Wenn du in den Bergen ein starkes Beben spürst, schütze dich zuerst vor einem Sturz und vor Steinschlag. Auch nach dem Beben können Felswände abbrechen. Der Weg, den du gerade gegangen bist, kann unpassierbar geworden sein.
Hier erfährst du, was du während des Bebens tun und danach prüfen kannst, ob auf einem Grat, am Bach, im Fels oder in einer Berghütte.
Was ein Beben mit Hängen und Wegen machen kann
Die japanische Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde rät Wanderern bei starken Erschütterungen, sich vor Steinschlag zu schützen und Abstand zu Felswänden und steilen Hängen zu halten.
Steinschlag und Felssturz. Durch Erschütterungen können sich Steine lösen und den Hang hinabrollen. Achte unter Felswänden und Schutthängen darauf, welchen Weg Steine nehmen könnten.
Hangrutsch und bewegtes Material. Gelöstes Material kann in eine Bachrinne gelangen. Halte auch nach dem Beben Abstand zu instabilen Hängen und Rinnen.
Beschädigte Wege. Ein Wegrand kann wegbrechen. Brücken oder Stufen können Schaden nehmen. Prüfe die Begehbarkeit auch dann, wenn du auf dem Hinweg zurückgehen willst.
Was du beim ersten Beben tun kannst
Ruf den Menschen in deiner Nähe zu und schütze dich davor, auszurutschen oder von herabfallenden Gegenständen getroffen zu werden. Vermeide es bei starken Erschütterungen, weit zu laufen oder zum Lesen am Handy ungeschützt stehen zu bleiben.
Wie du dich je nach Ort schützt
Auf einem Grat. Entferne dich so weit wie sicher möglich von Absturzkanten und brüchigen Rändern. Geh auf festem Grund in die Hocke und schütze deinen Kopf.
Am Bach oder im Talgrund. Achte auf deine Tritte und darauf, was über dir liegt. Suche einen sicheren Weg weg vom Fuß steiler Felswände und von fließendem Wasser. Wenn eine Mure herannaht, weiche seitlich aus ihrer Bahn aus und suche sicher erreichbares höheres Gelände.
Im Fels oder an einer Kettenpassage. Behalte einen festen Tritt und das Gleichgewicht. Achte auf Steinschlag. Vermeide Sprünge oder hastiges Auf- und Abklettern bei starken Erschütterungen. Wechsle an einen sichereren Ort, sobald du dich stabil bewegen kannst.
In einer Berghütte oder einem Schutzraum. Halte Abstand zu Fenstern und Regalen, die umkippen können. Ist ein stabiler Tisch in der Nähe, geh darunter und schütze den Kopf. Stürme während des Bebens nicht zum Ausgang und folge danach den Anweisungen des Hüttenpersonals. Kümmere dich um Öfen und offene Flammen, sobald das gefahrlos möglich ist.
Was du nach dem Beben prüfen solltest
Wenn das Beben aufgehört hat, prüfe, ob noch Gefahren bestehen und wie es deiner Gruppe geht.
- Verletzungen prüfen. Prüfe, ob die Person reagiert und atmet und ob es starke Blutungen gibt. Rufe die Rettung, wenn jemand schwer verletzt ist oder nicht gehen kann. Bewege die Person nur bei unmittelbarer Gefahr oder wenn es zur Lebensrettung nötig ist. Folge den Anweisungen der Leitstelle.
- Hang und Gelände über dir prüfen. Halte dich von Stellen fern, an denen du Steinschlag hörst, Staub siehst oder ein Hang abrutscht. Überlege, ob du dich an deinem Standort auch bei weiteren Erschütterungen schützen kannst.
- Den eigenen Standort neu einschätzen. Wenn du am Fuß einer Felswand oder in einer Bachrinne bist, prüfe deine Tritte und wechsle auf stabilen Boden in der Nähe.
- Von einem sicheren Ort aus Kontakt aufnehmen. Wenn Handy oder Satellitengerät funktionieren, melde deinen Standort und den Zustand der Gruppe. Meide beschädigte Wege und gefährliche Hänge bei der Suche nach Empfang.
- Absteigen oder warten. Berücksichtige die Begehbarkeit, Verletzungen, weitere Erschütterungen, die Zeit bis zur Dunkelheit, Wetter und Ausrüstung.
Wann absteigen, wann an einem sicheren Ort warten?
Einer unmittelbaren Gefahr auszuweichen und in der Nähe Schutz zu suchen ist eine andere Entscheidung als ein langer Abstieg. Wenn jemand sich nicht selbstständig bewegen kann oder der Weg unterbrochen ist, hat der Notruf Vorrang.
Ein Abstieg kommt infrage, wenn
- Örtliche Hinweise oder der Blick von einem sicheren Punkt bestätigen, dass der geplante Abstieg begehbar ist.
- Alle in der Gruppe können sicher gehen.
- Tageslicht, Sicht, Wetter und Ausrüstung lassen genügend Spielraum.
- Abschnitte mit hoher Steinschlag- oder Murganggefahr lassen sich meiden, etwa am Fuß von Felswänden oder in Rinnen.
Warten oder die Rettung rufen hat Vorrang, wenn
- Der Weg abgebrochen ist, seine Begehbarkeit unklar ist oder es keinen sicheren Umweg gibt.
- Weitere Erschütterungen oder Steinschlag machen die Fortbewegung gefährlicher.
- Dunkelheit oder schlechtes Wetter erschweren es, sichere Tritte zu sehen.
- Eine Verletzung oder ein anderes Problem verhindert den selbstständigen Abstieg und in der Nähe gibt es einen Warteplatz abseits von Steinschlag und instabilen Hängen.
Wenn du in Japan Hilfe brauchst, rufe frühzeitig die 110 für die Polizei oder die 119 für Feuerwehr und Rettungsdienst an. Nenne den Berg, die Route, die Abzweigung oder Koordinaten, die Gruppengröße und die Verletzungen. Folge den Anweisungen. Wenn du dich nach dem Anruf weiterbewegst, gib nach Möglichkeit dein Ziel durch.
Was du vor der Bergtour vorbereiten kannst
Prüfe Informationen zum Zielgebiet und besprich mit deiner Gruppe, wo ihr bleiben könntet, wenn der Weg nicht mehr begehbar wäre.
Erdbeben- und Vulkaninformationen. Prüfe die Meldungen des japanischen Wetterdienstes und die Weghinweise von Behörden und Berghütten.
Tourenplan. Kläre, wo und wie du ihn hinterlegst. Teile deine geplante Route und Rückkehrzeit mit deiner Familie oder einer anderen vertrauten Person.
Bergsporthelm. Trage ihn in felsigen Abschnitten, in denen Stürze oder Steinschlag den Kopf verletzen können.
Ausrüstung zum Warten. Packe je nach Jahreszeit und Tour warme Kleidung, eine Rettungsdecke oder einen Notunterschlupf, Stirnlampe, Wasser, Proviantreserve und Erste-Hilfe-Material ein.
Für deine nächste Tour
Markiere auf der Karte Felswände, Bachrinnen und Felspassagen. Überlege, wo du sicher anhalten könntest und mit welchen Orientierungspunkten du deinen Standort beschreiben kannst. Prüfe vor dem Start auch die Hinweise am Einstieg oder bei den Berghütten.
Quellen
- Verhalten bei einer Erdbebenfrühwarnung (japanischer Wetterdienst)
- Erdbebenhinweise für Wanderer (japanische Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde)
- Steinschlag und Hangrutsche durch Erdbeben, Verhalten bei Murgängen (Geologischer Dienst der USA und japanisches Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus)
- Bergrettung und Notruf 119 (Präfektur Nagano und japanische Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde)
- Tourenplan, Helm sowie Erdbeben- und Vulkaninformationen (Präfektur Nagano und japanischer Wetterdienst)
Referenzen und Quellen
- Japanischer Wetterdienst: Verhalten bei einer Erdbebenfrühwarnung
- Japanische Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde: Hinweise für Erdbeben in den Bergen
- Geologischer Dienst der USA: Auswirkungen von Erdbeben
- Japanisches Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus: Vorsorge bei Hangrutschen und Murgängen
- Präfektur Nagano: Vom Notruf bis zur Bergrettung
- Japanische Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde: Notruf 119
- Präfektur Nagano: Einen Tourenplan hinterlegen
- Präfektur Nagano: Berggebiete mit Helmempfehlung
- Japanischer Wetterdienst: Erdbebeninformationen
- Japanischer Wetterdienst: Daten und Informationen zu Vulkanen