Pour relier après coup un enregistrement aux conditions météo, notez la date, l’heure, le lieu et ce que vous avez observé sur place. Avant de partir, comparez l’horloge de l’enregistreur à celle qui servira à prendre vos notes. S’il y a un décalage, indiquez laquelle avance et de combien environ. Le guide du Sony PCM-A10, les conseils de la bibliothèque Macaulay et les données de l’Agence météorologique du Japon (JMA) donnent des points de repère. Pour les commandes, référez-vous au manuel de votre appareil.
Distinguer les trois repères horaires
À l’écoute, vous pourriez vous demander s’il pleuvait au moment d’une rafale. Vous avez alors trois heures à comparer : celle de l’enregistreur, celle de vos notes et celle des observations de la JMA. Une même indication, comme midi, peut avoir un sens différent dans chaque cas. Commencez par vérifier ce que chaque heure désigne.
Sony explique comment régler le PCM-A10 avant l’enregistrement. Depuis le menu d’accueil, ouvrez les réglages, puis les réglages communs, ceux de l’horloge et enfin la date et l’heure. Réglez l’année, le mois, le jour, les heures et les minutes dans cet ordre. Validez les minutes pour appliquer le réglage. Vérifiez avant de partir que vous êtes allé jusqu’à cette étape.
Vérifiez aussi les dates des fichiers. Le nom d’un fichier du PCM-A10 reprend la date et l’heure de début d’enregistrement. La bibliothèque Macaulay rappelle que la date de création ou de modification peut être perdue si le fichier est déplacé ou modifié. Comparez donc le nom d’origine, les notes de terrain et les informations de l’appareil pour situer l’enregistrement dans le temps.
Comparer les horloges chez soi
Comparer les horloges permet d’évaluer la précision du rapprochement avec les observations. Choisissez une horloge de référence pour les notes et vérifiez sa date et son heure. Regardez son affichage en même temps que celui de l’enregistreur et notez tout écart. Si l’affichage s’arrête aux minutes, l’estimation de l’écart sera du même ordre.
Sur le PCM-A10, terminez le réglage en validant les minutes, puis passez en mode HOLD pour afficher l’heure. Notez quelle horloge vous prenez comme référence. Si c’est une montre ou un téléphone, vérifiez la date et le fuseau horaire. Utilisez la même horloge pendant la randonnée et notez tout changement de réglage en cours de route.
Faites un court essai et comparez l’heure de début au nom du fichier. Si vous essayez plusieurs durées, notez le début et la fin de chaque prise, puis voyez dans quelle mesure ces heures correspondent aux informations de l’appareil. Indiquez l’écart approximatif et son sens, par exemple « l’enregistreur avance d’environ une minute ». L’essai décrit le comportement de l’appareil à ce moment-là.
Comparez à nouveau les deux affichages juste avant de partir et notez l’écart sur la première ligne de votre carnet. Si l’écart est inconnu pour une prise, gardez une marge d’incertitude plus grande au moment de la rapprocher des données météo.
Sur le sentier, prendre de courtes notes à l’arrêt
Arrêtez-vous avant de prendre des notes ou des photos, ou de manipuler l’enregistreur. Choisissez un endroit stable qui laisse le passage libre. À défaut, passez ce tronçon. Un blanc explicite sera plus facile à interpréter. Signalez les détails ajoutés de mémoire.
À l’arrêt, notez quatre éléments : l’heure de référence, si l’appareil enregistre et l’heure qu’il affiche si vous pouvez la consulter sans risque, l’état du vent, du ciel et des précipitations tels que vous les observez, et l’intervalle approximatif où vous avez remarqué un changement. Notez par exemple « cimes qui bougent » ou « faible visibilité dans le brouillard ». « Le vent s’est renforcé entre la dernière pause et ici » est suffisamment précis.
Si le vent ou la pluie s’intensifie ou que la visibilité baisse au point de revoir l’itinéraire, arrêtez l’enregistrement. Décidez d’éviter le tronçon ou de faire demi-tour. Laissez un blanc pour les périodes sans observation.
Les prises longues peuvent être réparties sur plusieurs fichiers. Selon Sony, le PCM-A10 scinde les fichiers à la taille limite de 4 Go en LPCM et de 1 Go en MP3. Le tableau des durées maximales donne aussi des estimations par fichier pour plusieurs réglages. Une courte coupure sonore est possible autour de la séparation. Gardez les originaux et vérifiez leur ordre et leur durée avec vos notes avant d’associer une coupure à un changement de temps.
Comparer aux observations de la JMA au retour
La recherche historique de la JMA propose des valeurs horaires et par pas de dix minutes, ainsi que des données par jour, par décade, par mois et par année. Choisissez une préfecture ou une région, puis une station. Le site donne aussi les normales climatiques de 1991 à 2020. Les relevés correspondent à la station choisie, qui peut se trouver à distance du lieu de prise de son. Le relief et l’altitude peuvent modifier localement le vent et les précipitations. Un écart entre notes et chiffres peut donc s’expliquer par la différence de lieu.
Indiquez dans votre tableau la station, la date de consultation et l’intervalle d’observation. La JMA peut réviser les données historiques. La date de consultation facilite les vérifications ultérieures. Vérifiez également la période couverte par chaque valeur. Le cumul de précipitations correspond à la période qui se termine à l’heure indiquée. Il ne donne pas l’intensité de la pluie à une seconde précise. Même pour les données à dix minutes, regardez les paramètres et la méthode d’agrégation. Si l’horloge de l’enregistreur était décalée, conservez l’heure d’origine et ajoutez l’heure corrigée, approximative, dans une autre colonne.
Réunissez dans un tableau l’heure affichée pour chaque fichier, l’heure corrigée, vos observations et la valeur relevée à la station. Repérez les moments où ces éléments concordent ou divergent. Une concordance peut éclairer le contexte, mais elle laisse ouverte la cause du changement sonore. Les normales situent la météo du jour. La bibliothèque Macaulay conseille aussi de noter le temps et les réglages du matériel. Gardez chaque source identifiable et laissez les changements inexpliqués en suspens.
En bref : noter le décalage pour relier le son à la météo
Avant le départ, réglez l’horloge de l’enregistreur et comparez-la à votre référence. Sur place, notez l’heure et vos observations lors d’arrêts sûrs. Au retour, comparez-les aux données de la JMA en notant la station, la date de consultation et l’intervalle. L’essai d’enregistrement et le tableau peuvent se préparer chez vous. Vérifiez comment votre appareil gère l’heure et les dates des fichiers, puis ajoutez le résultat en tête de vos notes de randonnée.
Références et sources
- Guide d’aide du Sony PCM-A10 : régler la date et l’heure
- Guide d’aide du Sony PCM-A10 : enregistrer en mode manuel
- Guide d’aide du Sony PCM-A10 : durée maximale d’enregistrement
- Agence météorologique du Japon : recherche de données météorologiques historiques
- Agence météorologique du Japon : questions sur la pluie et la neige
- Bibliothèque Macaulay du Cornell Lab : gestion des fichiers et des données