Um Nome Emprestado Duas Vezes
O Gazetteer do LINZ registra que Charles Douglas nomeou o Monte Pollux ao lado do vizinho Monte Castor, reproduzindo conscientemente um par suíço equivalente. Aqueles nomes suíços haviam sido, por sua vez, retirados de Castor e Pólux, os irmãos gêmeos da mitologia grega. O emparelhamento é geográfico além de nominal: os dois picos situam-se próximos um do outro na Linha Divisória Principal.
Geleiras e a Geometria do Acesso
O Clube Alpino da Nova Zelândia registra que a abordagem histórica ao Monte Pollux seguia pelo Chasm Pass e pela Geleira Donald. Esses elementos situam o cume num ambiente glaciado acima dos lagos do Ramo Norte do Wilkin, documentando o terreno de passagens de altitude que definiu a história das primeiras ascensões nesta parte dos Alpes do Sul.
Posição na Linha Divisória
O Monte Pollux situa-se na Linha Divisória Principal, o cume que separa as bacias de drenagem para oeste das que fluem para leste pelo vale do Wilkin. O Clube Alpino da Nova Zelândia registra sua altitude em 2.536 metros; um mapa mais antigo do Departamento de Conservação do vale do Wilkin indica 2.542 metros, refletindo levantamentos sucessivos desta parte da cordilheira.