배리데일–수르브라크, 웨스턴케이프, 남아프리카공화국

트라다우 고개 주변의 산들

트라다우 고개 주변의 산들

1986년 2월, 배리데일 남쪽 약 5킬로미터 지점의 랑에베르흐를 가로지르는 트라다우 고개. · ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Photographer: Gustav Neuenschwander / Dia_298-06040 / CC BY-SA 4.0

트라다우 강이 랑에베르흐를 깎아 만든 협곡에서, 좁은 통로가 반건조한 카루 내륙과 웨스턴케이프의 해안 저지대를 잇는다. 고개와 강, 그리고 이를 에워싼 능선은 하나의 지리적 단위를 이루며—코이족의 오솔길에서 19세기 공학적으로 건설된 도로에 이르기까지 기록된 사용의 역사를 가진 습곡대 횡단로다.

케이프 습곡대를 뚫은 협곡

트라다우 고개는 케이프 습곡대의 능선인 랑에베르흐 안에 위치한다. 1973년 수자원부 연구에 따르면 협곡 북동쪽에 배사 구조와 별도의 흐로트베르흐 습곡이 기록되어 있으며, 이는 이 습곡대의 규암 지층에서 나타나는 전형적인 구조다. 강 회랑을 에워싼 가파른 사면은 배리데일 남쪽 약 5킬로미터 지점에서 촬영된 구스타프 노이엔슈반더의 1986년 2월 아카이브 슬라이드에서 확인할 수 있다.

트라다우라는 명칭은 코이어에서 유래했다. 2017년 웨스턴케이프 주정부는 이 철자가 공식적으로 표준화되었다고 보고하며, 코이어 어원에서 비롯된 "여성들의 고개"라는 의미를 부여했다.

아타쿠아 오솔길과 토머스 베인의 도로

스웰렌담 시의 기록에 따르면, 어떠한 공학적 도로가 존재하기 이전에 아타쿠아족이 이 협곡을 통과하는 오솔길을 이용했으며, 그 흔적은 시의 문서화 당시에도 아직 보인다고 전해진다. 이후 고개를 통과하는 지방도로가 건설되었고, 토머스 베인은 같은 시의 기록에 따라 1869년부터 1873년 사이에 죄수 노동력을 사용하여 공사를 진행했다.

두꺼비와 완보동물

1926년 존 휴잇은 스웰렌담 산지와 트라다우 고개 일대에서 작은 두꺼비를 기재했다. 이 종은 현재 이 지역의 이름을 딴 트라다우 산두꺼비, Capensibufo tradouwi로 인정받고 있다.

비톨트 모렉과 바르트워미에이 수르마치는 2018년 9월 7일 고개의 바위에서 자라는 지의류를 채집했다. 스텍 외 연구자들(2020)은 그 시료로부터 과학계에 새롭게 알려진 미세 완보동물 Minibiotus ioculator를 기재했다.