A Gorge Through the Cape Fold Belt
The Tradouw Pass lies within the Langeberg, a ridge of the Cape Fold Belt. A Department of Water Affairs study from 1973 documents antiforms and a separate Grootberg fold to the north east of the gorge, structures characteristic of the folded quartzitic strata of this belt. The steep flanks enclosing the river corridor are visible in Gustav Neuenschwander's February 1986 archive slide, taken approximately five kilometres south of Barrydale.
The name Tradouw is Khoi-derived; the Western Cape Provincial Government reported in 2017 that the spelling had been formally standardized and attributed the meaning "the pass of women" to the Khoi origin.
The Attaqua Path and Thomas Bain's Road
Swellendam municipal records note that the Attaqua people used a footpath through the gorge before any engineered road existed, with traces of that path reported as still visible at the time of municipal documentation. A country road was subsequently built through the pass, and Thomas Bain undertook construction work between 1869 and 1873 using convict labor, according to those same municipal records.
A Toadlet and a Tardigrade
In 1926, John Hewitt described a small toad from the Swellendam Mountains and Tradouw Pass area; the species is now recognized as Capensibufo tradouwi, the Tradouw mountain toadlet, named for this locality.
Witold Morek and Bartłomiej Surmacz collected lichen growing on rock in the pass on 7 September 2018. From that material, Stec and colleagues (2020) described Minibiotus ioculator, a microscopic tardigrade new to science.