Barrydale–Suurbraak, Cabo Ocidental, África do Sul

As Montanhas em torno do Passo Tradouw

As Montanhas em torno do Passo Tradouw

O Passo Tradouw atravessando a Langeberg, a cerca de 5 km a sul de Barrydale, em fevereiro de 1986. · ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotógrafo: Gustav Neuenschwander / Dia_298-06040 / CC BY-SA 4.0

Onde o Rio Tradouw esculpiu um desfiladeiro através da Langeberg, um corredor estreito liga o interior semiárido do Karoo às planícies costeiras do Cabo Ocidental. O passo, o rio e as cristas que os envolvem formam uma única unidade geográfica — uma travessia do cinturão dobrado cujos usos documentados vão desde uma vereda Khoi até uma estrada engenheirada do século XIX.

Um Desfiladeiro Através do Cinturão Dobrado do Cabo

O Passo Tradouw situa-se dentro da Langeberg, uma crista do Cinturão Dobrado do Cabo. Um estudo do Departamento de Assuntos Hídricos de 1973 documenta antiformas e uma dobra separada de Grootberg a nordeste do desfiladeiro, estruturas características dos estratos quartzíticos dobrados deste cinturão. Os flancos abruptos que encerram o corredor fluvial são visíveis no diapositivo de arquivo de fevereiro de 1986 de Gustav Neuenschwander, tirado a aproximadamente cinco quilómetros a sul de Barrydale.

O nome Tradouw é de origem Khoi; o Governo Provincial do Cabo Ocidental comunicou em 2017 que a grafia havia sido formalmente padronizada e atribuiu o significado de "o passo das mulheres" à origem Khoi.

O Caminho Attaqua e a Estrada de Thomas Bain

Os registos municipais de Swellendam anotam que o povo Attaqua utilizava uma vereda através do desfiladeiro antes de existir qualquer estrada engenheirada, com vestígios desse caminho descritos como ainda visíveis à data da documentação municipal. Uma estrada de campanha foi posteriormente construída através do passo, e Thomas Bain realizou obras de construção entre 1869 e 1873 com recurso a trabalho de reclusos, de acordo com esses mesmos registos municipais.

Um Sapinho e um Tardígrado

Em 1926, John Hewitt descreveu um pequeno sapo proveniente das Montanhas de Swellendam e da área do Passo Tradouw; a espécie é hoje reconhecida como Capensibufo tradouwi, o sapinho-de-montanha de Tradouw, designada em homenagem a esta localidade.

Witold Morek e Bartłomiej Surmacz recolheram líquen que crescia em rocha no passo a 7 de setembro de 2018. A partir desse material, Stec e colaboradores (2020) descreveram Minibiotus ioculator, um tardígrado microscópico novo para a ciência.