Ein zweifach entliehener Name
Das LINZ-Ortsverzeichnis vermerkt, dass Charles Douglas den Mount Pollux gemeinsam mit dem benachbarten Mount Castor benannte und dabei bewusst ein Schweizer Alpenpaar nachahmte. Jene Schweizer Namen wiederum gehen auf Kastor und Pollux zurück, die Zwillingsbrüder der griechischen Mythologie. Die Paarung ist ebenso geographischer wie namentlicher Natur: Beide Gipfel liegen dicht beieinander auf der Hauptwasserscheide.
Gletscher und die Geometrie des Zugangs
Der New Zealand Alpine Club hält fest, dass der historische Zustieg zum Mount Pollux über den Chasm Pass und den Donald-Gletscher verlief. Diese Merkmale ordnen den Gipfel in eine vergletscherte Landschaft oberhalb der Seen des North Branch Wilkin ein und dokumentieren das hochpassgeprägte Gelände, das die frühe Besteigungsgeschichte in diesem Teil der Südlichen Alpen bestimmte.
Lage auf der Wasserscheide
Der Mount Pollux liegt auf der Hauptwasserscheide, dem Kamm, der westwärts entwässernde Einzugsgebiete von jenen trennt, die ostwärts durch das Wilkin-Tal abfließen. Der New Zealand Alpine Club gibt seine Höhe mit 2.536 Metern an; eine ältere Karte des Department of Conservation zum Wilkin-Tal verzeichnet 2.542 Meter — ein Unterschied, der aufeinanderfolgende Vermessungen dieses Gebirgsabschnitts widerspiegelt.