourgeons d’hiver
Photographiez une feuille dont le revers est déjà visible. Le ministère japonais de l’Environnement rappelle que les feuilles et la sève de Toxicodendron orientale peuvent provoquer une réaction cutanée. Laissez les feuilles inconnues en place. Comparez les deux faces sur place uniquement si vous savez que la feuille peut être manipulée et si les règles du site le permettent. Notez la teinte claire, les poils, la pointe et le bord. Arrêtez-vous sur un appui stable et cherchez une feuille semblable sur un rameau voisin. Notez la feuille au sol et celle sur l’arbre séparément, car elles peuvent venir d’arbres différents.
Deux feuilles en vis-à-vis au même nœud sont opposées. Les feuilles alternes s’insèrent une par une à chaque nœud. Le répertoire publié à Obihiro par le bureau de développement de Hokkaidō décrit les feuilles opposées comme relativement peu fréquentes et utiles pour réduire les possibilités. Des folioles peuvent se faire face sur une feuille composée. Vérifiez où la feuille entière s’insère. Le frêne de Mandchourie et le maackia de l’Amour ont des feuilles pennées. Celles du frêne sont opposées et celles du maackia, alternes. Une foliole tombée aide peu à reconnaître la feuille entière. Cherchez sur les rameaux proches le bourgeon à la base du pétiole, comme le suggère le guide de Rokkō. Les feuilles du noyer du Japon se regroupent aux extrémités, mais les bourgeons et les cicatrices révèlent leur disposition alterne.
Continuez après la chute des feuilles. La forêt expérimentale de Hokkaidō de l’Université de Tokyo recommande d’observer les bourgeons d’hiver et les cicatrices foliaires, sachant que les bourgeons se forment entre l’été et l’automne. L’institut de recherche sur les forêts distingue les bourgeons nus et ceux à écailles, les bourgeons à feuilles, à fleurs et mixtes. La forêt expérimentale montre des bourgeons pointus de Magnolia obovata et Prunus ssiori, et ronds chez le tilleul du Japon et le maackia de l’Amour. Les cicatrices du noyer du Japon évoquent un singe et celles du Phellodendron amurense, un koala. Même dans une espèce, les bourgeons et cicatrices varient. Dans une autre région, consultez un guide pour les espèces similaires et leur répartition. Revenez après la chute des feuilles pour observer les bourgeons d’hiver et les cicatrices d’un arbre déjà remarqué.
Vérifier le zonage avant de ramasser
On peut photographier les deux faces sur place. Le ministère classe le prélèvement et la dégradation de certaines plantes alpines et autres plantes désignées parmi les activités soumises à autorisation dans les zones spéciales des parcs nationaux. Dans les zones de protection spéciale, cela comprend les dommages aux arbres et aux bambous, la collecte de plantes et le ramassage de feuilles et branches tombées. La direction régionale de Hokkaidō décrit aussi des règles plus larges dans les zones de protection spéciale, dont la collecte de plantes autres que les arbres et bambous.
Le ministère établit pour chaque parc la liste des plantes désignées dans les zones spéciales. Les mesures préservent le paysage et aident à protéger les espèces rares. Vérifiez la zone et les consignes du gestionnaire avant de ramasser quoi que ce soit. En cas de doute, laissez la feuille en place et photographiez ce qui est visible. Les parcs quasi nationaux ont eux aussi des listes. Vérifiez à part les parcs préfectoraux, les forêts nationales et les propriétés privées. Laissez sur place les feuilles et les fruits tombés et emportez vos photos et vos notes.
Commencer par une feuille dont le revers est visible
La couleur du dessus varie avec la lumière et les pigments. Commencez par le revers, ses poils et sa teinte, puis la pointe et le bord. Comparez aux feuilles sur l’arbre, vérifiez leur disposition et repérez le bourgeon qui indique le début de la feuille entière. En hiver, observez bourgeons et cicatrices. Vous pouvez comparer Quercus serrata et Quercus acutissima, ou Carpinus laxiflora et Carpinus tschonoskii. Les exemples viennent principalement de Rokkō et de Hokkaidō. Consultez les guides de la région où vous marchez. Photographiez un revers déjà visible sans toucher la feuille et laissez les parties cachées en blanc dans vos notes. Comparez plus tard avec les feuilles sur l’arbre ou les bourgeons d’hiver.
Références et sources
- Préfecture de Fukuoka : pourquoi les feuilles changent de couleur à l’automne
- Bureau de protection contre l’érosion de Rokkō : guide numérique de la végétation du massif de Rokkō
- Bureau de développement régional de Hokkaidō : arbres classés par disposition des feuilles et des bourgeons
- Forêt expérimentale de Hokkaidō, Université de Tokyo : bourgeons d’hiver et cicatrices foliaires des feuillus caducs
- Institut japonais de recherche sur les forêts et les produits forestiers : observer les arbres en hiver
- Ministère japonais de l’Environnement : activités soumises à autorisation ou déclaration dans les parcs nationaux
- Direction régionale de l’environnement de Hokkaidō : réglementation des activités dans les parcs nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement : protection des plantes dans les parcs nationaux et quasi nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement, Ōdaigahara : Toxicodendron orientale