Si une feuille ne suffit pas pour trouver l’essence, mettez le nom de côté et notez la disposition des feuilles, les bourgeons d’hiver et les cicatrices foliaires, le dessous des feuilles, l’écorce et le milieu. Les éléments visibles et ceux qui vous ont échappé vous aideront à comparer vos notes avec un guide au retour. Voici un ordre d’observation inspiré de sources publiques, avec des photos et des notes sur place.
Pourquoi la couleur et la forme ne suffisent pas toujours
En automne, les couleurs attirent le regard et restent difficiles à utiliser seules. La préfecture de Fukuoka explique que la chlorophylle donne leur couleur verte aux feuilles. Quand la température baisse, elle se dégrade. Certaines espèces produisent des anthocyanes rouges ou des phlobaphènes bruns. Le changement de proportion des pigments modifie la couleur. La limite entre jaune, rouge et brun n’est pas toujours nette, et toutes ces teintes font partie des couleurs d’automne. Selon le guide, la lumière joue sur la formation des pigments rouges. Si l’on masque une petite zone de la feuille avant le changement, elle peut prendre une couleur différente.
Associez la couleur aux autres indices, comme la forme et la disposition des feuilles. La préfecture cite plusieurs essences qui jaunissent, rougissent ou brunissent. Notez la couleur du jour et si la branche recevait du soleil, pour les comparer ensuite avec les autres critères.
Commencer par la disposition des feuilles, les bourgeons d’hiver et les cicatrices foliaires
Le répertoire de Hokkaidō distingue les feuilles opposées, placées face à face sur le même nœud, et les feuilles alternes, une par nœud. Les feuilles opposées sont moins courantes dans cette liste. Elles aident donc à réduire le nombre d’espèces possibles. Sur une feuille composée, des folioles opposées peuvent donner une impression trompeuse. Regardez l’insertion de la feuille entière. Le frêne de Mandchourie et le maackia de l’Amour ont tous deux des feuilles pennées. Celles du frêne sont opposées et celles du maackia, alternes.
Le guide de Rokkō conseille de chercher le bourgeon d’hiver à la base de la feuille pour délimiter une feuille entière. Suivez le pétiole jusqu’au rameau et regardez aussi les bourgeons latéraux. Le répertoire de Hokkaidō prend le noyer du Japon en exemple. Les feuilles semblent groupées à l’extrémité, mais les bourgeons et les cicatrices des feuilles tombées révèlent une disposition alterne. Si certaines feuilles manquent, photographiez la disposition des bourgeons et des cicatrices.
Selon la forêt expérimentale de Hokkaidō de l’Université de Tokyo, les bourgeons d’hiver se forment de l’été à l’automne et varient selon l’espèce. Les bourgeons sont pointus chez Magnolia obovata et Prunus ssiori, ronds chez le tilleul du Japon et le maackia de l’Amour, et velus chez la forme septentrionale du magnolia kobus. Les cicatrices du noyer du Japon évoquent un visage de singe et celles de l’arbre au liège de l’Amour, un koala. Même au sein d’une espèce, les bourgeons et cicatrices varient. Consultez un guide régional pour les espèces et leur répartition, puis comparez plusieurs rameaux avant de conclure.
Ajouter le dessous des feuilles, l’écorce et le milieu
Le guide de Rokkō distingue certaines essences d’après le dessous des feuilles et l’écorce. Le revers est blanchâtre chez Quercus serrata, blanc avec des poils courts chez Quercus variabilis, et sans poils chez Quercus acutissima et le châtaignier du Japon. Micromeles japonica présente un revers clair et duveteux, tandis que celui de Micromeles alnifolia est vert et sans poils. La pointe de Carpinus laxiflora s’allonge comme une queue. Celle de Carpinus tschonoskii est plus courte, et la feuille est velue sur les deux faces. Les fines lignes verticales sur l’écorce d’Aphananthe aspera aident à le distinguer du micocoulier de Chine et du zelkova du Japon. Quercus variabilis a une écorce crevassée et riche en liège, tandis que celle des vieux zelkovas s’écaille.
Le même guide décrit aussi le milieu. À Rokkō, Quercus variabilis est plus fréquent au-dessous d’environ 400 m. Mallotus japonicus est largement répandu jusqu’à 650 m et pousse dans des lieux lumineux, comme les coupes et les bords des pistes forestières. Ces exemples concernent Rokkō. Pour les feuilles tombées, notez les trous et les parties manquantes, puis examinez-les à part des feuilles encore attachées. Le lieu de chute ne permet pas à lui seul de retrouver l’arbre. Notez l’altitude et si vous êtes en lisière ou sous le couvert forestier pour faciliter la comparaison avec un guide local.
Une fiche de terrain sans prélèvement
La rédaction conseille de prendre des photos et des notes et de laisser les éléments sur place. Le ministère japonais de l’Environnement soumet notamment à autorisation la dégradation d’arbres ou de bambous, la collecte de plantes et le ramassage de feuilles ou de branches tombées dans les zones de protection spéciale des parcs nationaux. Dans les zones spéciales, le prélèvement ou la dégradation de plantes désignées, dont certaines plantes alpines, est également réglementé. Le classement dépend de chaque parc. Vérifiez séparément les règles des parcs quasi nationaux, des parcs préfectoraux, des forêts nationales et des propriétés privées. Demandez au gestionnaire ou au ministère quelle zone traverse votre itinéraire et laissez sur place aussi les feuilles et fruits tombés.
Vous pouvez suivre cet ordre. (1) Date, lieu, altitude approximative et lisière ou intérieur de la forêt. (2) Feuilles opposées, alternes ou indéterminées, et indice utilisé, feuilles ou bourgeons et cicatrices. (3) Feuille simple ou composée, bord, poils au revers et forme de la pointe. (4) Photos éventuelles des bourgeons, cicatrices et de l’écorce. (5) Noms possibles, y compris ceux que vous n’avez pas pu écarter. Photographiez l’arbre entier, le rameau, les faces visibles des feuilles, puis l’écorce. Si vous voulez donner l’échelle, placez un objet à la même distance de l’objectif dans un endroit sûr, sans tirer sur les branches. Le ministère rappelle que la feuille et la sève de Toxicodendron orientale peuvent provoquer une réaction cutanée. Évitez de toucher les feuilles inconnues et notez « revers non observé » si nécessaire.
Pour le nom, notez « confirmé », « possible » ou « inconnu ». Même sans nom, une note dont les autres champs sont remplis pourra servir au moment de la comparaison.
Noter les indices avant d’arrêter un nom
La couleur des feuilles dépend des pigments et de la lumière, alors comparez-la aux autres indices. Notez séparément les feuilles opposées ou alternes, les bourgeons et cicatrices, le dessous des feuilles, l’écorce, l’altitude et la lumière. Une bonne note montre quels indices ont réduit le nombre de possibilités et ce qui reste en suspens. Les exemples d’écorce et de répartition viennent de Rokkō et ceux de bourgeons, de Hokkaidō. Confrontez-les aux sources de votre zone de randonnée.
Références et sources
- Préfecture de Fukuoka : pourquoi les feuilles changent de couleur à l’automne
- Forêt expérimentale de Hokkaidō, Université de Tokyo : bourgeons d’hiver et cicatrices foliaires des feuillus caducs
- Bureau de développement régional de Hokkaidō : arbres classés par disposition des feuilles et des bourgeons
- Bureau de protection contre l’érosion de Rokkō : guide numérique de la végétation du massif de Rokkō
- Ministère japonais de l’Environnement : activités soumises à autorisation ou déclaration dans les parcs nationaux
- Direction régionale de l’environnement de Hokkaidō : réglementation des activités dans les parcs nationaux
- Ministère japonais de l’Environnement, Ōdaigahara : Toxicodendron orientale