Un nome preso in prestito due volte
Il Gazetteer del LINZ documenta che Charles Douglas nominò il Monte Pollux insieme al vicino Monte Castor, echeggiando deliberatamente una coppia alpina svizzera. Quei nomi svizzeri erano stati a loro volta mutuati da Castore e Polluce, i fratelli gemelli della mitologia greca. L'associazione è geografica oltre che nominale: le due vette si trovano vicine l'una all'altra sullo spartiacque principale.
Ghiacciai e geometria dell'accesso
Il New Zealand Alpine Club documenta che l'approccio storico al Monte Pollux passava per il Chasm Pass e il Ghiacciaio Donald. Queste caratteristiche collocano la vetta in un ambiente glaciale sopra i laghi del ramo settentrionale del Wilkin, testimoniando il terreno di alta quota che definì la storia delle prime ascensioni in questa parte delle Alpi Meridionali.
Posizione sullo spartiacque
Il Monte Pollux si trova sullo spartiacque principale, la cresta che separa i bacini idrografici che scorrono verso ovest da quelli che fluiscono verso est attraverso la valle del Wilkin. Il New Zealand Alpine Club indica la quota a 2.536 metri; una cartografia più datata del Department of Conservation relativa alla valle del Wilkin riporta 2.542 metri, riflettendo successive campagne di rilevamento di questa parte della catena.