Si vous ressentez de fortes secousses en montagne, protégez-vous d’abord des chutes et des pierres. Après les secousses, une falaise peut encore s’effondrer et le chemin que vous venez d’emprunter peut être devenu impraticable.
Voici comment agir pendant les secousses et que vérifier ensuite, sur une crête, près d’un torrent, dans un passage rocheux ou dans un refuge.
Les effets des secousses sur les pentes et les sentiers
L’Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes conseille aux randonneurs de se protéger des chutes de pierres en cas de fortes secousses et de rester à distance des falaises et des pentes raides.
Chutes de pierres et éboulements rocheux. Les secousses peuvent détacher des pierres qui dévalent une pente. Sous une falaise ou un pierrier, repérez les trajectoires possibles.
Glissements de terrain et coulées de débris. Des matériaux déstabilisés peuvent s’écouler dans un torrent. Restez à distance des pentes instables et des ravins, même après les secousses.
Sentiers endommagés. Le bord du chemin peut s’effondrer. Les ponts et les marches peuvent être abîmés. Vérifiez si le passage est praticable, même pour revenir par le même itinéraire.
Que faire quand la terre tremble ?
Prévenez les personnes à proximité et protégez-vous pour éviter de perdre l’équilibre ou d’être touché par un objet qui tombe. Pendant les fortes secousses, évitez de courir loin ou de rester exposé pour lire votre téléphone.
Se protéger selon l’endroit
Sur une crête. Éloignez-vous du vide ou d’un bord instable autant que vous pouvez le faire en sécurité. Abaissez-vous sur un appui stable et protégez votre tête.
Près d’un torrent ou au fond d’une vallée. Regardez où vous posez les pieds et ce qui se trouve au-dessus de vous. Cherchez un passage sûr pour vous éloigner du pied des falaises et du cours d’eau. Si une coulée de débris arrive, sortez de sa trajectoire par le côté et gagnez un point haut accessible en sécurité.
Dans un passage rocheux ou équipé de chaînes. Gardez vos appuis et votre équilibre, et surveillez les chutes de pierres. Évitez de sauter ou de monter ou descendre précipitamment pendant les fortes secousses. Rejoignez un endroit plus sûr dès que vous pouvez vous déplacer avec stabilité.
Dans un refuge ou un abri. Éloignez-vous des fenêtres et des étagères qui risquent de basculer. Si une table solide se trouve tout près, abritez-vous dessous et protégez votre tête. Pendant les secousses, évitez de vous précipiter vers la sortie. Suivez ensuite les consignes du personnel. Occupez-vous des poêles ou des flammes quand vous pouvez le faire en sécurité.
Que vérifier après les secousses ?
Quand les secousses cessent, évaluez les dangers encore présents et l’état des personnes qui vous accompagnent.
- Vérifiez s’il y a des blessés. Regardez si la personne réagit, respire et présente un saignement important. Appelez les secours si quelqu’un est gravement blessé ou ne peut plus marcher. Évitez de déplacer la personne, sauf en cas de danger immédiat ou si cela est nécessaire pour lui sauver la vie. Suivez les consignes de l’opérateur.
- Regardez au-dessus de vous et vers la pente. Évitez les endroits où des pierres tombent, où un nuage de poussière s’élève ou où une pente s’effondre. Demandez-vous si vous pourriez vous protéger au même endroit si la terre tremblait de nouveau.
- Réévaluez votre position. Si vous êtes au pied d’une falaise ou dans le lit d’un torrent, vérifiez vos appuis et rejoignez un terrain stable à proximité.
- Appelez depuis un endroit sûr. Si vous avez accès à un téléphone ou à un appareil satellite, indiquez votre position et l’état du groupe. Pour chercher du réseau, évitez les sentiers endommagés et les pentes dangereuses.
- Décidez de descendre ou d’attendre. Tenez compte de l’état des chemins, des blessures, des répliques, du temps avant la nuit, de la météo et de votre équipement.
Quand descendre et quand attendre en sécurité ?
Quitter un danger immédiat pour se mettre à l’abri à proximité et entreprendre une longue descente sont deux décisions différentes. Si quelqu’un ne peut pas se déplacer seul ou que le sentier est coupé, appelez les secours en priorité.
Vous pouvez envisager de descendre si
- Les avis locaux ou vos observations depuis un endroit sûr confirment que la descente prévue est praticable.
- Toutes les personnes du groupe peuvent marcher en sécurité.
- La lumière restante, la visibilité, la météo et l’équipement laissent une marge suffisante.
- Vous pouvez éviter le pied des falaises, les ravins et les autres passages exposés aux chutes de pierres ou aux coulées.
Privilégiez l’attente ou l’appel aux secours si
- Le sentier s’est effondré, sa praticabilité reste inconnue ou il n’y a aucun détour sûr.
- Les répliques ou les chutes de pierres rendent les déplacements plus dangereux.
- L’obscurité ou le mauvais temps empêchent de bien voir les appuis.
- Une blessure ou un autre problème empêche une descente sans aide et vous avez un endroit proche où attendre à l’écart des pierres et des pentes instables.
Au Japon, si vous avez besoin de secours, appelez rapidement le 110 pour la police ou le 119 pour les pompiers et les urgences médicales. Indiquez le nom du sommet, l’itinéraire, le carrefour ou les coordonnées, le nombre de personnes et les blessures. Suivez les consignes. Si vous devez bouger après l’appel, signalez si possible votre destination.
Que préparer avant de partir en montagne ?
Renseignez-vous sur le secteur et discutez avec le groupe des endroits où vous pourriez vous arrêter si le chemin devenait impraticable.
Informations sur les séismes et les volcans. Consultez l’Agence météorologique du Japon et les avis des autorités locales et des refuges sur les sentiers.
Plan de randonnée. Vérifiez où et comment le déposer. Communiquez votre itinéraire et votre heure de retour à votre famille ou à une personne de confiance.
Casque d’alpinisme. Portez-le sur les itinéraires rocheux où une chute ou une pierre pourrait vous blesser à la tête.
Équipement d’attente. Prenez des vêtements chauds, une couverture ou un abri de secours, une lampe frontale, de l’eau, des vivres de réserve et du matériel de premiers secours adaptés à la saison et au parcours.
Pour votre prochaine randonnée
Sur la carte, repérez les falaises, les ravins et les passages rocheux. Cherchez où vous pourriez vous arrêter en sécurité et quels repères permettraient de décrire votre position. Avant de partir, vérifiez les avis au départ du sentier ou auprès des refuges.
Sources
- Que faire en cas d’alerte précoce de séisme (Agence météorologique du Japon)
- Consignes en cas de séisme pendant une randonnée (Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes)
- Chutes de pierres et glissements de terrain provoqués par les séismes, conduite face à une coulée de débris (Service géologique des États-Unis et ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme)
- Secours en montagne et appel au 119 (préfecture de Nagano et Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes)
- Plan de randonnée, casque et informations sur les séismes et les volcans (préfecture de Nagano et Agence météorologique du Japon)
Références et sources
- Agence météorologique du Japon : que faire en cas d’alerte précoce de séisme ?
- Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes : consignes en montagne
- Service géologique des États-Unis : effets des séismes
- Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme : se préparer aux glissements de terrain et aux coulées de débris
- Préfecture de Nagano : de l’appel aux secours à l’intervention en montagne
- Agence japonaise de gestion des incendies et des catastrophes : appeler le 119 en cas d’urgence
- Préfecture de Nagano : déposer un plan de randonnée
- Préfecture de Nagano : secteurs où le casque est recommandé
- Agence météorologique du Japon : informations sur les séismes
- Agence météorologique du Japon : données et informations sur les volcans