Una Gola attraverso la Cape Fold Belt
Il Passo Tradouw si trova all'interno del Langeberg, una cresta della Cape Fold Belt. Uno studio del Department of Water Affairs del 1973 documenta antiformi e una piega separata del Grootberg a nord-est della gola, strutture caratteristiche degli strati quarzitici pieghettati di questa catena. I fianchi ripidi che racchiudono il corridoio fluviale sono visibili nella diapositiva d'archivio scattata da Gustav Neuenschwander nel febbraio 1986, circa cinque chilometri a sud di Barrydale.
Il nome Tradouw è di origine Khoi; il Western Cape Provincial Government ha comunicato nel 2017 che l'ortografia era stata formalmente standardizzata e ha attribuito al termine Khoi il significato di "il passo delle donne".
Il Sentiero Attaqua e la Strada di Thomas Bain
I documenti municipali di Swellendam attestano che il popolo Attaqua utilizzava un sentiero attraverso la gola prima che esistesse qualsiasi strada costruita, con tracce di quel sentiero segnalate come ancora visibili al momento della documentazione municipale. In seguito fu costruita una strada di campagna attraverso il passo, e Thomas Bain eseguì i lavori di costruzione tra il 1869 e il 1873 impiegando manodopera carceraria, secondo quegli stessi documenti municipali.
Un Rospo e un Tardigrado
Nel 1926, John Hewitt descrisse un piccolo rospo proveniente dai Monti Swellendam e dall'area del Passo Tradouw; la specie è oggi riconosciuta come Capensibufo tradouwi, il rospo di montagna di Tradouw, così denominata da questa località.
Witold Morek e Bartłomiej Surmacz raccolsero licheni cresciuti su roccia nel passo il 7 settembre 2018. Da quel materiale, Stec e colleghi (2020) descrissero Minibiotus ioculator, un tardigrado microscopico nuovo per la scienza.