二重に借用された山名
LINZの地名集によると、チャールズ・ダグラスはスイスアルプスの山名に倣う意図を持って、マウント・ポルックスと隣接するマウント・カストルを命名した。そのスイスの山名自体も、ギリシャ神話の双子の兄弟カストルとポルックスから取られていた。二峰は主分水嶺上に近接して並んでおり、名称の対応関係は地理的でもある。
氷河とアクセスの地形
ニュージーランド山岳会の記録によると、マウント・ポルックスへの歴史的なアプローチはチャズム峠とドナルド氷河を経由していた。これらの地形要素は、北ウィルキン湖群上方の氷河帯に山頂が位置することを示しており、サザンアルプスのこの一帯における初登攀史を特徴づけた高所峠地形を記録している。
分水嶺上の位置
マウント・ポルックスは主分水嶺上に位置し、西側へ流れ出る流域と東側のウィルキン渓谷へ流れ出る流域を分ける稜線上にある。ニュージーランド山岳会は標高を2,536メートルと記録しているが、保全省が作成したウィルキン渓谷の旧版地図には2,542メートルと記載されており、この山域で行われた一連の測量を反映している。