Avez-vous déjà entendu quelqu’un mettre de la musique ou la radio sur une enceinte en montagne en vous demandant si c’était bienvenu ? Peut-être avez-vous vous-même pensé à emporter une enceinte sans savoir ce qui se fait.
Pour écouter quelque chose en marchant, évitez de diffuser de la musique ou la radio sur une enceinte. Consultez les consignes locales concernant le bruit dans le parc et la manière de signaler votre présence dans les secteurs où vivent des ours.
Les consignes varient d’un parc à l’autre et d’un refuge à l’autre. Avant de partir, lisez les informations du gestionnaire du lieu que vous allez visiter.
Pourquoi les enceintes posent problème
Les sentiers sont des espaces partagés. Dans le calme de la montagne, le son d’une enceinte peut atteindre les personnes qui marchent devant ou derrière vous.
Trois raisons principales invitent à laisser l’enceinte éteinte.
D’autres personnes sont peut-être venues chercher le calme. Les personnes qui veulent entendre les oiseaux, le vent ou leurs propres pas peuvent être gênées par une enceinte.
Le bruit humain peut masquer des sons utiles à la faune. Les animaux peuvent avoir plus de mal à entendre les cris de leurs congénères ou à percevoir la présence de prédateurs.
Le bruit peut couvrir des signes de danger. Avec de la musique, vous et les personnes autour de vous pouvez entendre moins bien le tonnerre, une chute de pierres ou l’appel d’un randonneur derrière vous.
Et les écouteurs ou le casque ?
Les écouteurs permettent de garder le son pour soi, mais la manière de les utiliser compte.
Le principal risque est de ne plus entendre ce qui se passe autour de soi. On peut moins bien percevoir le tonnerre ou les avertissements d’autres randonneurs. En marchant, gardez les oreilles attentives à l’environnement.
Vous pouvez mettre un seul écouteur, baisser le volume pour continuer à entendre les alentours ou utiliser un casque à conduction osseuse qui laisse les oreilles libres. Même avec la conduction osseuse, un volume élevé peut masquer d’autres bruits.
Dans un refuge ou un abri de secours, gardez le volume assez bas pour entendre le personnel et les autres visiteurs. Suivez les règles affichées.
Le son aide-t-il à éviter les rencontres avec des ours ?
Dans les secteurs où vivent des ours, le ministère japonais de l’Environnement cite la clochette, la radio et la conversation comme moyens de signaler sa présence. Une rencontre reste possible. Consultez les signalements récents et les consignes locales avant de partir.
Le vent, la pluie ou un torrent peuvent couvrir le bruit de la clochette ou de la radio. Redoublez d’attention quand la visibilité est mauvaise et revoyez votre itinéraire si des ours ont été signalés à proximité. Monter le volume de la musique rend aussi plus difficile l’écoute des environs.
La page du ministère consacrée aux ours renvoie vers les signalements locaux. Consultez les dernières informations du gestionnaire ou des autorités locales et respectez les fermetures et autres consignes.
Comment juger selon le lieu
Tenez compte des autres visiteurs, de la faune et des règles du lieu.
Dans les parcs nationaux et autres parcs naturels
L’article 37 de la loi japonaise sur les parcs naturels interdit de causer sans justification une gêne importante aux autres visiteurs, notamment par un bruit excessif d’enceintes ou de radios dans les zones spéciales, les zones de parc marin et les zones regroupant des équipements des parcs nationaux et quasi nationaux. Consultez aussi les consignes du parc. À Yakushima, par exemple, le centre de conservation demande aux randonneurs d’éviter les bruits forts.
Dans les lieux fréquentés : sommets, refuges et aires de repos
Gardez l’enceinte éteinte là où les gens se rassemblent. Un son qui vous semble faible peut atteindre toutes les personnes alentour. C’est particulièrement le cas sur les sommets et les terrasses de refuge.
Dans les secteurs calmes, tôt le matin ou en soirée
Même quand il y a peu de monde, la faune se sert des sons environnants. Gardez la musique pour vous.
Sur les accès goudronnés et près du départ
Les parkings et voies d’accès peuvent ressembler davantage à des rues qu’à des sentiers de montagne. Pensez aussi aux autres randonneurs et aux riverains.
Que faire si vous voulez écouter quelque chose
En montagne, choisissez une façon d’écouter qui vous laisse entendre ce qui se passe autour de vous.
- Si vous utilisez des écouteurs, gardez les alentours audibles. Utilisez un seul écouteur ou baissez le volume. Retirez les écouteurs là où le terrain exige toute votre attention.
- Évitez la musique sur enceinte. Le son peut porter bien au-delà des personnes que vous voyez.
- Soyez attentif sur les sommets, dans les refuges et sur les crêtes étroites. Laissez le passage libre et respectez les règles affichées.
- Suivez les consignes locales concernant les ours. Vérifiez les signalements et signalez votre présence avec une clochette ou en parlant lorsque c’est approprié.
Si vous captez un réseau, vous pouvez consulter les prévisions sur le site de l’Agence météorologique du Japon ou un autre service, sans les diffuser. Vérifiez-les aussi avant de partir, car le réseau peut disparaître en montagne.
À vérifier avant de partir
Avant votre prochaine sortie, cherchez les consignes sur le bruit publiées par le parc, les autorités locales ou le refuge. Dans le Camp de base de Nordwand, vous pouvez demander à des randonneurs qui connaissent le secteur à quoi vous attendre. Leur expérience peut vous aider à juger.
Pour aller plus loin
- Article 37 de la loi sur les parcs naturels et consignes de randonnée à Yakushima
- Prévention et signalements d’ours du ministère japonais de l’Environnement
- Guide du Service des parcs nationaux des États-Unis sur le bruit et la faune, et informations sur les risques de l’Agence météorologique du Japon
Références et sources
- Recherche législative e-Gov — Article 37 de la loi sur les parcs naturels
- Centre de conservation du patrimoine mondial de Yakushima — Précautions et bonnes pratiques en randonnée
- Ministère japonais de l’Environnement — Ce qu’il faut savoir sur les ours avant de visiter un parc national
- Ministère japonais de l’Environnement — Informations sur les ours et signalements
- Service des parcs nationaux des États-Unis — Effets du bruit sur la faune
- Agence météorologique du Japon — Informations locales sur la météo et les risques