Para relacionar una grabación con el tiempo que hacía, anota la fecha, la hora, el lugar y lo que observaste allí. Antes de salir, compara la hora de la grabadora con la del reloj que usarás para tomar notas. Si hay diferencia, apunta qué reloj va adelantado y cuánto, aproximadamente. La guía de la Sony PCM-A10, las indicaciones de la Biblioteca Macaulay y los datos de la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) ofrecen un punto de partida. Consulta el manual de tu modelo para saber cómo manejarlo.
Distingue las tres referencias horarias
Al volver a escuchar el audio, puede que quieras saber si llovía cuando se oyó una ráfaga. Tienes tres horas que comparar: la de la grabadora, la de tus notas y la indicada en los datos de la JMA. Aunque en los tres sitios ponga «12:00», pueden referirse a cosas distintas. Empieza por comprobar qué indica cada hora.
Sony explica cómo ajustar el reloj de la PCM-A10 antes de grabar. Desde el menú principal, abre los ajustes, entra en los ajustes comunes, selecciona los del reloj y, por último, la fecha y la hora. Introduce el año, el mes, el día, la hora y los minutos en ese orden. Confirma los minutos para aplicar el cambio. Antes de salir, comprueba que has completado ese último paso.
Fíjate también en las fechas de los archivos. El nombre de archivo de la PCM-A10 incluye la fecha y la hora de inicio de la grabación. La Biblioteca Macaulay señala que la fecha de creación o de modificación puede perderse al mover o editar el archivo. Para saber cuándo grabaste, coteja el nombre original con las notas y la información de la grabadora.
Compara los relojes en casa
Comparar los relojes te permite saber con qué precisión podrás relacionar después el audio con las observaciones. Elige un reloj de referencia para tus notas y comprueba la fecha y la hora. Mira al mismo tiempo ese reloj y la pantalla de la grabadora, y apunta cualquier diferencia. Si el visor solo muestra minutos, la estimación tendrá esa precisión.
En la PCM-A10, termina de configurar el reloj confirmando los minutos. Luego, ponla en HOLD para ver la hora actual. Apunta qué reloj usas como referencia. Si es un reloj de pulsera o un móvil, revisa también la fecha y la zona horaria. Usa el mismo reloj durante la ruta y anota cualquier cambio si lo ajustas sobre la marcha.
Haz una grabación de prueba corta y compara la hora de inicio con el nombre del archivo. Si pruebas tomas de distintas duraciones, anota la hora de inicio y de fin de cada una y compáralas con lo que registra el dispositivo. Escribe el sentido y el tamaño aproximado del desfase, por ejemplo, «la grabadora va un minuto adelantada, aproximadamente». La prueba refleja cómo funciona el equipo en ese momento.
Compara de nuevo ambos relojes justo antes de salir y deja el desfase en la primera línea de tus notas. Si desconoces cuánto se desviaba el reloj en una grabación, tendrás más incertidumbre al cotejarla con el tiempo.
En la montaña, anota lo esencial en paradas seguras
Detente antes de escribir, hacer una foto o manejar la grabadora. Busca suelo firme y deja sitio para que pasen otras personas. Si no hay un lugar apropiado, omite ese tramo. Un hueco visible en las notas facilita su interpretación posterior. Señala los detalles que añadas de memoria.
Al parar, anota cuatro cosas: la hora de referencia, si la grabadora está funcionando y qué hora indica cuando puedas verla con seguridad, lo que observas del viento, el cielo y las precipitaciones, y el intervalo aproximado en que notaste un cambio. Describe lo que viste, por ejemplo, «se mueven las copas de los árboles» o «la niebla reduce la visibilidad». Basta un intervalo como «el viento ha arreciado entre la última pausa y este punto».
Si el viento o la lluvia se intensifican o la visibilidad empeora y debes replantearte la ruta, interrumpe la grabación y decide si conviene omitir el tramo o dar la vuelta. Deja en blanco los periodos que no pudiste observar.
Las grabaciones largas pueden repartirse en varios archivos. Según Sony, la PCM-A10 divide el audio al alcanzar el límite de 4 GB en LPCM o de 1 GB en MP3. La tabla de tiempos máximos también indica duraciones estimadas por archivo con varios ajustes. Puede haber un breve corte de sonido en torno a la división. Conserva los originales y coteja su orden y duración con tus notas antes de atribuir un corte a un cambio de tiempo.
Contrasta los datos de la JMA al volver
El buscador histórico de la JMA ofrece valores horarios y cada diez minutos, además de datos diarios, de periodos de diez días, mensuales y anuales. Elige una prefectura o región y luego una estación. También puedes consultar las normales climáticas de 1991 a 2020. Los valores corresponden a la estación elegida, que puede estar a cierta distancia del lugar donde grabaste. El relieve y la altitud pueden cambiar el viento y las precipitaciones. Una discrepancia entre tus notas y las cifras puede deberse a la diferencia entre ambos lugares.
En la tabla, apunta la estación, la fecha de consulta y el intervalo de los datos. La JMA puede revisar sus datos históricos, y la fecha de consulta te permite comprobarlos más adelante. Revisa también el periodo que abarca cada valor. La precipitación es el total acumulado durante un periodo que termina a la hora indicada. Apenas dice cuánto llovía en un segundo concreto del audio. Incluso al consultar datos de diez minutos, revisa qué se midió y cómo se agrupó. Si la grabadora estaba desajustada, conserva la hora original y pon la hora aproximada corregida en otra columna.
Reúne en una tabla la hora indicada en cada archivo, la hora corregida, las observaciones del terreno y el valor de la estación. Busca los tramos donde coinciden y donde difieren. Que coincidan ayuda a entender el contexto, pero deja abierta la causa del cambio en el sonido. Las normales climáticas sitúan el tiempo del día en su contexto. La Biblioteca Macaulay también propone anotar el tiempo y los ajustes del equipo. Conserva la procedencia de cada dato y deja abiertas las dudas que queden.
En resumen: apunta los desfases para relacionar el sonido y el tiempo
Antes de salir, ajusta el reloj de la grabadora y compáralo con el de referencia. En la ruta, apunta la hora y lo que observas en paradas seguras. En casa, compáralo con los datos de la JMA y deja constancia de la estación, la fecha de consulta y el intervalo. Puedes preparar en casa una prueba de grabación y un borrador de la tabla. Comprueba cómo maneja tu equipo las horas y las fechas de archivo y apunta el resultado al comienzo de tus notas de ruta.
Referencias y fuentes
- Guía de ayuda de la Sony PCM-A10: ajustar la fecha y la hora
- Guía de ayuda de la Sony PCM-A10: grabar en modo manual
- Guía de ayuda de la Sony PCM-A10: tiempo máximo de grabación
- Agencia Meteorológica de Japón: consulta de datos meteorológicos históricos
- Agencia Meteorológica de Japón: preguntas sobre la lluvia y la nieve
- Biblioteca Macaulay del Cornell Lab: gestión de archivos y datos