Eine Schlucht durch den Kapfaltengürtel
Der Tradouw-Pass liegt im Langeberg, einem Kamm des Kapfaltengürtels. Eine Studie des Wasserministeriums aus dem Jahr 1973 dokumentiert Antiformstrukturen sowie eine gesonderte Grootberg-Falte nordöstlich der Schlucht – Strukturen, die für die gefalteten Quarzitschichten dieses Gürtels charakteristisch sind. Die steilen Flanken, die den Flusskorridor einschließen, sind auf Gustav Neuenschwanders Archivdia vom Februar 1986 zu sehen, aufgenommen etwa fünf Kilometer südlich von Barrydale.
Der Name Tradouw entstammt dem Khoi; die Provinzregierung des Westkaps berichtete 2017, dass die Schreibweise offiziell vereinheitlicht worden sei, und führte die Bedeutung „der Frauenpass" auf den Khoi-Ursprung zurück.
Der Attaqua-Pfad und Thomas Bains Straße
Gemeindeunterlagen von Swellendam vermerken, dass das Attaqua-Volk einen Fußpfad durch die Schlucht nutzte, bevor irgendeine ausgebaute Straße existierte; Spuren dieses Pfades sollen zum Zeitpunkt der kommunalen Dokumentation noch sichtbar gewesen sein. Später wurde eine Landstraße durch den Pass angelegt, und Thomas Bain führte zwischen 1869 und 1873 Bauarbeiten unter Einsatz von Strafgefangenen durch, wie denselben Gemeindeunterlagen zu entnehmen ist.
Eine Krötenart und ein Tardigrad
Im Jahr 1926 beschrieb John Hewitt eine kleine Kröte aus dem Gebiet der Swellendam-Berge und des Tradouw-Passes; die Art ist heute als Capensibufo tradouwi, der Tradouw-Bergkröte, bekannt und nach diesem Fundort benannt.
Witold Morek und Bartłomiej Surmacz sammelten am 7. September 2018 Flechten von Felsen im Pass. Aus diesem Material beschrieben Stec und Mitautoren (2020) Minibiotus ioculator, einen für die Wissenschaft neuen mikroskopischen Tardigraden.